Philips 202P4 &RRqdfdOrjrHvljqhgIruLqgrzv, MHGHQOXEGZDSRUW\86%

$[ŢTUP
[BEBXBOF
QZUBOJB

&]ĊVWR]DGDZDQHS\WDQLD

&RR]QDF]DORJR'HVLJQHGIRU:LQGRZV"

/RJR'HVLJQHGIRU:LQGRZVR]QDF]DĪHPRQLWRUPDUNL3KLOLSVVSHáQLDZ\PDJDQLDL]DOHFHQLD

SRUDGQLND3&[RU6\VWHP'HVLJQ*XLGHRUD]SU]HV]HGáSR]\W\ZQLHVXURZHWHVW\

:+4/

&RWRMHVWPDJLVWUDOD86%"

0DJLVWUDOD86%MHVWF]\PĞZURG]DMXLQWHOLJHQWQHMZW\F]NLGRXU]ąG]HĔSHU\IHU\MQ\FKNRPSXWHUyZ

3&=DGDQLHPPDJLVWUDOL86%MHVWDXWRPDW\F]QHUR]SR]QDZDQLH]DVREyZWDNLFKMDNVWHURZQLN

XU]ąG]HQLDLV]HURNRĞüSDVPDPDJLVWUDOLSRWU]HEQ\FKXU]ąG]HQLRPSHU\IHU\MQ\P3RWU]HEQH

]DVRE\XGRVWĊSQLDQHVąSU]H]86%EH]NRQLHF]QRĞFLLQJHUHQFML]HVWURQ\XĪ\WNRZQLND

.RU]\VWDQLH]PDJLVWUDOL86%ZLąĪHVLĊ]QDVWĊSXMąF\PLNRU]\ĞFLDPL





∙0DJLVWUDOD86%HOLPLQXMHNRQLHF]QRĞü]GHMPRZDQLDREXGRZ\NRPSXWHUDZFHOX LQVWDODFMLNDUWUR]V]HU]HĔNWyUHF]ĊVWRZ\PDJDMąGRNRQ\ZDQLDVNRPSOLNRZDQ\FKXVWDZLHĔ,54GOD GRáąF]DQ\FKXU]ąG]HĔ

∙']LĊNLPDJLVWUDOL86%]QLNDSUREOHPEORNRZDQLDSRUWyZ'RNRPSXWHUyZ3&QLH Z\SRVDĪRQ\FKZPDJLVWUDOĊ86%PRĪQD]Z\NOHSRGáąF]\üQLHZLĊFHMQLĪMHGQąGUXNDUNĊGZD XU]ąG]HQLDLQVWDORZDQHZSRUWDFK&20]Z\NOHP\V]NĊLPRGHPMHGQRXU]ąG]HQLHLQVWDORZDQH ZUR]V]HU]RQ\PSRUFLHUyZQROHJá\PQDSU]\NáDGVNDQHUOXENDPHUĊZLGHRRUD]MR\VWLFN1DU\QNX SRMDZLDMąVLĊFRUD]WRQRZHXU]ąG]HQLDGRNRPSXWHUyZPXOWLPHGLDOQ\FK0DJLVWUDOD86%GDMH PRĪOLZRĞüMHGQRF]HVQHJRSRGáąF]HQLDGRNRPSXWHUDDĪXU]ąG]HĔ

∙,QVWDODFMDXU]ąG]HĔQLHZ\PDJDSRQDGWRZ\NRQ\ZDQLDV]HUHJXF]\QQRĞFLWDNLFKMDN Z\áąF]HQLHNRPSXWHUDSRGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDSRQRZQHZáąF]HQLHNRPSXWHUDRUD]XUXFKRPLHQLD SURJUDPXLQVWDODF\MQHJRZFHOX]DLQVWDORZDQLDXU]ąG]HĔSHU\IHU\MQ\FK0DJLVWUDODHOLPLQXMH UyZQLHĪNRQLHF]QRĞüZ\NRQ\ZDQLDW\FKVDP\FKF]\QQRĞFLZRGZURWQHMNROHMQRĞFLZFHOXXVXQLĊFLD XU]ąG]HQLD]V\VWHPX&RZLĊFHMPDJLVWUDOD86%VSUDZLDĪHXU]ąG]HQLDW\SX3OXJDQG3OD\ U]HF]\ZLĞFLHSR]ZDODMąQDEH]SUREOHPRZHUR]SRF]ĊFLHSUDF\EH]SRĞUHGQLRSRLFKSRGáąF]HQLX



&RWRMHVWNRQFHQWUDWRU86%"

.RQFHQWUDWRUMHVWVZHJRURG]DMXSU]HGáXĪHQLHPSRUWyZPDJLVWUDOL.RPSXWHU3&SRVLDGD]Z\NOH

MHGHQOXEGZDSRUW\86%

'RF]HJRVáXĪ\NRQFHQWUDWRU86%PRQLWRUyZILUP\3KLOLSV"

:VSyáF]HVQHPRQLWRU\FRUD]F]ĊĞFLHM]DZLHUDMąNRQFHQWUDWRU86%-HGQDNQLHZV]\VWNLP XĪ\WNRZQLNRPNRQFHQWUDWRUWHQMHVWSRWU]HEQ\:]ZLą]NX]W\PILUPD3KLOLSVRIHUXMHVZRLP NOLHQWRPRSFMRQDOQ\NRQFHQWUDWRUW\SQU3&8+.RQFHQWUDWRU86%VNáDGDVLĊ]GZyFK ]D]Z\F]DMSRáąF]RQ\FK]HVREąF]ĊĞFLMHGQD]QLFKSHáQLUROĊIXQNFMRQDOQąGUXJDHVWHW\F]Qą (OHPHQWHPSHáQLąF\PUROĊHVWHW\F]QąMHVW]GHMPRZDOQDSRNU\ZD3R]GMĊFLXSRNU\Z\NRQFHQWUDWRU 86%PRĪH]RVWDüSU]\PRFRZDQ\GRSRGVWDZ\OXEVWRMDNDPRQLWRUD3RSU]\WZLHUG]HQLX NRQFHQWUDWRUDPRĪQDJRXVWDZLüZGRZROQ\PSRáRĪHQLXZRNyáSRGVWDZ\PRQLWRUD']LĊNLWHPX LQQRZDF\MQHPXUR]ZLą]DQLXNRQFHQWUDWRU86%MHVW]DZV]HZ]DVLĊJXUĊNLFRSR]ZDODQDZ\JRGQH SRGáąF]DQLHLRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔSHU\IHU\MQ\FK86%

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFQPMJTI'"2)5.

PG
 

".