Manuals / Philips / TV and Video / Flat Panel Television

Philips 15PF4110/58 manual

Models: 15PF4110/58

1 174

Download 174 pages 37.46 Kb

Page 174

Image 174

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

www.philips.com

Page 174

Image 174

Contents

LCD TV Page Page 26/65cm 23/58cm 20/51cm 17/44cm 15/39cm Introduction SommaireLes touches du téléviseur TélécommandePrésentation du téléviseur LCD Face arrièreLes touches de la télécommande Positionnement du téléviseur Installation du téléviseurInstallation rapide RaccordementsMémorisation manuelle Autres réglages du menu InstallationClassement des programmes Si aucune image n’est trouvée, voir conseils pRéglage des options Réglages de l’imageRéglages du son Description des réglagesFormats Si votre téléviseur est équipé d’un écranTélétexte Appuyez surChoix du mode PC Utilisation en mode moniteur PCMode PC Utilisation des menus PCChoix du mode HD Utilisation en mode HD Haute DéfinitionMode HD Utilisation des menus HDRaccordements Magnétoscope/DVD-RMagnétoscope/DVD-R avec Décodeur Casque Autres appareilsConnexions latérales Récepteur HDOrdinateur PC avec prise DVI-I ou DVI-DPC avec prise VGA Conseils GlossaireInleiding InhoudsopgaveDe toesten van de tv Voorstell van de LCD-televisieAfstandsbediening AchterzijdeToetsen van de afstandsbediening Plaatsen van de tv Installeren van het televisietoestelSnelle installatie Aansluiten van de antennesAndere instellingen van het menu Installatie Sorteren van de programma’sHandmatig vastleggen in het geheugen Instellen van de diversen Instellen van het beeldInstellen van het geluid Druk op Ë om de menu’s te verlatenFormaten Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 43 schermIndien uw televisietoestel is uitgerust met een 169 scherm Teletekst Druk op KrijgtPC-modus Gebruik van de modus PC-schermOpmerking PC-modus kiezenDVI-I niet op alle uitvoeringen aanwezig Gebruiken in HD Hoge Definitie modeHD modus HD-modus kiezenAansluiten van extra apparatuur Videorecorder/DVD-RVideorecorder/DVD-R met decoder Andere apparaten Aansluitingen aan de zijkantHD ontvanger Aanwezig ComputerPC met DVI-I of DVI-D PC met VGATips Verklaring technische termenEinleitung InhaltsverzeichnisDie Tasten des Fernsehgeräts LCD-FernsehgerätFernbedienung RückseiteDie Tasten der Fernbedienung Aufstellen des Fernsehgeräts Installation des FernsehgerätesSchnellinstallation der Programme AntennenanschlussManuelles Speichern Erkennungssignal gesendet wirdSortieren der Programme Weitere über das Menü Einstellung verfügbare OptionenEinstellungen von Sonderfunktionen BildeinstellungenToneinstellungen Beschreibung der EinstellungenBildformate Videotext Taste FunktionDas Fernsehgerät kann als Computermonitor verwendet werden Verwendung als PC-MonitorHinweis Auswählen des PC-ModusHD-Mode Verwendung im HD High Definition ModusNur bei einigen Modellen verfügbar HD-Mode wählenAnschluß von anderen Geräten Videorecorder/DVD-R mit DecoderWeitere Geräte Anschlüsse auf der Geräteseite HD-Receiver/GerätPC mit DVI-I oder DVI-D PC mit VGAGlossar Introduzione SommarioTasti del televisore Presentazione del televisore LCDTelecomando Lato posterioreTasti del telecomando Posizionamento del televisore Installazione del televisoreInstallazione rapida Collegamenti delle antenneRiordino dei programmi Altre regolazioni del menù InstallazioneInstallazione e quindi il menù Riordino Memorizzazione manualeRegolazione delle speciali Regolazioni dell’immagineRegolazioni dell’audio Descrizione delle regolazioniFormato immagine Se il TV è in formatoTelevideo Premere su AvreteModalita PC Utilizzo in modo monitor PCNota Scelta della modalità PCModalità HD Utilizzo in HD Alta definizioneDisponibile solo su alcune versioni Selezionare modalità HDCollegamento ad apparecchi periferici Videoregistratore/DVD-RPer far apparire l’immagine del videoregistratore, premere Altri apparecchi Collegamenti lateraliDispositivo HD PC con DVI-I o DVI-D PC con VGAConsigli GlossarioEÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Teletext ÃÚ‹ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıﬁÓË˜ PC ÃÚËÛÈÌÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HD À„ËÏ‹ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ‡Ó‰ÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÕÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Table of Contents Television keys Remote controlFor more details on connections see page 11. é Power socket Rear of setRemote Control Keys for LCD TV Functions Connecting the aerials Installing your television setQuick installation Switching onOther settings in the Install menu Program sortManual store Feature settings Picture settingsSound adjustments Description of the adjustmentsScreen Formats If your television is equipped with a 43 screenIf your television is equipped with a 169 screen Teletext You will obtainChoosing PC mode Using in PC monitor modePC Mode Using the PC menusUsing in HD High Definition Mode To reproduce the video recorder picture, press 0 key Connecting peripheral equipmentVideo recorder/DVD-R Video recorder/DVD-R with decoderOther equipment Side connectionsHD equipment PC with DVI-I or DVI-D output PC with VGA for DVI-I version onlyGlossary Indledning OversigtKnapperne ovenpå fjernsynet Præsentation af LCD-fjernsynetFjernbetjening Bag på fjernsynetFjernbetjeningens taster Placering af fjernsynet Hurtig installationPlacering og tilslutninger Tilslutning af antennerSortering af programmer Manuel indlæsningAndre valgmuligheder i menuen Indstillinger Valg af indstillinger Indstilling af billedetIndstilling af lyden Beskrivelse af indstillingerneHvis dit tv er forsynet med en 169-skærm FormatHvis dit tv er forsynet med en 43-skærm UdvidTekst-tv Tryk på For atComputerskærm Anvendelse som computerskærmBemærk Valg af computerskærmValg af HD funktion Til brug i HD højopløsning funktionHD Funktion Brug af HD menuerneSe manuel indlæsning, s For at se videobilledet, tryk på Tilslutning af eksternt udstyrVideooptager/DVD-R Videooptager/DVD-R med dekoderAndet udstyr Tilslutninger på sidepaneletHD-modtager PC med DVI PC med VGAGode råd OrdforklaringInnledning InnholdsfortegnelseTastene på TV-apparatet Presentasjon av LCD-TV-apparatetFjernkontroll BaksidenTastene på fjernkontrollen Igangsetting Installasjon av TV-apparatetRask installering Plassering av TV-apparatetManuell lagring Andre innstillinger under menyen InstallereKanalsortering Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på sideJustering av opsjoner Justering av bildetJustering av lyden Beskrivelse av innstillingeneFormater Hvis din TV er utstyrt med 43 skjermHvis din TV er utstyrt med 169 skjerm Forstørre Trykk på Du får tilgang tilSkjult En sideValg av PC-modus Bruk som PC-skjermMerk Bruk av PC-menyeneValg av HD stilling Brukes i HD High Definition stillingHD stilling Bruk av HD menyerTilkobling av andre apparater Videospiller/DVD-RVideospiller/DVD-R med dekoder Andre apparater SidetilkoblingHD receiver/utstyr Datamaskin PC med DVI-I eller DVI-DOrdliste Inledning InnehållsförteckningTV-apparatens knappar Presentation av din nya LCDFjärrkontrollen BaksidanKnappar på fjärrkontrollen TVns placering Installation av TV-apparatenSnabbinstallation AntennanslutningarAndra inställningar på menyn Installera ProgramsorteringSe kapitlet Tips s om inget program hittas Lagring av alternativ BildinställningarLjudinställningar Beskrivning av inställningarnaFormat 16/9 Om din TV är i 43 formatOm din TV är i 169 format Text-TV Tryck på Du får framVal av PC-läge Användning som datorbildskärmPC-läge Använding av menyer i PC-lägeVälja HD-läge Användning i HD högupplöst lägeHD-läge Använding av menyer i HD-lägeFör att visa videobandspelarens bild, tryck på knappen Anslutning av andra apparaterVideobandspelare/DVD-R Videobandspelare/DVD-R med dekoderYtterligare apparater Dubbel text-TV-sidaHD-mottagaren PC med DVI-I eller DVI-D PC med VGAOrdlista Johdanto SisällysTelevision näppäimet LCD-television esittelyKaukosäädin TakaseinäÄänitoiminto Kaukosäätimen näppäimetOdotustila ValikkoTelevision sijoittaminen Television asennusKanavien pikaviritys AntenniliitännätAsennus-valikon muut asetukset Kanavien lajitteluManuaaliviritys Valitse Suomessa Länsi-Eur.BGToiminnot-valikon käyttö Kuva-asetuksetÄäniasetukset Asetusten kuvausToiminto Jos televisiossa on 43-kuvaruutuJos televisiossa on 169-kuvaruutu Teksti-TV Paina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyyPC-toiminto Käyttö monitorinaHuomautus PC-toiminnon valintaHD-toiminnon valinta Käyttö HD- High Definition tilassaHD-toiminto HD-valikon käyttöKäytä hyvälaatuista eurojohtoa Oheislaitteiden liittäminenKuvanauhuri/DVD-R Liitä dekooderi kuvanauhuriin/DVD-RMuut laitteet Oheislaitteiden liittäminenHD-vastaanotin Tietokone PC jossa DVI-I tai DVI-DPC jossa VGA Vihjeitä SanastoIntroducción IndiceLos botones del televisor Presentación del televisor LCDMando a distancia Parte posteriorLas teclas del mando a distancia Instalación del televisor InstalaciónInstalación rápida Conexiones de las antenasOtros ajustes del menú Instalación Clasificación de los programasMemorización manual Si no se encuentra ninguna imagen, ver los consejos pAjuste de varios Ajustes de la imagenAjustes del sonido Descripción de los ajustesFunción Si su televisor tiene formato de pantallaTeletexto Pulse en ObtendráSelección del modo PC Utilización en modo monitor PCModo PC Varios disponible únicamente en algunas versionesModo HD Utilización en modo HD High DefinitionDisponible únicamente en algunas versiones Eligiendo modo HDPulse Conexión de otros aparatosVídeo/DVD-R Vídeo/DVD-R con decodificadorOtros aparatos Conexiones lateralesReceptor/equipo de HD Ordenador PC con DVI-I o DVD-DConsejos GlosarioIntrodução ÍndiceRetaguarda Apresentação do televisor LCDAs teclas do televisor Em certas versõesModo som As teclas do telecomandoEspera standby Chamada de teletexto pInstalação do televisor Instalação do televisorInstalação rápida Ligações das antenasClassificação dos canais Memorização manualOutras regulações do menu Instalação Regulação das opções Regulação da imagemRegulação do som Descrição das regulaçõesFormatos Se o seu televisor estiver equipado com um ecrãUma página Ou P -/+. Exemplo página 120, carregue em Prima ObtémSelecção de EscondidasUtilização em modo monitor PC Escolha do modo PCVários disponível apenas em certas versões Selecção do modo HD Utilização em Modo HD Alta DefiniçãoDisponível apenas em certas versões Utilização dos menus HDEfectuar as ligações como descrito a seguir Ligações a outros aparelhosGravador de vídeo/DVD-R Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, primaOutros aparelhos Ligações lateraisReceptor HD Computador PC com DVI-I ou DVI-DPC com VGA Sugestões GlossárioGeneral Points Connecting the aerialPositioning the TV Interference