Manuals / Philips / Computer Equipment / Computer Monitor

Philips 190P6ES manual ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɍɯɨɞ

Models: 190P6ES

1 108

Download 108 pages 3.91 Kb

Page 2

ǫȓȞȩȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȝȜȖȟȘȖȡȟȠȞȍțȓțȖȓțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨ

ɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɑɚɫɬɨ

ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ

ɜɨɩɪɨɫɵ

ɉɨɢɫɤɢ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɨɩɚɫɧɵɦɫɢɬɭɚɰɢɹɦ

ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ

ɉɪɨɱɢɬɚɬɣɬɟɢɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

●ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɪɹɞɨɦɫɤɭɯɨɧɧɵɦɢɩɥɢɬɚɦɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚ

●ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɚɬɚɤɠɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɨɧɢɬɨɪɚɢɡɡɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

●ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɤɨɪɩɭɫɟɦɨɧɢɬɨɪɚ

●ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ

●ȼɵɤɥɸɱɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢ ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

●ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3KLOLSVȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɋɦ ɪɚɡɞɟɥ©ɐɟɧɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª

●ȼɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢɭɞɚɪɨɜ

●ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɢɥɢɭɞɚɪɨɜɩɨɧɟɦɭɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ

ɍɯɨɞ

●ɋɰɟɥɶɸɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɢɫɩɥɟɹɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɤɀɄɩɚɧɟɥɢɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɞɟɪɠɢɬɟɫɶɡɚɪɚɦɤɭɤɨɪɩɭɫɚɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɞɟɪɠɚɫɶɡɚɀɄɩɚɧɟɥɶ

●ȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

●ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɈɱɢɫɬɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɗɤɪɚɧɦɨɠɧɨɩɪɨɬɢɪɚɬɶɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɩɢɪɬɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɚɦɦɢɚɤɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚ

●ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɵɥɢɞɨɠɞɹɜɨɞɵɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

●ȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɚɦɨɤɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ

●ȿɫɥɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɩɚɞɟɬɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɢɥɢɜɨɞɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɁɚɬɟɦɭɞɚɥɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɢɥɢɜɨɞɭɢ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

●ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɢɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOQ4"'&5:4"'&5:)5. PG 1.

Image 2

Philips 190P6ES manual ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨ, ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

Contents

3KLOLSV/&0RQLWRUOHFWURQLF8VHU¶V0DQXDO e-ManualɈɋɌɈɊɈɀɇɈɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣ ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬɌɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɄɪɚɬɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ3 ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢɎɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ ɇɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɜɢɧɰɚɩɪɨɞɭɤɬɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅɁɜɭɤ LJKWUDPH70LJLWDO5HDOLW\/LJKWUDPH705ɞɥɹLQGRZVɉɪɢɦɟɪɵɤɭɪɫɨɪɨɜ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɉɨɞɫɤɚɡɤɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ Page Page ɁɚɤɨɧɱɢɜɳɟɥɤɧɢɬɟɡɧɚɱɨɤɊɟɠɢɦɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɦɟɧɸ Ɇɟɧɸɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɄɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ/LJKWUDPH705 Ʉɚɤɡɚɝɪɭɡɢɬɶȼɚɲɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɣɮɚɣɥɭɫɬɚɧɨɜɤɢ/5,QVWDOODWLRQILOH6PDUW%ULJKW ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɏɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆɊȿɀɂɆɈȼɎɭɧɤɰɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨ86% ɊɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɪɟɠɢɦɵɎɢɡɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɊɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɷɧɟɪɝɢɢ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɜɵɜɨɞɨɜɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ʋ ɋɢɝɧɚɥ ɤɨɧɬɚɤɬɚɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɦɨɧɢɬɨɪɚɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɈɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɉɄ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ Ɋɚɡɴɟɦɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȼɢɞɫɡɚɞɢɈɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɪɚɛɨɱɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ ȼɯɨɞ9, ȼɯɨɞ9*$ ǲȟȠȍțȜȏȘȍȚȜțȖȠȜȞȍȟǥǩǣȾɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ ɗɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸ Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ ɰɜɟɬɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿȼȺɆɂɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿȼȺɒɍɋɌɊȺɇɍɊȿȽɂɈɇɑɌɈȻɕɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɋɍɋɅɈȼɂəɆɂ ɋȿȼȿɊɇȺəȺɆȿɊɂɄȺɄɚɧɚɞɚɋɒȺ$PRUSKRXVVLOLFRQD6LȺɦɨɪɮɧɵɣɤɪɟɦɧɢɣ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ$FWLYHPDWULȺɤɬɢɜɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚ $VSHFWUDWLRɎɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ&RPPLVVLRQ,QWHUQDWLRQDOGH, FODLUDJH ɅɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹɥɚɦɩɚɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦKURPDWLFLW\ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ RORUWHPSHUDWXUHɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚQHUJ\6WDU&RPSXWHUV3URJUDPPH 68%LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH9, ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹQHUJ\6WDU+XHɐɜɟɬɨɜɨɣɬɨɧ DPPDȽɚɦɦɚUD\VFDOHɋɟɪɚɹɲɤɚɥɚ 36,Q3ODQH6ZLWFKLQJɉɥɚɧɚɪɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣLTXLGFU\VWDOɀɢɞɤɢɣɤɪɢɫɬɚɥɥ 1LWɇɢɬV5*% 3RODULHUɉɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ5HIUHVKUDWHɑɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚɍɉɒ 77Ɍɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ8QLYHUVDO6HULDO%XV86% ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕɄɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ 9HUWLFDOUHIUHVKUDWHɑɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɤɚɞɪɨɜ ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɡɚɝɪɭɡɤɟ ɁɚɝɪɭɡɤɚɢɩɟɱɚɬɶɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɞɥɹɜɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ3DGMXVW ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɜɵɜɨɞɭɧɚɩɟɱɚɬɶ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ 3BVHWXSHHɬɟɤɫɬɨɦɮɚɣɥɚ3B5HDGPHWW ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶȼȾɥɹɱɟɝɨɧɭɠɧɚɮɭɧɤɰɢɹ$XWR ȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟȼɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɹɡɚɩɭɬɚɥɫɹɥɚɫɶɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹɦɨɧɢɬɨɪ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɹ$XWRȺɜɬɨɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɜɵɛɪɚɧɧɵɯɪɟɠɢɦɚɯȼɍɫɬɨɣɱɢɜɥɢɷɤɪɚɧɀɄȾɤɰɚɪɚɩɚɧɢɸ ɗɤɪɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢȼɂɦɟɟɬɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɞɥɹɀɄȾ ȼɄɚɤɨɱɢɫɬɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄȾȼɄɚɤɨɜɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟɀɄȾɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕȼɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒ ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄɩɚɧɟɥɟɣȼɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕȼɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄȾȼɑɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ ȼɄɚɤɨɜɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄɩɚɧɟɥɢɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢȼɉɨɱɟɦɭɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜȽɰɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ ȼɉɨɱɟɦɭɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɧɟɫɨɡɞɚɟɬɜɧɟɲɧɢɯɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɦɟɯ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢɷɤɨɥɨɝɢɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɧɟɦɟɪɰɚɟɬ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɉɛɳɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɉɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ$872ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ Ⱦɪɨɠɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɩɥɚɬɟɢɥɢɉɄɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹ Ɇɟɪɰɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɋɥɢɲɤɨɦɹɪɤɢɣɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɸɬɫɹɡɟɥɟɧɵɟPolish Center for Testing and Certification Notice Regulatory InformationWhy do we have environmentally labeled computers? TCO 99 InformationEnvironmental Requirements Information for UK only Troubleshooting Other Related InformationFrequently Asked Questions FAQs Flame retardantsLead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative TCO03 InformationLead RETURN TO TOP OF THE PAGEEcology Recycling Information for CustomersEmissions RETURN TO TOP OF THE PAGEE-mail job.chiu@philips.com Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEECE Declaration of Conformity E-mail marten.ten.houten@philips.comFederal Communications Commission FCC Notice U.S. Only Energy Star DeclarationPHILIPS 190P6EG/190P6EB/190P6ES RETURN TO TOP OF THE PAGECommission Federale de la Communication FCC Declaration RETURN TO TOP OF THE PAGEClass B ITE EN 55022 Compliance Czech Republic OnlyVCCI Notice Japan Only RETURN TO TOP OF THE PAGEClass B Device Polish Center for Testing and Certification NoticeMIC Notice South Korea Only RETURN TO TOP OF THE PAGEADVARSEL North Europe Nordic Countries InformationVARNING Plassering/Ventilasjon Paikka/IlmankiertoVAROITUS ADVARSELWARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED End-of-Life DisposalInformation for UK only How to connect a plug Ⱦɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɨɬɫɟɬɢȼ Ⱦɪɭɝɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɜɋɒȺ Ⱦɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɨɬɫɟɬɢȼȼɜɟɞɟɧɢɟ 6PDUW0DQDJH Ɏɭɧɤɰɢɢɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ6PDUW0DQDJHȾɨɫɬɭɩɤ6PDUW&RQWURO 3KLOLSV6PDUW&RQWUROɈɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɭɡɟɥKWWSZZZSKLOLSVFRP ȼɵɛɟɪɢɬɟɡɚɤɥɚɞɤɭ3KLOLSV6PDUW&RQWUROɉɨɥɨɠɟɧɢɟ3RVLWLRQ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɦɨɝɭɬɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɥɡɭɧɤɨɜȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɯɨɞɚ9, ȼɨɩɪɨɫɵɢɨɬɜɟɬɵ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɉɢɤɫɟɥɢɢɫɭɛɩɢɤɫɟɥɢ ɉɨɥɢɬɢɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜɩɥɨɫɤɢɦɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢ Ɍɢɩɵɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣ Ⱦɨɩɭɫɤɢɧɚɞɟɮɟɤɬɵɩɢɤɫɟɥɟɣ Ȼɥɢɡɨɫɬɶɨɛɥɚɫɬɟɣɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣ ȾȿɎȿɄɌɕɋȼȿɌɅɕɏȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃɍɊɈȼȿɇɖ ȾȿɎȿɄɌɕɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ ɈȻɓȿȿɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃɍɊɈȼȿɇɖ ȾȿɎȿɄɌɈȼɌɈɑȿɄȾɟɮɟɤɬɵɩɢɤɫɟɥɟɣɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ,62 Ʉɥɚɫɫɚ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3HUIHFW3DQHOȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ǡȍȞȍțȠȖȭ1FSGFDU1BOFM ɉɨɜɨɪɨɬ ɉɨɜɨɪɨɬɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɉɨɜɨɪɨɬɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵɩɪɨɰɟɞɭɪɵɞɥɹɩɨɜɨɪɨɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɨɜɨɪɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɉɨɫɥɟɩɨɜɨɪɨɬɚɦɨɧɢɬɨɪɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɤɨɦɚɧɞɭ ɋɜɨɣɫɬɜɚ3URRHUWLHV ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ ɄɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓȘǮǩ ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɛɟɥɢɜɪɚɡɴɟɦɵ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɉɄ Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɍɞɚɥɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟǭȟțȜȏȍțȖȓ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɦɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,1ɮɚɣɥɨɦɞɥɹ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɩɭɫɤɭɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɩɭɫɤɭ LQGRZVŠ0H3ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɯɜɟɪɫɢɣLQGRZVŠ LQGRZVŠ3ɓɟɥɤɧɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɟ LQLVK ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɧɨɩɤɟ &ORVH ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕɑɬɨɩɨɞɩɚɞɚɟɬɩɨɞɝɚɪɚɧɬɢɸ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSVUVW&KRLFHȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚ3KLOLSV ɑɬɨɢɫɤɥɸɱɟɧɨȼɟɛɫɚɣɬKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ɉɪɨɫɬɨɳɟɥɤɧɢɬɟɉɪɨɫɬɨɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ǡȍȞȍțȠȖȭ1IJMJQTSTU$IPJDF ɑɬɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɢɹɜɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɢȼɨɫɬɨɱɧɨɣȿɜɪɨɩɟɑɬɨɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɍɨɥɶɤɨɨɞɢɧɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɡɜɨɧɨɤ ȼɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWɌɨɥɶɤɨɨɞɧɨɧɚɠɚɬɢɟ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹ ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭȐȍȞȍțȠȖȭ KWWSZZZSKLOLSVFRP ɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬɁɚɦɟɧɚɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɝɨɞɚɝɚɪɚɧɬɢɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSVUVW&KRLFHɄɚɧɚɞɚɋɒȺɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂəɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪ OLFNKHUHWRDFFHVVWKHDUUDQW\5HJLVWUDWLRQ&DUGȽȾȿɆɈɀɇɈɉɈɅɍɑɂɌɖȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɍɘɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂəɂɁȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȽȾȿɈɋɍɓȿɋɌȼɅəȿɌɋəɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɂɊȽɂɇɋɄɂɏɈɋɌɊɈȼȺɏɋɒȺ ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȼɋɒȺȼɉɍɗɊɌɈɊɂɄɈɂɇȺ ɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ3KLOLSVɁȺȼɈȾɋɄɈɃɃBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ȼɟɛɭɡɟɥKWWSZZZSKLOLSVFRPɃɆɈȾȿɅɂBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟɬɟɥɟɮɨɧɵ ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȏǰǷǞ ɄɨɧɬɚɤɬɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢUVW&KRLFH Consumer Information Centers RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUVDVWHUQXURSH $16HUYLFH 0LPL%DONDQVND6WU$79,$ 6721,$+81*$5 7+8$1,$6/291,$ DWLQ$PHULFD6/29$.,$ 32/$1$5*17,1$ $17,//63KLOLSV$QWLOODQD19 3KLOLSV&KLOHQD6$3$5$*8$ DQDGD0,&2 858*8$$1$$ 3DFLILF$VLD $8675$/,$ZDL&KXQJ17 +RQJ.RQJ 3KRQH D +21*.213KLOLSVOHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG RQVXPHU6HUYLFH 3KRQHHW D3+,/,33,16 0$/$6,$3$.,67$1 7$,$1 $IULFD6,1*$325 7+$,/$10LGGOHDVW 6287+$5,&$