e-Manual
3KLOLSV/&0RQLWRUOHFWURQLF8VHU¶V0DQXDO
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬ
Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢ
ɇɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɜɢɧɰɚɩɪɨɞɭɤɬ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅ
Ɋɚɡɜɟɪɬɤɚ
ɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɪɟɠɢɦɵ
ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɏɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆɊȿɀɂɆɈȼ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɷɧɟɪɝɢɢ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɜɵɜɨɞɨɜ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ
ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɦɨɧɢɬɨɪɚɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɇɚɤɥɨɧ
ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ
ɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ
ȼɢɞɫɡɚɞɢ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
.HQVLQJWRQɡɚɦɨɤɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɯɢɳɟɧɢɹ ȼɯɨɞ9*$
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɪɚɛɨɱɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɗɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸ
Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ
Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ
ɰɜɟɬɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼɕȻȿɊɂɌȿȼȺɒɍɋɌɊȺɇɍɊȿȽɂɈɇɑɌɈȻɕɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɋɍɋɅɈȼɂəɆɂ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿȼȺɆɂɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
ɋȿȼȿɊɇȺəȺɆȿɊɂɄȺ ɄɚɧɚɞɚɋɒȺ
Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ
$%&*+,-./0123456789=
$FWLYHPDWUL Ⱥɤɬɢɜɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚ
KURPDWLFLW\ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹɥɚɦɩɚɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦ
&RPPLVVLRQ,QWHUQDWLRQDOGH, FODLUDJH
RORUWHPSHUDWXUH ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH 9, ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
68%
QHUJ\6WDU&RPSXWHUV3URJUDPPH
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹQHUJ\6WDU
UD\VFDOH ɋɟɪɚɹɲɤɚɥɚ
DPPD Ƚɚɦɦɚ
+XH ɐɜɟɬɨɜɨɣɬɨɧ
36 ,Q3ODQH6ZLWFKLQJɉɥɚɧɚɪɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
LTXLGFU\VWDO ɀɢɞɤɢɣɤɪɢɫɬɚɥɥ
ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ
ɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ
1LW ɇɢɬ
5HIUHVKUDWH ɑɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
3RODULHU ɉɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ
V5*%
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
8QLYHUVDO6HULDO%XV 86%
77 Ɍɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ ɍɉɒ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ
ɑɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɤɚɞɪɨɜ
9HUWLFDOUHIUHVKUDWH
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ
ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɞɥɹɜɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɢɩɟɱɚɬɶ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɡɚɝɪɭɡɤɟ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɜɵɜɨɞɭɧɚɩɟɱɚɬɶ
ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ3DGMXVW
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ 3BVHWXSHH
ɬɟɤɫɬɨɦɮɚɣɥɚ3B5HDGPHWW
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ȼ ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɹɡɚɩɭɬɚɥɫɹ ɥɚɫɶɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹɦɨɧɢɬɨɪ
ȼ Ʉɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ȼ Ⱦɥɹɱɟɝɨɧɭɠɧɚɮɭɧɤɰɢɹ$XWR
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɹ$XWR Ⱥɜɬɨɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɜɵɛɪɚɧɧɵɯɪɟɠɢɦɚɯ
ȼ ɂɦɟɟɬɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɞɥɹɀɄȾ
ɗɤɪɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ȼ ɍɫɬɨɣɱɢɜɥɢɷɤɪɚɧɀɄȾɤɰɚɪɚɩɚɧɢɸ
ȼ ɄɚɤɨɱɢɫɬɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄȾ
ȼ Ʉɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ȼ ɄɚɤɨɜɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟɀɄȾɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼ ɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ
ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄɩɚɧɟɥɟɣ
ȼ ɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼ ɑɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ
ȼ ɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄȾ
ȼ ɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ
ȼ ɄɚɤɨɜɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄɩɚɧɟɥɢɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ
ȼ ɉɨɱɟɦɭɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜȽɰɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ
ȼ ɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɧɟɦɟɪɰɚɟɬ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɵɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢɷɤɨɥɨɝɢɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼ ɉɨɱɟɦɭɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɧɟɫɨɡɞɚɟɬɜɧɟɲɧɢɯɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɦɟɯ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ
ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
Ɉɛɳɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɨɛɪɚɡɨɦ
Ʉɧɨɩɤɚ$872ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦ
ɉɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɪɨɠɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɩɥɚɬɟɢɥɢɉɄ
ɋɥɢɲɤɨɦɹɪɤɢɣɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
Ɇɟɪɰɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɸɬɫɹɡɟɥɟɧɵɟ
Why do we have environmentally labeled computers?
Regulatory Information
Polish Center for Testing and Certification Notice
TCO 99 Information
Frequently Asked Questions FAQs
Information for UK only Troubleshooting Other Related Information
Environmental Requirements
Flame retardants
Lead
TCO03 Information
Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Emissions
Recycling Information for Customers
Ecology
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
E-mail job.chiu@philips.com
E-mail marten.ten.houten@philips.com
PHILIPS 190S6FG/190S6FB/190S6FS
Energy Star Declaration
Federal Communications Commission FCC Notice U.S. Only
RETURN TO TOP OF THE PAGE
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Commission Federale de la Communication FCC Declaration
VCCI Notice Japan Only
EN 55022 Compliance Czech Republic Only
Class B ITE
RETURN TO TOP OF THE PAGE
MIC Notice South Korea Only
Polish Center for Testing and Certification Notice
Class B Device
RETURN TO TOP OF THE PAGE
VARNING
North Europe Nordic Countries Information
ADVARSEL
VAROITUS
Paikka/Ilmankierto
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL
Information for UK only
End-of-Life Disposal
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
How to connect a plug
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɜɋɒȺ
Ⱦɪɭɝɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɨɬɫɟɬɢȼ
Ⱦɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɨɬɫɟɬɢȼ
6PDUW0DQDJH
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ6PDUW0DQDJH
ɈɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɭɡɟɥKWWS ZZZSKLOLSVFRP
3KLOLSV6PDUW&RQWURO
Ⱦɨɫɬɭɩɤ6PDUW&RQWURO
ȼɵɛɟɪɢɬɟɡɚɤɥɚɞɤɭ3KLOLSV6PDUW&RQWURO
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 3RVLWLRQ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɦɨɝɭɬɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɥɡɭɧɤɨɜȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɯɨɞɚ9,
ȼɨɩɪɨɫɵɢɨɬɜɟɬɵ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɩɥɨɫɤɢɦɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢ
ɉɨɥɢɬɢɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɉɢɤɫɟɥɢɢɫɭɛɩɢɤɫɟɥɢ
Ɍɢɩɵɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣ
Ȼɥɢɡɨɫɬɶɨɛɥɚɫɬɟɣɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣ
Ⱦɨɩɭɫɤɢɧɚɞɟɮɟɤɬɵɩɢɤɫɟɥɟɣ
ȾȿɎȿɄɌɕɋȼȿɌɅɕɏ
ȾȿɎȿɄɌɕɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ
ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃɍɊɈȼȿɇɖ
ɈȻɓȿȿɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃɍɊɈȼȿɇɖ ȾȿɎȿɄɌɈȼɌɈɑȿɄ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɛɟɥɢɜɪɚɡɴɟɦɵ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɉɄ
D ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɜɵɬɹɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
F ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɦɨɧɢɬɨɪɚɜɪɨɡɟɬɤɭ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓȘǮǩ
Ʉɚɤɪɚɡɥɨɠɢɬɶɢɫɥɨɠɢɬɶɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ
ɋɥɨɠɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɟɪɟɞɧɸɸɱɚɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɋɧɹɬɢɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɍɫɥɨɜɢɹ
ɞɥɹɬɢɩɨɜɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢ96$ ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭ
ɋɧɢɦɢɬɟɜɢɧɬɚɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟɫɬɨɣɤɭɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ǭȟțȜȏȍțȖȓ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɩɭɫɤɭ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɡɚɩɭɫɤɭ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɦɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ,1ɮɚɣɥɨɦɞɥɹ
LQGRZVŠ 0H3ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɯɜɟɪɫɢɣ
LQGRZVŠ3
LQGRZVŠ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɟ LQLVK ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɧɨɩɤɟ &ORVH
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚ3KLOLSV
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSVUVW&KRLFH
ɑɬɨɩɨɞɩɚɞɚɟɬɩɨɞɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɑɬɨɢɫɤɥɸɱɟɧɨ
ɉɪɨɫɬɨɩɨɡɜɨɧɢɬɟ
ɉɪɨɫɬɨɳɟɥɤɧɢɬɟ
ȼɟɛɫɚɣɬ KWWS ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
ǡȍȞȍțȠȖȭ1IJMJQTSTU$IPJDF
ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɢɹɜɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɢȼɨɫɬɨɱɧɨɣȿɜɪɨɩɟ
ɑɬɨɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɑɬɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȼɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚ KWWS ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Ɍɨɥɶɤɨɨɞɧɨɧɚɠɚɬɢɟ
Ɍɨɥɶɤɨɨɞɢɧɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɡɜɨɧɨɤ
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹ
KWWS ZZZSKLOLSVFRP
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭȐȍȞȍțȠȖȭ
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSVUVW&KRLFH ɄɚɧɚɞɚɋɒȺ
Ɇɵɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚɦɚɪɤɢ3KLOLSV
ɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬɁɚɦɟɧɚɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɝɨɞɚɝɚɪɚɧɬɢɢ
ȽȾȿɈɋɍɓȿɋɌȼɅəȿɌɋəɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɂɋɄɅɘɑȿɇɂəɂɁȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ
ȽȾȿɆɈɀɇɈɉɈɅɍɑɂɌɖȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɍɘɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȼɋɒȺȼɉɍɗɊɌɈɊɂɄɈɂɇȺ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
ȼɂɊȽɂɇɋɄɂɏɈɋɌɊɈȼȺɏɋɒȺ
ɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ3KLOLSV
ɃɆɈȾȿɅɂBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ȼɟɛɭɡɟɥ KWWS ZZZSKLOLSVFRP
ɁȺȼɈȾɋɄɈɃɃBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟɬɟɥɟɮɨɧɵ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȏǰǷǞ
ɄɨɧɬɚɤɬɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢUVW&KRLFH
DVWHUQXURSH
RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUV
Consumer Information Centers
$16HUYLFH 0LPL%DONDQVND6WU
+81*$5
6721,$
$79,$
7+8$1,$
6/29$.,$
DWLQ$PHULFD
6/291,$
32/$1
3KLOLSV$QWLOODQD19
$17,//6
$5*17,1$
3KLOLSV&KLOHQD6$
0,&2
DQDGD
3$5$*8$
858*8$
$VLD
3DFLILF
$1$$
$8675$/,$
3KLOLSVOHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG RQVXPHU6HUYLFH
+21*.21
ZDL&KXQJ17 +RQJ.RQJ 3KRQH D
3KRQH HW D
3$.,67$1
0$/$6,$
3+,/,33,16
6,1*$325
$IULFD
7$,$1
7+$,/$1
6287+$5,&$
0LGGOHDVW
