Philips 21PT5518/58 guide

L04 zappa+ - 3111 256 1373.1

Türkçe

Slovenčina

Čeština

Polski

PyccÍËÈ

Magyar

Français

English

Page 84

Image 84

Philips 21PT5518/58 manual Türkçe Slovenčina Čeština Polski PyccÍËÈ Magyar Français

Contents

Page Please note the reference numbers For your TV set located onPackaging or on the back of the set ’emballage ou au dos de l’appareil Table of Contents Introduction Installing your television set Positioning the television set Remote control‘ Switching on Keys on the TV set Remote control keys Quick installation Program sortProgram name Name Other settings in the Install menu Manual store Picture settings Sound adjustmentsFeature settings Description of the adjustments Formats If your television is equipped with a 43 screenIf your television is equipped with a 169 screen Teletext Press You will obtain Connecting peripheral equipment Video recorderOther equipment To select connected equipment Tips Glossary Sommaire UtilisationRaccordements Informations pratiques Installation du téléviseur Positionnement du téléviseur TélécommandeLes touches du téléviseur Raccordements Les touches de la télécommande Installation rapide ’installation est alors terminéeClassement des programmes Nom de programme Autres réglages du menu Installation Mémorisation manuelle Réglages de l’image Réglages du sonRéglage des options Description des réglages Si votre téléviseur est équipé d’un écran ExtensionSous-Titres Super Télétexte Appuyez surVous obtenez Raccordements MagnétoscopeAutres appareils Pour sélectionner les appareils connectés Conseils Glossaire Bevezetés Tartalomjegyzék Televízió üzembe helyezése Televízió nyomógombjaiTávirányító Csatlakozások Távirányító nyomógombjai Gyors indítás Programok osztályozásaProgramnév Kézi tárolás Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban Képbeállítás HangbeállításAz funkciók beállítása Beállítások leírása 16/9-es formátum Abban az esetben, ha aTV 43 képernyővel rendelkezikAbban az esetben, ha aTV 169 képernyővel rendelkezik Nyomógomb Eredmény Egyéb készülékek csatlakoztatása KépmagnóMás készülékek Csatlakoztatott készülékek kiválasztása Tanácsok Szószedet „Î‡‚ÎÂÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙË¯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÅÂÌ˛ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ÀÏﬂ Í‡Ì‡Î‡ ‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì Ó˜ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÎÛÌÍˆËﬂ 16/9 ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚÂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ‡Û¯ÌËÍË ËÓ‚ÂÚ˚ ËÎÓ‚‡¸ Wstęp Spis treści Instalacja odbiornika Przyciski na odbiornikuUmiejscowienie odbiornika Pilot Podłączenie Przyciski pilota Szybkie instalowanie Sortowanie programówNadawanie nazw programom Strojenie ręczne Inne ustawienia w menu Instalacja Ustawienia obrazu Ustawienia dźwiękuUstawienia poszczególnych opcji Opis poszczególnych ustawień Formaty Jeżeli twój odbiornik posiada ekran Teletekst Naciśnij przycisk Podłączanie urządzeń peryferyjnych MagnetowidInny osprzęt Wybór podłączonego osprzętu Porady Słowniczek Úvodem Obsah Zapojení televizoru Tlačítka na televizoruUmístění televizoru Dálkové ovládání Připojení Tlačítka dálkového ovládání Rychlé nastavení Třídění programůNázev programu Ruční ladění Další nastavení menu Nastavení Nastavení obrazu Nastavení zvukuNastavení zvláštních funkcí Popis nastavení Formát Pokud je formát vašeho televizoru StiskněteVýsledek OblíbenéStránky Připojení jiných přístrojů VideorekordérDalší přístroje Volba připojeného přístroje Než zavoláte technika Slovníček termínů Úvod Inštalácia televízneho prijímača Tlačidlá na prijímačiUmiestnenie televízneho Diaľkové ovládanie Prijímača Zapojenia ‘ Zapnutie Tlačidlá na diaľkovom ovládači Rýchla inštalácia kanálov Triedenie programovNázov programu Manuálne uloženie Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Nastavenie obrazu Nastavenie zvukuNastavenie volieb Stlačte H, vyberte Zvuk Ïa stlačte ¬. Objaví sa ponuka Zvuk Ak má váš televízny prijímač obrazovku ExpansiaKompresia Titulkovy Zoom Dostanete Pripojenie periférnych zariadení Ostatné zariadeniaNavolenie pripojeného zariadenia Rady Zhrnutie Giriﬂ ‹çindekiler Televizyonun kurulumu TV cihaz› üzerindeki tuﬂlarTelevizyonun yerleﬂtirilmesi Uzaktan kumanda Ba¤lant›lar Uzaktan Kumanda Tuﬂlar› ›zl› kurulum Kanallar›n programlanmas›Kanal ad› ¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü Manuel haf›zaya alma Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Görüntünün ayarlanmas› Ses ayar›Opsiyonlar›n ayar› Ayar tan›mlar› Formatlar› ¤er televizyonunuz 43 ekran formatına sahip ise¤er televizyonunuz 169 ekran formatına sahip ise Teletext Üzerine bas›nElde edeceksiniz Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Video Kay›t Cihaz›Di¤er cihazlar Dekoderli kay›t cihaz› Ipuçlar› Sözlük Connecting the aerial Positioning the TVGeneral Points Interference Türkçe Slovenčina Čeština Polski PyccÍËÈ Magyar Français