Philips DVD750VR 1, 2, 3

2

Recherche rapide avant/arrière 53

1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope

en mode DVD. Le voyant DVD rouge est allumé sur le devant

du lecteur DVD/magnétoscope.

2Lors de la lecture, appuyez sur gou h.

Utilisez le bouton gpour effectuer une recherche avant.

Appuyez sur le bouton hpour une recherche arrière.

●

Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur gou hpour

faire défiler l’image en marche avant ou arrière deux, huit, 50

ou 100 fois plus rapidement que la vitesse de lecture normale.

Les valeurs

h

2,

h

8,

h

50 ou

h

100 apparaissent

brièvement à l’écran du téléviseur pour indiquer une

recherche arrière.

Ou,

g

2,

g

8,

g

50 ou

g

100 est affiché

brièvement à l’écran du téléviseur pour indiquer une

recherche avant rapide.

Le son est mis en sourdine lors d’une recherche.

●Lors de la lecture d’un CD audio, vous pouvez effectuer

une recherche arrière ou avant à seulement 16 fois la

vitesse normale de lecture. Les valeurs h16 ou g16

apparaissent brièvement à l’écran du téléviseur. L’audio est

intermittent lors de la recherche d’un CD audio.

●Lors de la lecture d’un fichier MP3, vous pouvez effectuer

une recherche à seulement huit fois la vitesse normale. Les

valeurs h8 ou g8 sont affichées brièvement à l’écran

du téléviseur.

3Appuyez sur PLAY Bpour reprendre la lecture

normale.

STANDBY-ON

PLAY

VCR/TV

VCRDVD

OK

MENU MENU

SYSTEM

RETURN TITLE

A-B

CLEAR/RESET SLOW

SUBTITLE ZOOM

ANGLE

REPEAT REPEAT

AUDIO

SEARCH MODE

DISPLAY

SKIP / CH

DISC/VCR

PAUSESTOP

VCR Plus+ RECORDTIMER SET

SPEED

1 2 3

7

6

5

4

890

+10

E 2

Exemple: lecture d'un DVD

vers l'arrière à deux fois la

vitesse de lecture normale.

1

3

750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 53

Contents

Main DVD750VR Digital Video Disc Player & Video Cassette Recorder Owners Manual For Customer Use Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com Congratulations on your purchase, and welcome to the family! Dear PHILIPS product owner: safety Warranty Verification Owner Confirmation Model Registration Safety and General Information Safety Precautions Laser Safety: Special Information for Canadian Users: Radio/TV Interference: Table of Contents General Information Initial DVD/VCR Setup Basic Playback Basic DVD/VCR Controls Introduction VCR Features Welcome! Package Contents DVD Disc Menus... Playable Discs and Video Cassettes Region Codes Color Systems Playable Video Cassettes Playable Discs Hookups Determining the best possible connection... Before you begin... 1 2 3 4 DVD/VCR to TV only Simplest connection using only the supplied black RF coaxial cable Connections 1 2 3 DVD/VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables Connections 1 2 3 DVD/VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables 2 3 5 4 DVD/VCR to a TV that has Audio and Video In jacks Using the supplied red, white,and yellow cables 3 Video In jacks 4 DVD/VCR to a TV that has an S-Video In jack 3 4 DVD/VCR to a TV and a Stereo 3 4 32 DVD/VCR to a TV and to a Stereo that is Dolby Digital-compatible Using Digital Audio connections 1 2 5 4 3 1 Putting Batteries in the Remote Control 2 3 Using the Remote Control 1 2 4 1 Video Cassette Playback 2 6 3 4 5 6 Disc Playback 1 2 3 65 6 5 Display Panel (DVD) Display Messages Display Panel (VCR) Front Panel Rear Panel Remote Control Remote Control (contd) Channel Setup 2 3 4 Channel Setup (contd) 2 Adding/Deleting Channels 2-5 4 6 2 3 2-5 1 4 5 Clock (VCR) (contd) 6 7 6-9 8 9 2 41 2,3 3 4 1 2 3 Videotape Recording 1 2 76 2 1 6 5 4 3 1 2 6Press STOP Cto stop the recording. 1 5 4 1 2 Stopping an OTR Rerecording (Tape Duplication) 1 2 3 5 4 6 7 2 2-4 3 4 Timer Recording (contd) 5 5-8 6 8 C 1 2 9 3 5 4 2 3,5 45,6 Setting Up the VCR Plus+ Programming System 1 Channels Setting Up the VCR Plus+ Programming System (contd) 2 83 4-7 5 4 1 2 3 4 Timer Recording with the VCR Plus+ Programming System (contd) 5 6 7 Repeat Play 2 3 Tape Counter 1 2 3 4 Time Search, Index Search 1 C Time Search 3 2 1 3 2 Index Search Special Effects Playback 1 Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) 3 2 1 2 Super High Speed Searching (LP/SLP) 2 Viewing a Still Picture Automatic Operation Features Automatic Playback Automatic Rewind, Eject Tape Eject Automatic Tracking Adjustment Multi-Channel Television Sound Understanding Displays Multi-Channel Television Sound (contd) 3 Hi-Fi Stereo 2 2-3 1,4 3 4 Using the Title Menu 2 3 52 DVD Disc Menus 2 Fast Forward/Reverse Search 53 1 2 3 Specific Time Playback 2 54 Title/Chapter Playback, Specific Time Playback 3 Specific Title/Chapter Playback 1 2 A Track Playback 55 A,B 56 Paused and Step-by-Step Playback,Resume 2 Resume 23 3 Paused and Step-by-Step Playback 2 4 Repeat,A-B Repeat 57 2 Repeat 5 4 3 2 A-B Repeat 58 Markers 1 2 4 3 1,4 2 Camera Angles 2 Subtitles, Camera Angles 59 60 Parental Controls Password 1 2 4 4,6 5 6 3 1 2 5 2,8 4Press Bto select (the lock), then press OK. 5 8 1 Audio Language 2 Stereo Sound Mode 1 DVD Slow Motion,Zoom 63 Slow Motion 1 2 3 2 1 Zoom 2 3 4 Random Playback 65 1 2 3 66 MP3/JPEG Playback 2 3 4 MP3/JPEG Displays 67 2 3 68 Display H9421CD/DVD750(EN)pgs52-84.QX3 03.4.11 11:35 AM Page 68 2 The QUICK SETUP screen will appear. TV ASPECT 4:3 LETTERBOX ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON 4 then press OK. 5 6 70 Language 2 4 5 23-5 Language (contd) 71 6 Language Codes 72 Audio 2 4 5 6 3-6 On-Screen Displays 73 2 3 Audio CD Displays 3 plays during Audio CD playback. 2 74 Black Level,Virtual Surround 2 OFF Black Level 3 2 3 Virtual Surround ON Care and Maintenance 75 76 Glossary Specifications 77 78 Helpful Hints Page Page Page Page 84 Information Index DVD750VR Guide dutilisation du lecteur de disque vido numrique et magntoscope vidocassette ts Visitez notre site sur le Web http://www.philips.com Sachez reconnatre ces sym- boles de scurit Vite! Vrification de la garantie Informations gnrales et de scurit 3 4Table des matires Informations gnrales Rglage initial du lecteur DVD/magn- toscope Lecture de base Commandes de base du lecteur DVD/magntoscope Introduction 5 Fonctions du magntoscope Bienvenue ! Contenu de lemballage Menus de disque DVD... 6Disques et vidocassettes lisibles Codes de rgion Systmes de couleur Vidocassettes lisibles Disques lisibles Connexions 7 Comment effectuer la meilleure connexion possible... Avant de commencer... Souvenez-vous... 8Connexions (suite) 1 2 4 3 5 1 Connexions 3 2 I 1 Lecteur DVD/Magntoscope 3 2 Connexions 3 4 5 12 Connexions (suite) 3 Lecteur DVD/Magntoscope un tlviseur dot de prises dentre vido composant 6 4 Connexions (suite) 13 1 Lecteur DVD/Magntoscope un tlviseur dot dune prise dentre S-Vido 6 4 3 3 Lecteur DVD/Magntoscope une chane strophonique et un tlviseur 32 6 5 1 4 3 2 16 Rglage de la tlcommande 1 Placement des piles dans la tlcommande 2 3 Utilisation de la tlcommande 1 2 4 1 18 Lecture dune vidocassette 1 DVD/magntoscope. 2 6 3 1 2 65 6 5 20 Panneau daffichage (DVD) Messages daffichage Panneau daffichage (magntoscope) 21 22 Panneau avant Panneau arrire 23 Prises 24 Tlcommande Tlcommande (suite) 25 26 Rglage des canaux 1 3 4 Rglage des canaux (suite) 27 3 Ajout/Suppression de canaux 2-5 4 6 1 3 5 4 2-5 1 6 7 6-9 9 8 2 2,3 3 4 41 1 2 3 32 Enregistrement sur vidocassette 1 2 76 45-6 2 1 7 6 5 4 1 2 6 5 4 1 2 Interruption dun enregistrement immdiat Renregistrement (Copie de cassette) 35 1 2 3 7 6 5 3 Appuyez sur DISC/VCR/MENU pour faire apparatre le MENU 1. 2-4 4 Enregistrement programm (suite) 37 5 5-8 6 8 7 2 9 11 Annulation des enregistrements programms 4 2 45,6 3,5 40 Rglage du systme de programmation VCR Plus+ 1 Canaux Rglage du systme de programmation VCR Plus+ (suite) 41 2 4-7 5-6 8 7 1 2 3 4 du cble/tlviseur (pages 40-41). Enregistrement programm avec le systme de programmation VCR Plus+ (suite) 43 5 6 7 44 Rptition de lecture 2 3 Compteur de bande 45 1 2 3 4 46 Recherche chronologique, Recherche indexe 1 C Recherche chronologique 3 2 1 3 2 Recherche indexe RECHERCHE INDEX apparaisse lcran. 1 Recherche avant et arrire (SP/LP/SLP) 2 1 3 2 1 2 Recherche rapide (LP/SLP) 2 Affichage dune image fixe 48 Fonctions de commande automatique Lecture automatique Rembobinage automatique, jection jection de la cassette Rglage dalignement automatique Son de tlvision multi-audio 49 Comprendre les crans daffichage 50 Son de tlvision multi-audio (suite) 3 Son strophonique haute fidlit 51 2 3 4 2-3 1,4 Utilisation du menu Titre 2 3 52 Menus de disque DVD 2 1 3 Recherche rapide avant/arrire 53 1 2 3 Lecture de temps spcifique 2 54 Lecture de titre/chapitre spcifique, Lecture un temps spcifique 4 3 2 1 Lecture de titre/chapitre spcifique La lecture de titre/chapitre nest pas disponible sur certains DVD. A Lecture de piste 55 A,B w 56 Lecture en pause et en pas--pas, Reprise de la lecture 1 2 3 23 Lecture en pause et en pas pas 3 1 Rptition 5 4 2 1 2 4 3 1,4 2 Angles de camra 1 2 Exemple: Angle 1 de huit angles disponibles. Sous-titres, Angles de camra 59 1 2 4 4,6 6 5 2 5 6 8 7 3 2 Langue audio 1 Mode de son stro Lecture au ralenti, Zoom 63 1 2 3 2 1 Zoom 2 w 3 4 Lecture alatoire 65 2 pour afficher lcran ALATOIRE. 3 66 Lecture de fichiers MP3/JPEG 2 3 4 crans daffichage MP3/JPEG 67 2 3 68 Affichage 750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 68 2 23-4 4 SYSTEM/MENU. Lcran de configuration rapide est affich. ASPECT TV 4:3 BOTE AUX LETTRES ICNE DE L'ANGLEEF ARRT AUTO. EF 5 6 70 Langue 2 23-5 4 5 Langue (suite) 71 6 Codes de langue 7 72 Audio 2 3-6 4 5 6 2 3 crans daffichage de CD audio 3 les crans suivants lors de la lecture dun CD audio. 2 74 Niveau des noirs, Virtual Surround 2 OFF (HF) Niveau des noirs 3 2 3 Virtual Surround ON (EF) Soins et entretien 75 76 Glossaire Spcifications 77 78 Astuces Astuces (suite) 79 80 Astuces (suite) Astuces (suite) 81 84 Index dinformations