Philips ACT 7583 Èesky, Magyar, English, Slovensky, Magyar Slovensky Èesky êÛÒÒÍËÈ English

English
Controls ..............................................	6–7	CD Play...........................................	12–13
Power Supply ...................................	8–10	Features .........................................	14–18
Headphones..........................................	10	In-car Connection .................................	19
General Information .............................	11	Troubleshooting..............................	20–21
êÛÒÒÍËÈ
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .........................	22–23	èÓË„˚‚‡ÌË ëD ...........................	28–29
èËÚ‡ÌËÂ............................................	24–26	îÛÌ͈ËË............................................	30–34
ç‡Û¯ÌËÍË ...............................................	26	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ..............	35
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ..............................	27	ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ..........	36–37
Èesky
Ovládací tlaèítka ............................	38–39	Reprodukce CD...............................	44–45
Napájení.........................................	40–42	Dal∂í monosti................................	46–50
Sluchátka..............................................	42	Pøípoje pro automobil...........................	51
V∂eobecné informace...........................	43	Odstraòování závad........................	52–53
Slovensky
Ovládacie gombíky.........................	54–55	Reprodukcia CD .............................	60–61
Napájenie.......................................	56–58	Ïal∂ie monosti..............................	62–66
Slúchadlá..............................................	58	Prípoje pre automobil...........................	67
V∂eobecné informácie..........................	59	Odstraòovanie ch¥b .......................	68 –69
Magyar
Kezelõgombok ................................	70–71	CD lejátszása ................................	76–77
Feszültségellátás ...........................	72–74	További lehetõségek......................	78–82
Fejhallgató............................................	74	Csatlakoztatás a gépkocsiban..............	83
Általános tudnivalók ............................	75	Hibakeresés ...................................	84–85

Magyar Slovensky Èesky êÛÒÒÍËÈ English

5