Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, Dansk

Deutsch Nederlands

Deutsch
Bedienungselemente	4–5
Stromversorgung	6–8
Kopfhörer	8
Allgemeine Information	9
Nederlands
Bedieningstoetsen	20–21
Voeding	22–24
Hoofdtelefoon	24
Algemene informaties	25

CD Spielen	10 –11
Besonderheiten	12–16
Anschluß im Auto	17
Fehlerbehebung	18 –19
CD-speler	26–27
Voorzieningen	28–32
Aansluiting in de auto	33
Oplossen van problemen	34–35

Italiano

Italiano
Comandi	36–37
Alimentazione	38–40
Cuffia	40
Informazioni generali	41

Riproduzione di CD	42–43
Caratteristiche	44–48
Collegamento in automobile	49
Ricerca guasti	50–51

Svenska Dansk

Svenska
Kontroller	52–53
Strömanslutning	54–56
Hörlurar	56
Allmän information	57
Dansk
Betjeningsenheder	68–69
Strømforsyning	70–72
Hovedtelefoner	72
Generel information	73

CD-spelning	58–59
Funktioner	60–64
Anslutning i bil	65
Felsökning	66–67
CD afspilning	74 –75
Specialfunktioner	76–80
Tilslutning i bilen	81
Problemløsning	82–83

Page 2

Image 2

Philips ACT 7583 manual Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, Dansk

ACT 7583 specifications

The Philips ACT 7583 is a state-of-the-art air purifier designed to enhance indoor air quality in homes and offices. Known for its sleek design and advanced performance features, this device employs innovative technologies to ensure that users breathe clean, fresh air.

One of the standout features of the ACT 7583 is its advanced filtration system. The purifier utilizes a multi-layered HEPA filter that captures up to 99.97% of airborne particles, including dust, pollen, pet dander, and even certain bacteria and viruses. This makes it an ideal choice for allergy sufferers and those who want to minimize exposure to harmful airborne irritants. Additionally, the device is equipped with a carbon filter that effectively reduces odors and harmful gases, ensuring a more pleasant indoor environment.

The ACT 7583 is powered by Philips’ patented VitaShield technology, which differentiates it from standard air purifiers. VitaShield technology enhances the purifier's ability to capture even the tiniest particles, measuring down to 0.3 microns. This means that not only does it filter larger particles, but it also addresses ultra-fine pollutants that can have a significant impact on health.

Another key feature is the built-in air quality sensor that continuously monitors the air quality in real-time. The purifier adjusts its performance based on the detected pollutant levels, automatically increasing its fan speed when it identifies higher concentrations of particles. This intelligent system ensures that the air remains clean and healthy without requiring constant user input.

The ACT 7583 also comes with a user-friendly smart control interface. It includes an intuitive display that provides information on air quality levels and filter status, allowing users to easily keep track of their indoor air environment. Additionally, the purifier can be controlled via a mobile app, offering convenience and flexibility for users on the go.

Quiet operation is another characteristic that enhances user satisfaction. The ACT 7583 features a silent mode, which reduces noise levels for undisturbed sleeping or working environments.

With its sleek design, advanced filtration capabilities, smart technology, and user-friendly features, the Philips ACT 7583 stands as an excellent investment for anyone looking to improve their indoor air quality and create a healthier living space.

Contents

ACT Italiano DeutschNederlands Svenska Português NorgeSuomi Polski Bedienungselemente Sperrt alle Tasten Signalton aus-/einzuschaltenBedienungselemente Stromversorgung Netzadapter mitgeliefert bzw. zusätzlich erhältlich StromversorgungWiederaufladen der ECO-PLUS NiMH Batterien Entsorgungshinweis Kopfhörer AY Stromversorgung / KopfhörerECO-PLUS NiMH Batterie Information Anschließen der Kopfhörer Wartung des CD-Spielers und CD-Handhabung Spritzwasserverträglichkeit Um mit der Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie nochmals CD SpielenAbspielen einer CD Spielzeit der CD werden angezeigt Dieser CD-Spieler kann alle Arten von Audio CDs wiedergeben Einstellung von Lautstärke und KlangRegeln Sie die Lautstärke mit VOL E Wiedergabe beginnt Auswählen eines Titels während der Wiedergabe BesonderheitenEinen Titel auswählen und suchen Auswählen eines Titels bei gestoppter Wiedergabe Drücken Sie 2, um Ihre Titelauswahl zu hören BesonderheitenProgrammieren von Titeln Gespeicherten Titel Stellen Sie den Schieber auf HOLD, um Hold zu aktivieren Speichern der zuletzt gespielten Stelle ResumeSperren aller Tasten Hold BEEP wird angezeigt und das akustische Signal ist aktiviert Akustische Rückmeldung Repeat ALL Die gesamte CD wird wiederholt gespielt Umweltinformationen Anschluss IM Auto Ihres Autokassettenspielers aus Hold ist aktiviert Hold deaktivieren Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Gebrauch im Auto FehlerbehebungKein Ton oder Im CD-Spieler Bedieningstoetsen Bedieningstoetsen Vergrendelt alle knoppen Voeding Net-adaptermeegeleverd of als optie verkrijgbaar Gebruik alleen de AY 3170 net-adapter Hoofdtelefoon AY Voeding / HoofdtelefoonECO-PLUS NiMH batterij-informatie Aansluiten van de hoofdtelefoon Nooit op een CD en plak er geen stickers op Omgang met CD-speler en CD’sWeerstand tegen spatwater CD-SPELER Afspelen van een CD Instelling van geluidssterkte en geluid ∂❶, ∂❶❷ of ∂❶❷❸ wordt aangegeven Kiezen van een nummer gedurende weergave VoorzieningenKiezen van een nummer en zoeken Kiezen van een nummer als de weergave gestopt is Indien nodig, druk 9 in om de weergave te stoppen Programmeren van titelnummersWissen van het programma Druk 9 in om het programma te wissen Opslaan van de als laatste afgepeelde positie Resume Vergrendelen van alle knoppen Hold Akoestische signaal wordt geïnactiveerd Akoestisch feedbackBEEP is op het display te zien en het Gespeeld Kiezen van verschillende afspeelmogelijkheden ModeÉén keer gespeeld zijn Aansluiting in DE Auto Hold is geactiveerd Inactiveer Hold Oplossen VAN ProblemenProbleem Mogelijke oorzaak Opladen van de Niet Comandi Comunità Europea in materia di radiointerferenze Disattivare e attivare la risposta acusticaBlocca tutti i tasti Alimentazione Ricarica delle batterie ECO-PLUS NiMH a bordo Adattatore di rete fornito o disponibile come optional Cuffia AY Alimentazione / CuffiaInformazioni per batterie ECO-PLUS NiMH Collegamento della cuffia Resistenza agli spruzzi Informazioni GeneraliLettore CD e manipolazione dei CD Per interrompere la riproduzione premere Riproduzione DI CDRiproduzione di un CD Premere 9 per arrestare la riproduzione Riproduzione DI CD Regolazione del volume e del suonoPer regolare il volume utilizzare il tasto VOL E Selezione di un brano durante la riproduzione CaratteristicheSelezione di un brano e ricerca Selezione di un brano quando la riproduzione Ferma Programmazione di numeri di brano Cancellazione del programmaCaratteristiche Memorizzato più di una volta Per disattivare HOLD, portare il cursore su OFF Blocco di tutti i tasti HoldCompare Resume Compare no bEEP e il segnale acustivo viene disattivato Segnale acustico di confermaCompare bEEP e il segnale acustico viene attivato Selezione di diverse possibilità di riproduzione Mode Informazioni sulla tutela dell’ambiente Collegamento in Automobile Hold è attivato Disattivare Hold Problema Possibile causa SoluzioneRicerca Guasti Non c’è suono o Il suono è di cattiva qualità Problema Possibile causaRicerca Guasti Bordo non funziona Kontroller Klass 1 laserapparat Koppla ur/in den akustiska återkopplingenSpärr av alla knappar Enheten uppfyller ECs avstörningskrav Svenska Lägg i batterierna StrömanslutningBatterier medlevererade resp. option för extra beställning Indikering av batteriernas tillstånd Strömanslutning Uppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelaren Hörlurar AY Strömanslutning / HörlurarECO-PLUS NiMH batteriinformation Anslutning av hörlurar Stänkvattenskyddad Allmän InformationCD-spelare och CD-hantering CD-SPELNING Spelning av en CD Justering av volym och ton Justera volym med VOL E Val av ett stycke medan avspelningen pågår FunktionerVal av stycke och sökning Val av ett stycke medan avspelningen är avbruten Programmering av styckenas nummer Radering av ett program Pågår för att aktivera Resume Minne av till sist spelad position ResumeSpärr av alla knappar Hold Tryck på 9 om du vill avbryta avspelningen Akustisk signal Val av olika spelningsvarianter Mode Repeat ALL Hela CD-skivan spelas flera gånger Anslutning I BIL Hold är aktiverad Deaktivera Hold Problem Trolig orsak LösningFelsökning Batteriuppladdningen Fel batterier används Inget ljud ellerDålig ljudkvalité Fungerar ej Betjeningsenheder Betjeningsenheder Spærrer alle knapper Inserting batteries StrømforsyningBatterier følger med eller fås som ekstra udstyr Visning af batteriets tilstand Strømforsyning Strømadapter følger med eller fås som ekstra udstyr Hovedtelefoner AY Strømforsyning / HovedtelefonerECO-PLUS NiMH batteri-information Tilslutning af hovedtelefoner Undgå at tabe apparatet, da det derved kan beskadiges Korrekt behandling af CD afspiller og CD’erVandafvisende Tryk på 2 for at tænde for apparatet og starte afspilningen CD AfspilningAfspilning af en CD Lydstyrke og lydregulering Lydstyrken reguleres ved at bruge VOL E Valg af et nummer under afspilning SpecialfunktionerValg af et nummer og søgning Valg af et nummer, mens afspilningen er standset Sletning af programmet SpecialfunktionerProgrammering af numre Tryk på 9 når du vil stoppe afspilningen Gemme den sidste spillede position ResumeSpærring af alle knapper Hold Akustisk feedback Ruden vises bEEP og det akustiske signalet Er aktiveretRuden vises no bEEP og Signalet deaktiveres Afspilningen starter efter 2 sekunder med den valgte modus Valg af forskellige afspilningsmuligheder ModeRækkefølge, indtil de allesammen er blevet spillet en gang Miljøinformation Tilslutning I Bilen Hold er aktiveret Hold deaktiveres ProblemløsningProblem Mulig årsag Løsning Dårlig lydkvalitet ProblemløsningIngen lyd eller Genopladning af Säädöt Koskevat vaatimukset Akustisen takaisinkytkennänLuokan 1 laserlaite Paristojen tilan näyttö VirtalähdeParistojen asettaminen Tavallinen Lataaminen ECO-PLUS NiMH paristojen ollessa laitteessa Käytä ainoastaan AY 3170 -verkkosovitinta Kuulokkeet AY Virtalähde / KuulokkeetTietoja ECO-PLUS NiMH paristosta Kuulokkeiden liittäminen Roiskevedenkestävyys YleistietojaCD-soittimen ja -levyjen käsittely Älä kosketa CD-soittimen linssiä a Numero ja sen kulunut soittoaika CD-SOITTOCDn soittaminen Kytket laitteen käytöstä painamalla taas Äänenvoimakkuuden ja -laadun säätö Säädät äänenvoimakkuuden VOL E -säätimellä Raidan valinta soiton aikana KäyttömahdollisuuksiaRaidan valinta ja etsintä Raidan valinta soiton ollessa pysähdyksissä Raitojen numeroiden ohjelmointi Ohjelman poistaminen Resume häviää näytöstä Viimeksi soitetun kohdan tallentaminen ResumeKaikkien painikkeiden lukitseminen Hold Näytössä näkyy no bEEP ja äänimerkki kytkeytyy pois Akustinen takaisinkytkentäLaitteen painikkeiden käyttöön liittyy äänimerkki Eri soittotapojen valinta Mode Ympäristöön liittyvää informaatiota Autoliitäntä Ainoastaan 12 V autoakulla, negatiivinen maadoitus HOLD-toiminto on Vian EtsintäOngelma Mahdollinen syy Ratkaisu Käynnistetty Sähköstaattinen purkaus Lataaminen Ei ääntä taiParistojen Controles 100 101 Ligar/desligar o feedback acústico Pilhas fornecidas ou disponíveis opcionalmente Fonte DE Alimentação102 Introdução das pilhas 103 Full no écran 104 Informações sobre as pilhas ECO-PLUS NiMHAuscultadores AY Ligação dos auscultadores Resistência aos salpicos Informação GeralCD player and CD handling 105 106 Leitura DE CDLeitura de um CD Apresentado a piscar no visor Regulação do som e volume de som 107 108 CaracterísticasSeleccionar uma faixa e proceder a busca 109 CaracterísticasProgramação dos números das faixas Apagar o programa 110 Guardar na memória a última posição lida ResumeBloquear todos os botões Hold Resume é apresentado no visor Feedback acústico 111 Leitura começa no modo seleccionado após 2 segundos Seleccionar diferentes possibilidades de funcionamento Mode112 Ligação no Carro 113 114 Problema Causa Possível SoluçãoDiagnóstico DE Avarias Hold está activado Desactive Hold Solução Problema Causa Possível115 Baterias no aparelho ∆OπÃ∂π∞ ∂§∂ÃOÀ 116 # .......................Ï·Î›‰· Ù‡Ô˘ 117·ÓÙÚ¿Ó ∆ƒOºO¢Oπ∞ 118 119 ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍÙÚ· ∆ƒOºO¢Oπ∞ / ∞OÀ∆π∞ 120 ∂¡π∂ ¶§∏ƒOºOƒπ∂ 121 §∂π∆OÀƒπ∞ 122 ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·ÛË˜ Î·È ÔÈﬁÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘ 123 ∞ƒ∞∆∏ƒπ∆π∞ 124 ∞ƒ∞∆∏ƒπ∆π∞ 125 ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ı¤ÛË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Resume 126 ESP / PSM 127 ∂ÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÙÚﬁˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mode 128 §∂π∆OÀƒπ∞ to AYTOKÿNHTO 129 ∂¶π§À∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡ 130 131 ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘ Opis PRZE£ÅCZNIKÓW 132 Wcisnåæ klawisz na ponad 3 sekundy Opis PRZE£ÅCZNIKÓW133 Zasilanie 134 135 Zasilacz sieciowy w wyposa¿eniu lub opcjonalny ¬uchawki AY Zasilanie / S£UCHAWKIAkumulatorki ECO-PLUS NiMH 136 Odpornoœæ na krople wody Informacje OgólneObs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD 137 138 Odtwarzanie CDOdtwarzanie p¬yt CD Nacisnåæ 9 dla zakoñczenia odtwarzania Ustawiæ si¬ê g¬osu pokrêt¬em VOL E Regulacja si¬y i barwy g¬osu139 140 Funkcje OdtwarzaczaWybór utworu oraz przeszukiwanie Kasowanie programu Programowanie utworów141 142 Zapamiêtanie odtwarzanego fragmentu ResumeBlokada wszystkich klawiszy Hold DŸwiêk klawiszy 143 Odtwarzanie w wybranym trybie rozpocznie siê po 2 sekundach Specjalne tryby odtwarzania Mode144 Informacje ekologiczne 145 Kasety-adaptera AY 3501. Inne 146 Usuwanie UsterekMo¿liwa przyczyna Œrodki zaradcze Dzia¬a funkcja Hold Usuwanie Usterek 147 ACT