Manuals / Philips / TV and Video / Flat Panel Television

Philips 15PF4110/58 manual 26/65cm 23/58cm 20/51cm 17/44cm 15/39cm

Models: 15PF4110/58

1 174

Download 174 pages 37.46 Kb

Page 4

3

26"/65cm

23"/58cm

20"/51cm

17"/44cm

15"/39cm

Image 4

Philips 15PF4110/58 manual 26/65cm 23/58cm 20/51cm 17/44cm 15/39cm

Contents

LCD TV Page Page 26/65cm 23/58cm 20/51cm 17/44cm 15/39cm Introduction SommaireTélécommande Présentation du téléviseur LCDLes touches du téléviseur Face arrièreLes touches de la télécommande Installation du téléviseur Installation rapidePositionnement du téléviseur RaccordementsAutres réglages du menu Installation Classement des programmesMémorisation manuelle Si aucune image n’est trouvée, voir conseils pRéglages de l’image Réglages du sonRéglage des options Description des réglagesFormats Si votre téléviseur est équipé d’un écranTélétexte Appuyez surUtilisation en mode moniteur PC Mode PCChoix du mode PC Utilisation des menus PCUtilisation en mode HD Haute Définition Mode HDChoix du mode HD Utilisation des menus HDMagnétoscope/DVD-R RaccordementsMagnétoscope/DVD-R avec Décodeur Autres appareils Connexions latéralesCasque Récepteur HDPC avec prise DVI-I ou DVI-D OrdinateurPC avec prise VGA Conseils GlossaireInleiding InhoudsopgaveVoorstell van de LCD-televisie AfstandsbedieningDe toesten van de tv AchterzijdeToetsen van de afstandsbediening Installeren van het televisietoestel Snelle installatiePlaatsen van de tv Aansluiten van de antennesSorteren van de programma’s Andere instellingen van het menu InstallatieHandmatig vastleggen in het geheugen Instellen van het beeld Instellen van het geluidInstellen van de diversen Druk op Ë om de menu’s te verlatenIndien uw televisietoestel is uitgerust met een 43 scherm FormatenIndien uw televisietoestel is uitgerust met een 169 scherm Teletekst Druk op KrijgtGebruik van de modus PC-scherm OpmerkingPC-modus PC-modus kiezenGebruiken in HD Hoge Definitie mode HD modusDVI-I niet op alle uitvoeringen aanwezig HD-modus kiezenVideorecorder/DVD-R Aansluiten van extra apparatuurVideorecorder/DVD-R met decoder Aansluitingen aan de zijkant Andere apparatenHD ontvanger Computer PC met DVI-I of DVI-DAanwezig PC met VGATips Verklaring technische termenEinleitung InhaltsverzeichnisLCD-Fernsehgerät FernbedienungDie Tasten des Fernsehgeräts RückseiteDie Tasten der Fernbedienung Installation des Fernsehgerätes Schnellinstallation der ProgrammeAufstellen des Fernsehgeräts AntennenanschlussErkennungssignal gesendet wird Sortieren der ProgrammeManuelles Speichern Weitere über das Menü Einstellung verfügbare OptionenBildeinstellungen ToneinstellungenEinstellungen von Sonderfunktionen Beschreibung der EinstellungenBildformate Videotext Taste FunktionVerwendung als PC-Monitor HinweisDas Fernsehgerät kann als Computermonitor verwendet werden Auswählen des PC-ModusVerwendung im HD High Definition Modus Nur bei einigen Modellen verfügbarHD-Mode HD-Mode wählenAnschluß von anderen Geräten Videorecorder/DVD-R mit DecoderWeitere Geräte Anschlüsse auf der Geräteseite HD-Receiver/GerätPC mit DVI-I oder DVI-D PC mit VGAGlossar Introduzione SommarioPresentazione del televisore LCD TelecomandoTasti del televisore Lato posterioreTasti del telecomando Installazione del televisore Installazione rapidaPosizionamento del televisore Collegamenti delle antenneAltre regolazioni del menù Installazione Installazione e quindi il menù RiordinoRiordino dei programmi Memorizzazione manualeRegolazioni dell’immagine Regolazioni dell’audioRegolazione delle speciali Descrizione delle regolazioniFormato immagine Se il TV è in formatoTelevideo Premere su AvreteUtilizzo in modo monitor PC NotaModalita PC Scelta della modalità PCUtilizzo in HD Alta definizione Disponibile solo su alcune versioniModalità HD Selezionare modalità HDVideoregistratore/DVD-R Collegamento ad apparecchi perifericiPer far apparire l’immagine del videoregistratore, premere Collegamenti laterali Altri apparecchiDispositivo HD PC con DVI-I o DVI-D PC con VGAConsigli GlossarioEÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Teletext ÃÚ‹ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıﬁÓË˜ PC ÃÚËÛÈÌÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HD À„ËÏ‹ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ‡Ó‰ÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÕÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Table of Contents Remote control For more details on connections see page 11. é Power socketTelevision keys Rear of setRemote Control Keys for LCD TV Functions Installing your television set Quick installationConnecting the aerials Switching onProgram sort Other settings in the Install menuManual store Picture settings Sound adjustmentsFeature settings Description of the adjustmentsIf your television is equipped with a 43 screen Screen FormatsIf your television is equipped with a 169 screen Teletext You will obtainUsing in PC monitor mode PC ModeChoosing PC mode Using the PC menusUsing in HD High Definition Mode Connecting peripheral equipment Video recorder/DVD-RTo reproduce the video recorder picture, press 0 key Video recorder/DVD-R with decoderSide connections Other equipmentHD equipment PC with DVI-I or DVI-D output PC with VGA for DVI-I version onlyGlossary Indledning OversigtPræsentation af LCD-fjernsynet FjernbetjeningKnapperne ovenpå fjernsynet Bag på fjernsynetFjernbetjeningens taster Hurtig installation Placering og tilslutningerPlacering af fjernsynet Tilslutning af antennerManuel indlæsning Sortering af programmerAndre valgmuligheder i menuen Indstillinger Indstilling af billedet Indstilling af lydenValg af indstillinger Beskrivelse af indstillingerneFormat Hvis dit tv er forsynet med en 43-skærmHvis dit tv er forsynet med en 169-skærm UdvidTekst-tv Tryk på For atAnvendelse som computerskærm BemærkComputerskærm Valg af computerskærmTil brug i HD højopløsning funktion HD FunktionValg af HD funktion Brug af HD menuerneTilslutning af eksternt udstyr Videooptager/DVD-RSe manuel indlæsning, s For at se videobilledet, tryk på Videooptager/DVD-R med dekoderTilslutninger på sidepanelet Andet udstyrHD-modtager PC med DVI PC med VGAGode råd OrdforklaringInnledning InnholdsfortegnelsePresentasjon av LCD-TV-apparatet FjernkontrollTastene på TV-apparatet BaksidenTastene på fjernkontrollen Installasjon av TV-apparatet Rask installeringIgangsetting Plassering av TV-apparatetAndre innstillinger under menyen Installere KanalsorteringManuell lagring Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på sideJustering av bildet Justering av lydenJustering av opsjoner Beskrivelse av innstillingeneHvis din TV er utstyrt med 43 skjerm FormaterHvis din TV er utstyrt med 169 skjerm Trykk på Du får tilgang til SkjultForstørre En sideBruk som PC-skjerm MerkValg av PC-modus Bruk av PC-menyeneBrukes i HD High Definition stilling HD stillingValg av HD stilling Bruk av HD menyerVideospiller/DVD-R Tilkobling av andre apparaterVideospiller/DVD-R med dekoder Sidetilkobling Andre apparaterHD receiver/utstyr Datamaskin PC med DVI-I eller DVI-DOrdliste Inledning InnehållsförteckningPresentation av din nya LCD FjärrkontrollenTV-apparatens knappar BaksidanKnappar på fjärrkontrollen Installation av TV-apparaten SnabbinstallationTVns placering AntennanslutningarProgramsortering Andra inställningar på menyn InstalleraSe kapitlet Tips s om inget program hittas Bildinställningar LjudinställningarLagring av alternativ Beskrivning av inställningarnaOm din TV är i 43 format Format 16/9Om din TV är i 169 format Text-TV Tryck på Du får framAnvändning som datorbildskärm PC-lägeVal av PC-läge Använding av menyer i PC-lägeAnvändning i HD högupplöst läge HD-lägeVälja HD-läge Använding av menyer i HD-lägeAnslutning av andra apparater Videobandspelare/DVD-RFör att visa videobandspelarens bild, tryck på knappen Videobandspelare/DVD-R med dekoderDubbel text-TV-sida Ytterligare apparaterHD-mottagaren PC med DVI-I eller DVI-D PC med VGAOrdlista Johdanto SisällysLCD-television esittely KaukosäädinTelevision näppäimet TakaseinäKaukosäätimen näppäimet OdotustilaÄänitoiminto ValikkoTelevision asennus Kanavien pikaviritysTelevision sijoittaminen AntenniliitännätKanavien lajittelu ManuaaliviritysAsennus-valikon muut asetukset Valitse Suomessa Länsi-Eur.BGKuva-asetukset ÄäniasetuksetToiminnot-valikon käyttö Asetusten kuvausJos televisiossa on 43-kuvaruutu ToimintoJos televisiossa on 169-kuvaruutu Teksti-TV Paina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyyKäyttö monitorina HuomautusPC-toiminto PC-toiminnon valintaKäyttö HD- High Definition tilassa HD-toimintoHD-toiminnon valinta HD-valikon käyttöOheislaitteiden liittäminen Kuvanauhuri/DVD-RKäytä hyvälaatuista eurojohtoa Liitä dekooderi kuvanauhuriin/DVD-ROheislaitteiden liittäminen Muut laitteetHD-vastaanotin PC jossa DVI-I tai DVI-D TietokonePC jossa VGA Vihjeitä SanastoIntroducción IndicePresentación del televisor LCD Mando a distanciaLos botones del televisor Parte posteriorLas teclas del mando a distancia Instalación Instalación rápidaInstalación del televisor Conexiones de las antenasClasificación de los programas Memorización manualOtros ajustes del menú Instalación Si no se encuentra ninguna imagen, ver los consejos pAjustes de la imagen Ajustes del sonidoAjuste de varios Descripción de los ajustesFunción Si su televisor tiene formato de pantallaTeletexto Pulse en ObtendráUtilización en modo monitor PC Modo PCSelección del modo PC Varios disponible únicamente en algunas versionesUtilización en modo HD High Definition Disponible únicamente en algunas versionesModo HD Eligiendo modo HDConexión de otros aparatos Vídeo/DVD-RPulse Vídeo/DVD-R con decodificadorConexiones laterales Otros aparatosReceptor/equipo de HD Ordenador PC con DVI-I o DVD-DConsejos GlosarioIntrodução ÍndiceApresentação do televisor LCD As teclas do televisorRetaguarda Em certas versõesAs teclas do telecomando Espera standbyModo som Chamada de teletexto pInstalação do televisor Instalação rápidaInstalação do televisor Ligações das antenasMemorização manual Classificação dos canaisOutras regulações do menu Instalação Regulação da imagem Regulação do somRegulação das opções Descrição das regulaçõesFormatos Se o seu televisor estiver equipado com um ecrãPrima Obtém Selecção deUma página Ou P -/+. Exemplo página 120, carregue em EscondidasEscolha do modo PC Utilização em modo monitor PCVários disponível apenas em certas versões Utilização em Modo HD Alta Definição Disponível apenas em certas versõesSelecção do modo HD Utilização dos menus HDLigações a outros aparelhos Gravador de vídeo/DVD-REfectuar as ligações como descrito a seguir Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, primaLigações laterais Outros aparelhosReceptor HD PC com DVI-I ou DVI-D ComputadorPC com VGA Sugestões GlossárioConnecting the aerial Positioning the TVGeneral Points Interference