Philips DVD755VR/14 owner manual Guida rapida all’uso

Guida rapida all’uso Snabbguide

Vi sono vari modi di collegare il nuovo DVD/VCR Combi al televisore ed ad altra apparecchiatura. Questa Guida rapida all’uso descrive il collegamento più facile e più comune.

I collegamenti di più elevata qualità vengono spiegati nel manuale dell’utente accluso e forniranno un suono o un’immagine più chiaro se la TV e/o il sistema audio è compatibile.

1Scollegare tutti gli apparecchi dalle prese di alimentazione. Collegare le prese di alimentazione solamente dopo aver collegato tutto. Non effettuare o cambiare mai collegamenti con l’apparecchiatura collegata alla presa di alimentazione.

2Se non si dispone di una scatola per TV via cavo, basta semplicemente collegare l’antenna o il segnale della TV via cavo direttamente al jack AERIAL sul retro del DVD/VCR Combi.

Se invece si dispone di una scatola per TV via cavo (o di un ricevitore di satellite), prima collegare il segnale di TV via cavo (oppure di satellite) al jack d’ingresso IN posto sulla scatola per TV via cavo/ sul ricevitore di satellite. Quindi, utilizzare il cavo coassiale (come quello fornito) per collegare il jack di uscita OUT della scatola per TV via cavo/ del ricevitore di satellite al jack AERIAL sul DVD/VCR Combi.

3Collegare il cavo coassiale RF nero fornito al jack di uscita RF-OUT del DVD/VCR Combi ed all’ingresso d’antenna (ANTENNA IN) della TV. Il jack d’ingresso dell’antenna della TV potrebbe essere contrassegnato con la scritta 75-ohm,TV IN oppure RF IN. Controllare il manuale della TV per più dettagli.

4Collegare i cavi di alimentazione del DVD/VCR Combi, della TV e della scatola per TV via cavo (se applicabile) alla presa di alimentazione.

5Inserire l’alimentazione della TV. Regolare la TV ad un canale video. (Consultare l’accluso manuale dell’utente del DVD/VCR Combi per più dettagli).

6Premere STANDBY-ON/POWER 2 sul DVD/VCR Combi o sul relativo telecomando per accendere il DVD/VCR Combi. Quando si accende il DVD/VCR Combi per la prima volta, si dovrebbe completare l’installazione del VCR. Per più dettagli vedere l’altro lato di questa Guida rapida all’uso.

Installazione del VCR

1Accendere la TV ed impostarla al corretto canale video.

2Premere STANDBY-ON/POWER 2 per accendere il

DVD/VCR Combi, quindi premere VCR.

3Premere 1 o 2 per selezionare il paese desiderato. (A: Austria, B: Belgio, CH: Svizzera, D: Germania, DK: Danimarca, E: Spagna, F: Francia, I: Italia, N: Norvegia, NL: Paesi Bassi, P: Portogallo, S: Svezia, SF: Finlandia, ANDERE:Altri) Questa visualizzazione apparirà.

4Premere OK per iniziare il procedimento di sintonizzazione automatica. Le stazioni TV memorizzate potrebbero variare secondo l’area in cui si vive.

5Premere SYSTEM MENU per rimuovere i menu dallo schermo.

Riproduzione di un disco

1Con la TV ed il DVD/VCR Combi accesi, premere il pulsante DVD per mettere il DVD/VCR Combi nella relativa modalità.

2Premere OPEN/CLOSE / per aprire la piastra del disco. Mettere un disco sulla piastra con l’etichetta rivolta verso l’alto e la parte lucente rivolta verso il basso.

Premere nuovamente OPEN/CLOSE / per chiudere la piastra.

3La riproduzione potrebbe iniziare automaticamente. Nel caso contrario, premere PLAY B.Se si visualizza un menu del disco DVD, utilizzare i pulsanti 4 3 1 2, OK oppure i tasti numerici per selezionare una funzione o per iniziare la riproduzione. Seguire le istruzioni del menu.

4Per arrestare la riproduzione, premere STOP 9.

Dischi riproducibili

Il lettore di DVD del DVD/VCR Combi riprodurrà i seguenti dischi.

Det finns många sätt att ansluta din nya DVD/VCR till teve och annan utrustning. I denna snabbguide visas det enklaste och vanligaste sättet.

I den medföljande handboken förklaras andra sätt för anslutningar av högre kvalitet som ger bättre ljud eller bild, förutsatt att din teve och/eller ditt ljudsystem är kompatibla.

1Koppla från all utrustning från elnätet. Koppla inte utrustningen till elnätet igen förrän du har gjort alla anslutningar. Gör eller ändra aldrig några anslutningar med utrustning kopplad till elnätet

2Om du inte har någon kabelbox ansluter du helt enkelt antenn- eller kabelsignalen direkt till ingången markerad AERIAL på baksidan av DVD/VCR-enheten.

Om du har en kabelbox (eller satellitmottagare) ansluter du först kabel- eller satellitsignalen till ingången markerad IN på kabelboxen eller satellitmottagaren. Sedan använder du en RF-koaxkabel (som den medföljande) för att ansluta utgången markerad OUT på kabelboxen/satellitmottagaren till ingången markerad AERIAL på DVD/VCR-enheten.

3Anslut den medföljande svarta RF-koaxkabeln till utgången markerad RF-OUT på DVD/VCR-enheten och till antenningången (ANTENNA IN). Antenningången kan vara markerad 75-ohm,TV IN eller RF IN. Se efter i bruksanvisningen för din teve.

4Anslut elkablarna för DVD/VCR-enheten, teven och kabelboxen (om du har sådan) till elnätet.

5Koppla på teven och ställ in en videokanal. (Se bruksanvisningen för DVD/VCR-enheten.)

6Tryck på STANDBY-ON/POWER 2 på DVD/VCR- enheten eller fjärrkontrollen till den för att koppla på DVD/VCR-enheten. Första gången du kopplar på DVD/VCR- enheten ska du gå genom förfarandet för VCR-setup. Se andra sidan av denna snabbguide.

Ställa in VCR-enheten för första gången

1Koppla på teven och ställ in den på en videokanal.

2Tryck på STANDBY-ON/POWER 2 för att koppla på

DVD/VCR-enheten och sedan tryck på VCR.

3Tryck på 1 eller 2 för att ställa in önskat land. (A: Österrike, B: Belgien, CH: Schweiz, D:Tyskland, DK: Danmark, E: Spanien, F: Frankrike, I: Italien, N: Norge, NL: Nederländerna, P: Portugal, S: Sverige, SF: Finland, ANDERE: Övriga.) Följande display visas.

4Tryck på OK för att starta det automatiska inställningsförfarandet. Vilka TV-stationer som finns lagrade beror på var du bor.

5Tryck på SYSTEM MENU för att ta bort menyerna från teveskärmen.

Spela en skiva

1Med teven och DVD/VCR-enheten påkopplade trycker du på knappen markerad DVD för att ställa DVD/VCR- enheten i DVD-läge.

2Tryck på OPEN/CLOSE / för att öppna skivfacket. Lägg en skiva i facket med etiketten upp och den blanka sidan ner.

Tryck på OPEN/ CLOSE / för att stänga skivfacket.

3Avspelningen startar då möjligen automatiskt. Om inte, trycker du på PLAY B. Om en DVD-skivmeny visas använder du 4 3 1 2, OK eller sifferknapparna för att välja funktioner eller starta avspelningen. Följ anvisningarna i menyn.

4För att stoppa avspelningen trycker du på STOP 9.

Skivor som kan spelas

DVD-spelaren i DVD/VCR-enheten kan spela följande skivor.

DVD-skivor måste ha en regionskod för samtliga

ALL 2 regioner (ALL) eller region 2.

ALL 2

I DVD devono avere il codice di regione per tutte le regioni (ALL) oppure per la regione 2.