70 Langue

Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues
différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus
de disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD.
1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/
magnétoscope au mode DVD.
2Avec la lecture interrompue, appuyez sur SYSTEM/
MENU. Le menu CONFIGURATION RAPIDE est affiché.
4Le menu Langue ( ) est sélectionné. Appuyez sur OK.
5Appuyez sur ooou pppour sélectionner SON, SOUS-
TITRE, MENU DU DISQUE ou MENU DU LECTEUR.
Appuyez ensuite sur OK. Les options de langue de l’élé-
ment sélectionné sont affichées à l’écran.
CONF. RAP.
MENU DU LECTEUR
ENGLISH
ASPECT TV
4:3 BOÎTE AUX LETTRES
DOLBY DIGITAL EF
OK
SON : L’audio du DVD se fait
entendre dans la langue
sélectionnée.
SOUS-TITRE : Les sous-titres
apparaissent dans la langue
sélectionnée.
MENU DU DISQUE : Un menu
de disque DVD est affiché dans
la langue sélectionnée.
MENU DU LECTEUR : Le menu
de configuration du lecteur DVD
peut être affiché en anglais,
français et espagnol seulement.
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ENGLISH
MENU DU LECTEUR ENGLISH
LANGUE
LANGUE
SON
ORIGINAL
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉ
OK
LANGUE
SOUS-TITRE
HF
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉ
OK
LANGUE
MENU DU DISQUE
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SU
HOLLANDAIS
OK
LANGUE
MENU DU LECTEUR
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
OK
3Appuyez sur Bpour sélectionner CUSTOM dans le
haut du menu puis appuyez sur OK.
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ENGLISH
MENU DU LECTEUR ENGLISH
LANGUE
•Si les paramètres par défaut de l’audio
et des sous-titres du DVD sont dans la
même langue, les sous-titres peuvent
ne pas être affichés à moins que vous
ne les activiez.
•Utilisez les boutons AUDIO et
SUBTITLE pour sélectionner l’audio et
les sous-titres disponibles sur le DVD.
Plus de détails aux pages 59 et 62. •
Si vous réglez SON à ORIGINAL, les
paramètres audio par défaut du DVD
seront utilisés.
•Si vous réglez MENU DU LECTEUR à
français ou espagnol et que vous
voulez passer à l’anglais : Effectuez les
étapes 1-3. À l’étape 4, le menu
IDIOMA ou LANGUE est affiché.
Appuyez sur OK. Appuyez sur
p
pour
sélectionner MENU DU LECTEUR ou
MENU REPRODUC. puis appuyez sur
OK. Appuyez sur
o
pour sélectionner
ENGLISH puis appuyez sur OK. Les
menus seront affichés en anglais.
Appuyez sur SYSTEM/MENU pour
supprimer les menus.
•Vous pouvez changer la langue du
MENU DU LECTEUR à partir du
menu CONF. RAP. qui est affiché
lorsque vous appuyez d’abord sur
SYSTEM/MENU. Avec CONF. RAP.
sélectionné, appuyez sur OK. Le
MENU DU LECTEUR est sélectionné.
Appuyez sur OK. Appuyez sur
o
ou
p
pour sélectionner une langue puis
appuyez sur OK. Appuyez sur SYS-
TEM/MENU pour supprimer le menu.
Astuces
STANDBY-ON
PLAY
VCR/TV
VCRDVD
OK
MENU MENU
SYSTEM
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM
ANGLE
REPEAT REPEAT
AUDIO
SEARCH MODE
DISPLAY
SKIP / CH
DISC/VCR
PAUSESTOP
VCR Plus+ RECORDTIMER SET
S
23-5
1
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 70