Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 7
CS Píruka pro uživatele 9
DA Brugervejledning 11
DE Benutzerhandbuch 13
EL   16
ES Manual del usuario 19
FI Käyttöopas 22
FR Mode d’emploi 24
HU Felhasználói kézikönyv 27
IT Manuale utente 29
NL Gebruiksaanwijzing 31
PL Instrukcja obsugi 33
PT Manual do utilizador 35
RO Manual de utilizare 37
RU  ! 39
SK Príruka užívate"a 48
SV Användarhandbok 43
TR Kullan#m k#lavuzu 45
UK $%&'( )(* 47

HMP3000