AJ 3130 Clock Radio

English êÛÒÒÍËÈ Polski Èesky Slovensky Magyar

3140 115 2653.1

Meet Philips at the internet: http://www.philips.com

Printed in Hong Kong

TCtext/RM/9944

Page 43

Image 43

Philips AJ3130/05 manual AJ 3130 Clock Radio

Contents

Clock Radio Èeska Republiká Index 23 4 Magyarország Controls 7ALARM6Dial lens Mains Supply Power Breakdown Backup Radio Setting the Clock RadioQuartz Clock Clock Display Setting the Alarm Maintenance Setting the Alarm SleepSleep MW broadcast cannot be received properly TroubleshootingGuarantee No sound Alarm does not function ÊÛÒÒÍËÈ Äçéèäà ìèêÄÇãÖçàüÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÃËÌÁ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÈéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉàà ÈàíÄçàÖ éí ëÖíà ÊÄÑàé ÌëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ ÊÄÑàéÄÇÄêñÖÇõÖ óÄëõ ÑàëèãÖâ óÄëéÇ ÌëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé óÖêÖá 24 óÄëÄ ÌëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄÊÛÒÒÍËÈ ÉÅôÄü àçîéêåÄñàü ÉíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ÌëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ ÁÄëõèÄçàÖÈÓÎÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÁÄëõèÄçàÖ ÙÛÌÍˆËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ÌëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ 6Soczewki cyfr Regulacja zegaraInformacje ekologiczne Zasilanie Awaryjne Zasilanie Czas wyœwietlany jest w trybie 24-godzinnym Regulacja Zegara RadioZegar Kwarcowy Wskazania Zegara WY£ÅCZENIE Budzika NA 24 Godziny Ustawienie BudzikaInformacje Ogólne WY£ÅCZENIE Budzika Drzemka Ustawienie Budzika DrzemkaKonserwacja Funkcja drzemki Sleep nie dzia¬a Usuwanie UsterekBrak dŸwiêku Budzik nie dzia¬a Trzaski przy odbiorze na falach MW OFF vypnutí funkce budíka 1SLEEP zapojení funkce èasovaèe vypnutíOvládací tlaèítka hodin Pro ochranu ivotního prostøedí Ochrana Pamìti PØI V‡PADKU Napìtí Napájení ZE Sítì Radiopøijímaè Nastavení Hodin RadiopøijímaèDigitální Hodiny Displej Hodin Vypnutí Budíka NA 24 Hodin Nastavení Budíka¤EOBECNÉ Informace Vypnutí Budíka Èasovaæ Vypnutí Nastavení Budíka Èasovaè VypnutíÚDR\BA Není zvuk Budík nefunguje Odstraòování ZávadZáruku Na pøíjmu FM je èas od èasu sly∂et praskot ¤pirálová anténa anténa pre príjem FM 1SLEEP zapojenie funkcie èasovaèa vypnutiaOvládacie gombíky hodín OFF vypnutie funkcie budíka Ochrana Pamäti PRI V‡PADKU Napätia Napájanie ZO Siete Rádioprijímaè Nastavenie Hodín RádioprijímaèDigitálne Hodiny Displej Hodín Vypnutie Budíka NA 24 Hodín Nastavenie Budíka¤EOBECNÉ Informácie Vypnutie Budíka Èasovaèi vypnutia Nastavenie Budíka Èasovaè VypnutiaÚplné vypnutie budíka Èasovaæ Vypnutia Stále praskanie a ∂um na príjme MW Odstraòovanie CH‡BNie je zvuk Budík nefunguje Príjem MW nie je dostatoène kvalitn¥ 6Hangolásjelzõ 524HOUR Alarm Reset az ébresztés kikapcsolása 24 óráraKezelõgombok Az óra kezelõgombja Ha a készülékén van Hálózati Feszültség Rádió AZ ÓRA Beállítása RádióKvarcóra AZ ÓRA Kijelzõje AZ Ébresztés Kikapcsolása 24 Órára AZ Ébresztés BeállításaÁltalános Szempontok AZ Ébresztés Kikapcsolása Szendergés AZ Ébresztés Beállítása SzendergésKarbantartás Probléma Hibakeresés Êéëëàü ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ AJ 3130 Clock Radio