Pelco III SE Italiano, Français, Deutsch, Diametro del filo, Section des fils électriques

ITALIANO

Tabella A. Requisiti del cavo video coassiale

Tipo cavo*	Lunghezza massima
RG59/U	229 m (750 piedi)
RG6/U	305 m (1.000 piedi)
RG11/U	457 m (1.500 piedi)

*Requisiti minimi dei cavi Impedenza di 75 ohm

Conduttore centrale interamente in rame Schermatura interamente in rame con copertura al 95%

Tabella B. Lunghezza dei cavi da 24 V CA

Di seguito sono elencate le lunghezze massime consigliate per le applicazioni a 24 V CA e sono calcolate con una caduta di tensione del 10%. Il 10% • in genere la caduta di tensione massima consentita per dispositivi con alimentazione in CA.

Diametro del filo

Totale	20	18	16	14
VA	(0,5 mm2)	(1,0 mm2)	(1,5 mm2)	(2,5 mm2)
30	28 m	45 m	72 m	115 m
	(94 piedi)	(150 piedi)	(238 piedi)	(380 piedi)
75	11 m	18 m	29 m	46 m
	(37 piedi)	(60 piedi)	(95 piedi)	(152 piedi)

NOTA: LÕalimentazione dÕingresso per la cupola • esclusivamente a 24 V CA. Il consumo • di 30 vA a cupola per i modelli da interni e 75 vA per i modelli da esterno.

Utilizzare un trasformatore da 24 V CA con il seguente valore minimo di vA:

40 vA per cupola	Per modelli da interni
	(senza riscaldamento)
100 vA per cupola	Per modelli da esterno
	(con riscaldamento)

FRANÇAIS

Tableau A. CaractŽristiques du c‰ble coaxial vidŽo

Type de c‰ble*	Distance maximale
RG59/U	229 m (750 pieds)
RG6/U	305 m (1000 pieds)
RG11/U	457 m (1500 pieds)

*CaractŽristiques minimales du c‰ble: ImpŽdance: 75 ohms Conducteur central en cuivre pur

Blindage: tresse en cuivre pur avec 95 % de couverture

Tableau B. Distances de c‰blage (24 V ca)

Voici les distances maximales recommandŽes pour une installation en 24 V ca, calculŽes avec une chute de tension de 10 %. (Une chute de 10 % correspond ˆ la chute de tension maximale gŽnŽralement autorisŽe pour les appareils alimentŽs en courant alternatif.)

Section des fils électriques

VA	20	18	16	14
Total	(0,5 mm2)	(1,0 mm2 )	(1,5 mm2)	(2,5 mm2)
30	28 m	45 m	72 m	115 m
	(94 pieds)	(150 pieds)	(238 pieds)	(380 pieds)
75	11 m	18 m	29 m	46 m
	(37 pieds)	(60 pieds)	(95 pieds)	(152 pieds)

REMARQUE: LÕalimentation dÕentrŽe du d™me est en

24 V ca uniquement. La puissance consommŽe est de 30 vA par d™me pour les mod•les ˆ usage en intŽrieur, et de 75 vA pour les mod•les ˆ usage en extŽrieur.

Utiliser un transformateur en 24 V ca dÕune puissance minimale de :

40 vA par d™me	pour les mod•les ˆ usage en
	intŽrieur (sans chauffage)
100 vA par d™me	pour les mod•les ˆ usage en
	extŽrieur (avec chauffage)

DEUTSCH

Tabelle A. Video-KoaxialkabellŠngen

Kabeltyp*	Maximale LŠnge
RG59/U	229 m
RG6/U	305 m
RG11/U	457 m

*Mindestanforderungen: 75 Ohm Impedanz Mittelleiter ganz aus Kupfer Abschirmgeflecht ganz aus Kupfer mit einem Bedeckungsgrad von 95 %

Tabelle B. KabellŠngen bei 24 V Gleichspannung

Die nachstehenden Angaben sind die empfohlenen maximalen KabellŠngen beim Anschluss an 24 V Wechselspannung; bei der Berechnung wurde ein Spannungsabfall von 10 % berŸcksichtigt. (10 % ist grundsŠtzlich der maximal zulŠssige Spannungsabfall bei GerŠten, die an Wechselspannung angeschlossen werden.)

Aderquerschnitte

VA gesamt	0,5 mm2	1,0 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2
30	28 m	45 m	72 m	115 m
75	11 m	18 m	29 m	46 m

HINWEIS: Die Kuppelkamera wird an 24 V Wechselspannung angeschlossen. Die Leistungsaufnahme betrŠgt 30 VA pro Kamera fŸr in InnenrŠumen eingesetzte Modelle und 75 VA fŸr im Freien angebrachte Modelle.

Der verwendete 24-V-Transformator muss mindestens die folgende Leistungsaufnahme haben:

40 VA pro Kamera	Modelle fŸr Innenraummontage
	(ohne Heizung)
100 VA pro Kamera	Modelle fŸr Au§enmontage
	(ohne Heizung)