ȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿȼȺɆɂɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ

Image 17

Contents

e-Manual 3KLOLSV/&0RQLWRUOHFWURQLF8VHU¶V0DQXDO ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɈɋɌɈɊɈɀɇɈɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬ Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢɇɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɜɢɧɰɚɩɪɨɞɭɤɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅ ɊɚɡɜɟɪɬɤɚɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɪɟɠɢɦɵ ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɏɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆɊȿɀɂɆɈȼȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ɋɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɷɧɟɪɝɢɢ ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɜɵɜɨɞɨɜ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɦɨɧɢɬɨɪɚɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɇɚɤɥɨɧ ȼɢɞɫɡɚɞɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ .HQVLQJWRQɡɚɦɨɤɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɯɢɳɟɧɢɹ ȼɯɨɞ9*$ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɪɚɛɨɱɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨ3BVHWXSHH Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ ɗɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸȾɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ȼɕȻȿɊɂɌȿȼȺɒɍɋɌɊȺɇɍɊȿȽɂɈɇɑɌɈȻɕɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɋɍɋɅɈȼɂəɆɂ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿȼȺɆɂɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɋȿȼȿɊɇȺəȺɆȿɊɂɄȺɄɚɧɚɞɚɋɒȺ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ$%&*+,-./0123456789= $FWLYHPDWULȺɤɬɢɜɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚ KURPDWLFLW\ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹɥɚɦɩɚɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦ&RPPLVVLRQ,QWHUQDWLRQDOGH, FODLUDJH RORUWHPSHUDWXUHɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH9, ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 68%QHUJ\6WDU&RPSXWHUV3URJUDPPH ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹQHUJ\6WDU UD\VFDOHɋɟɪɚɹɲɤɚɥɚ DPPDȽɚɦɦɚ+XHɐɜɟɬɨɜɨɣɬɨɧ 36,Q3ODQH6ZLWFKLQJɉɥɚɧɚɪɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ LTXLGFU\VWDOɀɢɞɤɢɣɤɪɢɫɬɚɥɥ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ 1LWɇɢɬ V5*% 3RODULHUɉɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ5HIUHVKUDWHɑɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚɍɉɒ 77Ɍɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ8QLYHUVDO6HULDO%XV86% Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɑɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɤɚɞɪɨɜ 9HUWLFDOUHIUHVKUDWH ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɞɥɹɜɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ Ɂɚɝɪɭɡɤɚɢɩɟɱɚɬɶɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɡɚɝɪɭɡɤɟ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɜɵɜɨɞɭɧɚɩɟɱɚɬɶ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ3DGMXVW Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ 3BVHWXSHH ɬɟɤɫɬɨɦɮɚɣɥɚ3B5HDGPHWW ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ȼɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɹɡɚɩɭɬɚɥɫɹɥɚɫɶɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹɦɨɧɢɬɨɪ ȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟȼȾɥɹɱɟɝɨɧɭɠɧɚɮɭɧɤɰɢɹ$XWR ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɹ$XWRȺɜɬɨɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɜɵɛɪɚɧɧɵɯɪɟɠɢɦɚɯ ȼɂɦɟɟɬɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɞɥɹɀɄȾ ɗɤɪɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢȼɍɫɬɨɣɱɢɜɥɢɷɤɪɚɧɀɄȾɤɰɚɪɚɩɚɧɢɸ ȼɄɚɤɨɱɢɫɬɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄȾ ȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢȼɄɚɤɨɜɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟɀɄȾɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌ ȼɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɥɢɀɄɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɫɬɚɧɞɚɪɬɭ3OXJDQG3OD\ ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄɩɚɧɟɥɟɣȼɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄȾȼɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ ȼɄɚɤɨɜɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄɩɚɧɟɥɢɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ȼɉɨɱɟɦɭɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜȽɰɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ ȼɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɧɟɦɟɪɰɚɟɬ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢɷɤɨɥɨɝɢɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɉɨɱɟɦɭɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɧɟɫɨɡɞɚɟɬɜɧɟɲɧɢɯɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɦɟɯ ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɡɧɚɤ ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɈɛɳɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɧɨɩɤɚ$872ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦɉɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɪɨɠɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɩɥɚɬɟɢɥɢɉɄ ɋɥɢɲɤɨɦɹɪɤɢɣɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɵɣ ɷɤɪɚɧ Ɇɟɪɰɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɸɬɫɹɡɟɥɟɧɵɟ Why do we have environmentally labeled computers? Regulatory InformationPolish Center for Testing and Certification Notice TCO 99 Information Frequently Asked Questions FAQs Information for UK only Troubleshooting Other Related InformationEnvironmental Requirements Flame retardants Lead TCO03 InformationLead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative Optional, only available for TCO03 version Emissions Recycling Information for CustomersEcology epa.gov.tw CE Declaration of Conformity Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEEE-mail job.chiu@philips.com E-mail marten.ten.houten@philips.com Federal Communications Commission FCC Notice U.S. Only Energy Star DeclarationPHILIPS 190S6FG/190S6FB/190S6FS Commission Federale de la Communication FCC Declaration VCCI Notice Japan Only EN 55022 Compliance Czech Republic OnlyClass B ITE RETURN TO TOP OF THE PAGE Class B Device Polish Center for Testing and Certification NoticeMIC Notice South Korea Only ADVARSEL North Europe Nordic Countries InformationVARNING VAROITUS Paikka/IlmankiertoPlassering/Ventilasjon BSMI Notice Taiwan Only WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED End-of-Life DisposalInformation for UK only How to connect a plug ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɜɋɒȺ ȾɪɭɝɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹȾɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɨɬɫɟɬɢȼ Ⱦɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɨɬɫɟɬɢȼ 6PDUW0DQDJHȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɢɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ6PDUW0DQDJH ɈɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɭɡɟɥKWWSZZZSKLOLSVFRP 3KLOLSV6PDUW&RQWUROȾɨɫɬɭɩɤ6PDUW&RQWURO ȼɵɛɟɪɢɬɟɡɚɤɥɚɞɤɭ3KLOLSV6PDUW&RQWURO ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ3RVLWLRQ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɦɨɝɭɬɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɥɡɭɧɤɨɜȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɯɨɞɚ9, ȼɨɩɪɨɫɵɢɨɬɜɟɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɥɨɫɤɢɦɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢ ɉɨɥɢɬɢɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜɉɢɤɫɟɥɢɢɫɭɛɩɢɤɫɟɥɢ Ɍɢɩɵɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣ Ⱦɨɩɭɫɤɢɧɚɞɟɮɟɤɬɵɩɢɤɫɟɥɟɣ ȻɥɢɡɨɫɬɶɨɛɥɚɫɬɟɣɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣȾȿɎȿɄɌɕɋȼȿɌɅɕɏ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃɍɊɈȼȿɇɖ ɈȻɓȿȿɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃɍɊɈȼȿɇɖ ȾȿɎȿɄɌɈȼɌɈɑȿɄ ȾȿɎȿɄɌɕɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ D ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɜɵɬɹɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɛɟɥɢɜɪɚɡɴɟɦɵ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɉɄ F ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɦɨɧɢɬɨɪɚɜɪɨɡɟɬɤɭ Ʉɚɤɪɚɡɥɨɠɢɬɶɢɫɥɨɠɢɬɶɨɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ ɋɥɨɠɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹɬɢɩɨɜɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢ96$ ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭ ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɟɪɟɞɧɸɸɱɚɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚɋɧɹɬɢɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɍɫɥɨɜɢɹ ɋɧɢɦɢɬɟɜɢɧɬɚɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟɫɬɨɣɤɭɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɩɭɫɤɭɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɦɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,1ɮɚɣɥɨɦɞɥɹ LQGRZVŠ0H3ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɯɜɟɪɫɢɣ LQGRZVŠ3 LQGRZVŠ ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ ɓɟɥɤɧɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɟ LQLVK ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɧɨɩɤɟ &ORVH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚ3KLOLSV Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSVUVW&KRLFHɑɬɨɩɨɞɩɚɞɚɟɬɩɨɞɝɚɪɚɧɬɢɸ ɑɬɨɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ȼɟɛɫɚɣɬKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ɉɪɨɫɬɨɳɟɥɤɧɢɬɟɉɪɨɫɬɨɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɢɹɜɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɢȼɨɫɬɨɱɧɨɣȿɜɪɨɩɟɑɬɨɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɑɬɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɍɨɥɶɤɨɨɞɢɧɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɡɜɨɧɨɤ ȼɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWɌɨɥɶɤɨɨɞɧɨɧɚɠɚɬɢɟ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹ KWWSZZZSKLOLSVFRP ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂəɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSVUVW&KRLFHɄɚɧɚɞɚɋɒȺɆɵɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚɦɚɪɤɢ3KLOLSV ɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬɁɚɦɟɧɚɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɝɨɞɚɝɚɪɚɧɬɢɢ ȽȾȿɆɈɀɇɈɉɈɅɍɑɂɌɖȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɍɘɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂəɂɁȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȽȾȿɈɋɍɓȿɋɌȼɅəȿɌɋəɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȼɋɒȺȼɉɍɗɊɌɈɊɂɄɈɂɇȺ ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸȼɂɊȽɂɇɋɄɂɏɈɋɌɊɈȼȺɏɋɒȺ ɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ3KLOLSV ɃɆɈȾȿɅɂBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ȼɟɛɭɡɟɥKWWSZZZSKLOLSVFRPɁȺȼɈȾɋɄɈɃɃBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟɬɟɥɟɮɨɧɵ ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȏǰǷǞ ɄɨɧɬɚɤɬɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢUVW&KRLFH DVWHUQXURSH RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUVConsumer Information Centers $16HUYLFH 0LPL%DONDQVND6WU +81*$5 6721,$$79,$ 7+8$1,$ 6/29$.,$ DWLQ$PHULFD6/291,$ 32/$1 3KLOLSV$QWLOODQD19 $17,//6$5*17,1$ 3KLOLSV&KLOHQD6$ 0,&2 DQDGD3$5$*8$ 858*8$ $VLD 3DFLILF$1$$ $8675$/,$ 3KLOLSVOHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG RQVXPHU6HUYLFH +21*.21ZDL&KXQJ17 +RQJ.RQJ 3KRQH D 3KRQHHW D 3+,/,33,16 0$/$6,$3$.,67$1 6,1*$325 $IULFD7$,$1 7+$,/$1 6287+$5,&$ 0LGGOHDVW

Philips 190S6FS manual Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Models: 190S6FS