Italiano | Philips BT9280, BT9290 instruction

Italiano 91

4Pulite il connettore della testina di precisione con la spazzolina per la pulizia in dotazione.

5Pulite la parte interna della testina di precisione con la spazzolina per la pulizia in dotazione.

6Dopo la pulizia, riponete la testina di precisione sull’apparecchio.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.

Tutela dell’ambiente

-- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale.

-- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione della batteria, consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione della batteria e dello smaltimento dell’apparecchio.

Image 91

Philips BT9280, BT9290 user manual Italiano

Contents

Always here to help you Page Page Page BT9295, BT9290, BT9280 General description EnglishIntroduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Preparing for use EnglishCompliance with standards Class 1 laser product Battery low and battery empty signals Battery lights go out after 30 minutesCorded trimming Trimming with the laser guide Using the appliance Trimming without comb Trimming with comb ‘Length settings’ below Clean the appliance after every use Trimming is easier when skin and hair are dryLength settings Cleaning and maintenance Cleaning the trimming head connector Cleaning the appliance and the combs Environment Ordering accessories Guarantee and support Question Answer Frequently asked questions After 3min Laser window clean with a clothHead to make sure it is assembled correctly Fare DanskIntroduktion Generel beskrivelse Vigtigt Klargøring DanskOverholdelse af standarder Klasse 1-laserprodukt Trimning med ledning Signaler for lavt batteri og tomt batteriBatteriindikatorerne efter 30 minutter Aktiverer laserstyret Trimning med laserstyret Sådan bruges apparatet Siden Trimning uden kam Trimning med kam Rengøring og vedligeholdelse Gode rådTrimningen er nemmest på tør hud og tørt hår Længdeindstillinger Rengøring af trimmerhovedets tilslutningsdel Rengøring af apparatet og kammene Bestilling af tilbehør Sikkerhed og support Miljøhensyn SpørgsmålSvar Ofte stillede spørgsmål For at sikre, at det er monteret korrekt Spørgsmål Svar Wichtig DeutschEinführung Allgemeine Beschreibung Abb Für den Gebrauch vorbereiten DeutschNormerfüllung Laserprodukt der Klasse 1 Den Laser aktivieren Anzeige für fast leeren und leeren AkkuDas Gerät am Netz betreiben Mit dem Laser schneiden Das Gerät benutzen Ohne Kammaufsatz schneiden Einrastet Mit Kammaufsatz schneiden Schnittlängeneinstellungen TippsReinigung und Wartung Verbindungsstück des Scherkopfes reinigen Das Gerät und die Kammaufsätze reinigen Zubehör bestellen Garantie und Support Umwelt Frage Antwort Häufig gestellte Fragen FrageAntwort Εισαγωγή Γενική περιγραφή Εικ ΕλληνικαΣημαντικό Συμμορφώνεται με την οδηγία IEC60825-1 40 Ελληνικα Ενδείξεις χαμηλής και άδειας μπαταρίας ΕλληνικαΠροετοιμασία για χρήση Φόρτιση Τριμάρισμα με τον οδηγό λέιζερ 42 ΕλληνικαΚοπή με τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα Χρήση της συσκευής Ελληνικα Τριμάρισμα χωρίς χτένα κοπής 44 ΕλληνικαΤριμάρισμα με χτένα κοπής Ελληνικα Καθαρισμός της συσκευής και των χτενών 46 ΕλληνικαΡυθμίσεις μήκους Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του εξαρτήματος σύνδεσης της κεφαλής κοπής Παραγγελία εξαρτημάτων Εγγύηση και υποστήριξη Περιβάλλον 48 Ελληνικα Ερώτηση Απάντηση Συχνές ερωτήσεις 50 Ελληνικα Introducción Descripción general EspañolImportante Preparación para su uso EspañolCumplimiento de normas Producto con láser de clase Activa la guía láser Señales de batería baja y batería descargadaCorte con el aparato enchufado a la red Cómo recortar con la guía láser Uso del aparato Cómo recortar sin peine-guía Cómo recortar con el peine-guía Limpie siempre el aparato después de usarlo ConsejosPosiciones de longitud Limpieza y mantenimiento Limpieza del conector del cabezal de corte Limpieza del aparato y los peines-guía Solicitud de accesorios Garantía y asistencia Medio ambiente Pregunta Respuesta Preguntas más frecuentes PreguntaRespuesta Tärkeää SuomiJohdanto Yleiskuvaus Kuva 1 Käyttöönoton valmistelu SuomiVastaavuus standardien kanssa Luokan 1 laserlaite Lataus vähissä -ilmaisin ja akku tyhjä -ilmaisin Kuluttua, akun merkkivalo sammuuKäyttö johdon kanssa Trimmaus laserohjauksen avulla KäyttöMillimetrin osioilla Käyttö ilman ohjauskampaa Työnnä laserohjaus alas off-asentoon kuuluu naksahdus Käyttö ohjauskammalla Puhdista laite aina käytön jälkeen VinkkejäPituuden asetukset Puhdistus ja hoito Aseta trimmausosa takaisin laitteeseen puhdistuksen jälkeen Trimmausosan liittimen puhdistaminen Kysymys Vastaus Tarvikkeiden tilaaminen Takuu ja tukiYmpäristöasiaa Tavallisimmat kysymykset Kysymys Nettoyer sous le robinet FrançaisIntroduction Description générale Avertissement Avant utilisation FrançaisConforme aux normes Produit laser de classe 1 Utilisation de la tondeuse sur secteur Les voyants de charge s’éteignent au bout de 30 minutesSignaux de batterie faible et batterie vide Activez le guide laser Tonte avec le guide laser Utilisation de l’appareil Tonte sans sabot Éteindre l’appareil Tonte avec le sabot Hauteurs de coupe Déplacement de l’appareilConseils Une peau ou des poils secs Nettoyage du connecteur de la tête de tonte Nettoyage de l’appareil et des sabots Commande d’accessoires Garantie et assistance Environnement Question Réponse Foire aux questions Une seule utilisation ? Voir les poils lorsqueContient assez d’énergie pour une utilisation Avviso ItalianoIntroduzione Descrizione generale Pericolo Predisposizione dell’apparecchio ItalianoConformità agli standard Prodotto laser di classe Premete il pulsante on/off Segnali di batteria quasi scarica e di batteria esauritaCome usare l’apparecchio collegato alla presa di corrente Rifinitura con la guida laser Modalità d’uso dell’apparecchio Rifinitura senza pettine Riportata in basso Rifinitura con il pettine Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate ConsigliImpostazioni della lunghezza Pulizia e manutenzione Pulizia del connettore della testina di precisione Pulizia dell’apparecchio e dei pettini Italiano DomandaRisposta Domande frequenti Domanda Risposta Introductie Algemene beschrijving NederlandsBelangrijk Klaarmaken voor gebruik NederlandsNaleving van richtlijnen Klasse 1 laserproduct Gebruik met snoer De signalen ‘accu bijna leeg’ en ‘accu leeg’ Trimmen met de lasergeleider Het apparaat gebruiken Trimmen zonder kam Stand te vergrendelen ‘klik’ Trimmen met kam Reiniging en onderhoud Lengte-instellingen De trimhoofdaansluiting schoonmaken Het apparaat en de kammen schoonmaken Accessoires bestellen Garantie en ondersteuning Milieu Vraag Antwoord Veelgestelde vragen VraagAntwoord Hold adapteren tørr NorskInnledning Generell beskrivelse Viktig Før bruk NorskOverholdelse av standarder Laserprodukt i klasse Bruk med ledning Signaler for lavt batterinivå og tomt batteriBatterilampene etter 30 minutter Aktiverer laserguiden Trimme med laserguide Bruke apparatet Trimming uten kam Trimming med kammen Rengjøring og vedlikehold LengdeinnstillingerRengjøre apparatet og kammene Rengjøre kontakten til trimmehodet Bestille tilbehør Garanti og støtte Miljø Spørsmål Svar Vanlige spørsmål Introdução PortuguêsDescrição geral Preparar para a utilização PortuguêsConformidade com as normas Produto com laser de classe Aparar com fio Sinais de bateria fraca e bateria vazia Face de 15 mm da cabeça aparadora Utilizar o aparelhoInferiores do corpo Aparar com o guia de laser Contornos mais precisas do que a face de 32 mm Aparar sem pente Aparar com pente Regulações do comprimento SugestõesLimpeza e manutenção Limpeza do conector da cabeça aparadora Limpeza do aparelho e dos pentes Encomendar acessórios Garantia e assistência Meio ambiente Pergunta Resposta Perguntas mais frequentes Laser com um pano Contínua?Depois de 3 min Introduktion Allmän beskrivning Bild 1 SvenskaViktigt Förberedelser inför användning SvenskaÖverensstämmelse med standarder Laserprodukt av klass Aktiverar laserguiden Signaler för låg batterinivå och tomt batteriTrimning med sladd Nedre kroppsdelarna eller på huvudet Använda apparatenTrimning med laserguiden Trimma utan kam Trimma med kam Rengöring och underhåll LängdinställningarRengöring av apparaten och kammarna Rengöra trimhuvudanslutningen Fråga Svar Beställa tillbehörGaranti och support Miljön Vanliga frågor Apparatens framsida. Om kammen inte passar Under rinnande vatten? VattenRekommenderar vi att du inte sköljer apparaten under kranen Varför passar inte Giriş Genel açıklamalar Şek 136 TürkçeÖnemli Cihazı kullanıma hazırlama TürkçeStandartlara uygunluk Sınıf lazer ürün Düşük pil ve pil boş sinyalleri 138 TürkçeKablolu kullanımda düzeltme Lazer güdümü ile düzeltme Cihazın kullanımı Şekilde döndürün 140 TürkçeSesi duyulur Tarak kullanmadan düzeltme Tarak ile düzeltme Temizlik ve bakım 142 Türkçeİpuçları Uzunluk ayarları Düzeltme başlığı konektörünün temizliği Cihazın ve tarakların temizliği Aksesuarların sipariş edilmesi Garanti ve destek Çevre 144 Türkçe Soru Cevap Sıkça sorulan sorular 146 Türkçe Page Page Page 8222.002.0050.1