Používate epilátor | Philips HP6493, HP6491 manual

		SLOVENSKY 85

Problém	Príčina	Riešenie
	Epilačná hlava nebola	Umiestnite epilačnú
	správne pripojená.	hlavu na prístroj a
		zatlačte ju, až kým
		nezapadne na svoje
		miesto ('klik').

Vyskytujú sa podráždenia	Používate epilátor	Podráždenie pokožky sa
pokožky	prvýkrát alebo po	môže objaviť pri prvých
	dlhšom čase.	použitiach prístroja. Je to
		úplne normálne a malo
		by rýchlo zmiznúť. Pár
		tipov pre zníženie
		podráždenia pokožky
		môžete nájsť v prvom
		odseku kapitoly
		'Používanie prístroja'.
		Rovnako neustále
		udržiavajte epilačnú hlavu
		v čistote.
Chladič pokožky nie je	Chladič pokožky nebol v	Chladič pokožky bez
dostatočne studený.	mrazničke dostatočne	izolačného obalu vložte
	dlho.	do mrazničky alebo
		mraziaceho boxu (***)
		najmenej na 4 hodiny
		Keď sa farba tekutiny
		zmení z bielej na úplne
		modrú, chladič pokožky
		je pripravený na použitie.

Chladič pokožky nebol vložený v mrazničke alebo mraziacom boxe.

Chladič pokožky bez izolačného obalu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu (***) najmenej na 4 hodiny Chladič pokožky neskladujte v chladničke.

Image 85

Philips HP6493, HP6491 manual Používate epilátor

Contents

Satinelle Ice Page Page Page HP6493, HP6492, HP6491 General description fig Introduction Preparing for use Freezing the skin cooler English General information about epilation Using the applianceEpilating with the leg skin cooler English Epilating without skin cooler Using the exfoliating body puffUse the exfoliating body puff in the shower Shaving HP6493 and HP6492 only Cleaning the epilating head Cleaning and maintenance Replacement HP6493 and HP6492 only Cleaning the shaving head HP6493 and HP6492 onlyStorage Environment Guarantee & service Problem Cause TroubleshootingSolution Cold enough Frozen long enough Problem Cause Solution Make sure the skin Opis ogólny rys WprowadzenieZasilacz Ważne PolskiPoziom hałasu Lc = 75,8 dB a Przygotowanie do użycia Zamrażanie nasadki chłodzącej Ogólne uwagi na temat depilacji Zasady używaniaDepilacja z nasadką chłodzącą do nóg Polski Używanie gąbki złuszczającej naskórek Depilacja bez nasadki chłodzącej Czyszczenie i konserwacja Golenie tylko modele HP6493 i HP6492 Czyszczenie głowicy golącej tylko modele HP6493 i HP6492 Czyszczenie głowicy depilującej Wymiana tylko modele HP6493 i HP6492 PrzechowywanieOchrona środowiska Gwarancja i serwis Problem Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązywanie problemów Urządzenie nie jest Upewnij się, że Włączone Urządzenie jest Została włożona do Element golący Descriere generală fig Introducere Nivel de zgomot Lc = 75,8 dB a 30 Română Utilizarea aparatului RomânăInformaţii generale despre epilare Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru picioare 32 Română Folosirea pudrei de corp exfoliante Epilarea fără dispozitivul de răcireRaderea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492 Curăţare şi întreţinere 34 RomânăCurăţarea capului epilator Română 36 Română Garanţie şi serviceDepozitarea Înlocuirea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492 Depanarea Problemă Cauză Soluţie 38 Română Problemă Cauză Introduceţi dispozitivul 40 Română Общее описание рис ВведениеТермоизолирующий футляр для охладителя кожи Внимание 42 РусскийУровень шума Lc = 75,8 дБ a Подготовка прибора к работе РусскийЗамораживание охладителя кожи Использование прибора Эпиляция с охладителем кожи ног 44 РусскийВключите прибор, выбрав необходимую скорость вращения рис Русский Эпиляция без охладителя кожи 46 РусскийПрименение отшелушивающей подушечки Бритье только для HP6493 и HP6492 Очистка эпиляционной головки Чистка и обслуживание Очистка бритвенной головки только для HP6493 и HP6492 48 РусскийХранение Защита окружающей среды Замена только для HP6493 и HP6492Гарантия и обслуживание Поиск и устранение неисправностей Неисправность Причина Способы решения 50 Русский Электропитания 52 Русский Усилие для снятия Нажмите кнопку Невозможно снять Všeobecný popis obr Úvod Důležité ČeštinaHladina hluku Lc = 75,8 dB a Příprava k použití Použití přístroje 56 ČeštinaVšeobecné informace o epilaci Epilace s ochlazovačem pokožky nohou Čeština Epilace bez ochlazovače pokožky 58 ČeštinaPoužití peelingové emulze Peelingovou emulzi používejte ve sprše Čištění epilační hlavice Čištění a údržba Čištění holicí hlavice pouze modely HP6493 a HP6492 60 ČeštinaSkladování Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdře Ochrana životního prostředí Náhradní díly pouze typy HP6493 a HP6492Záruka a servis Řešení problémů 62 ČeštinaProblém Příčina Řešení Epilační hlavice nebyla 64 Čeština Általános leírás 1. ábra BevezetésBőrhűsítő védőburkolat Lábbőr-hűsítő, forgó hűsítő fejjel Fontos MagyarElőkészítés Bőrhűsítő fagyasztása Általános információk az epilálásról Készülék használataEpilálás lábbőr-hűsítővel Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre ábra Ábra Hámlasztófej használata Epilálás a bőrhűsítő nélkülBorotválkozás csak a HP6493 és a HP6492 készülékkel Tisztítás és karbantartás Borotvafej csak a HP6493 és HP6492 típusnál tisztítása Az epilálófej tisztításaMinden használat után tisztítsa meg a borotvafejet Csere csak a HP6493 és HP6492 típusnál TárolásKörnyezetvédelem Jótállás és szerviz Probléma Megoldás Hibaelhárítás Az epilálófej nem Lábepiláláshoz való Forgó hűsítőfej meg Opis zariadenia obr Slovensky Dôležité upozornenie SlovenskyHladina hluku Lc = 75,8dB a Príprava na použitie Zmrazovanie chladiča pokožky Všeobecné informácie o epilácii Použitie zariadeniaEpilácia s chladičom pokožky nôh Vypínača obr . Odporúčame vám použiť rýchlosť Používanie telovej hubky Epilácia bez chladiča pokožkyHolenie len modely HP6493 a HP6492 Čistenie a údržba Odpojte epilačnú hlavu na epiláciu obrPrístroj ani adaptér nikde neoplachujte vodou Čistenie epilačnej hlavy Odkladanie Čistenie holiacej hlavy len modely HP6493 a HP6492 Životné prostredie Výmena len modely HP6493 a HP6492Záruka a servis Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Používate epilátor Chladič pokožky sa Загальний опис мал Вступ Важлива інформація 88 УкраїнськаРівень шуму Lc = 75,8 дБ a Підготовка до використання Заморожування охолоджувача шкіри Застосування пристрою УкраїнськаЗагальна інформація про епіляцію Епіляція з охолоджувачем шкіри ніг Встановіть пристрій на охолоджувач шкіри мал 90 Українська Використання подушечки для злущення шкіри Епіляція без охолоджувача шкіри Гоління лише моделі HP6493 та HP6492 92 УкраїнськаЧищення та догляд Ніколи не мийте адаптер або сам пристрій водою Чищення бритвеної головки лише моделі HP6493 та HP6492 Чищення епіляційної головки Зберігання 94 УкраїнськаЗаміна лише моделі HP6493 та HP6492 Навколишнє середовище Проблема Причина Вирішення Усунення несправностей 96 Українська Поклали в морозилку Шкіри без ізолюючого 98 Українська Page 100 101 102 103 4203 000