Español, Descripción general fig, Pinza | Philips HP 4494, HP 4496

Español

Importante

•Las piezas del moldeador se calientan durante su empleo. Impidan pues que entren en contacto con la piel. No dejen que el cordón de red toque en partes calientes.

•No sumerjan nunca el aparato en agua. Podrán limpiarlo con un paño húmedo. Antes de ello, saquen la clavija de la toma de corriente.

•El lavado del pelo o el empleo de la "Placa lisa" del moldeador eliminará las ondas y los rizos.

Descripción general (fig. 1)

AUnidad principal B Lámpara piloto C Anillo de sujeción D Enchufe

E Patillas de contacto

F Soporte (échese hacia atrás antes de usar el aparato)

G Pinza

H Pieza moldeadora "Espirales" (para tirabuzones) (HP 4494/96)

I Pieza moldeadora "Zigzags" (para rizado redondeado) (HP 4494/96)

J Pieza moldeadora "Rizado" (HP 4496)

K Placas de inserción para "Rizado" (HP 4496): "Placa de rizado" (cara ondulada: para ondas) "Placa plana" (cara plana: para alisar)

L Pieza moldeadora "Tirabuzones" (para tirabuzones redondeados uniformemente) (HP 4494/96)

M Pieza moldeadora "Cepillo" (para cepillado, desenredado y formar grandes ondas) (HP 4494/96)

N Mangos aislados

O Punto de temperatura

22

Image 22

Philips HP 4494, HP 4496 manual Español, Descripción general fig, Pinza, Mangos aislados Punto de temperatura

Contents

HP 4490/94/96 English Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only Blue Neutral Brown LivePage Page Clip EnglishGeneral description fig Cool tips O Ready dot How to use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig Making the Geometricks MultiStyler ready for use After use Styling attachmentsCrimper/Straightener Replacing the mains cord Important safety information For U.K. only Plaques réversibles du Crimper HP FrançaisDescription générale fig Indicateur de température Changement des plaques réversibles du Crimper fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Mise à température fig Remplacement du cordon électrique Accessoires figAprès utilisation Allgemeine Beschreibung Abb DeutschWichtig Haarclip Auswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Die Anwendung des Geräts Nach Gebrauch Die Frisiereinsätze Abb bisAuswechseln des Netzanschlußkabels Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Inzetplaten van Crimper omdraaien fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig Gebruik Na gebruik Snoer vervangen Importante ItalianoDescrizione dellapparecchio fig Per cambiare le piastre fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Riscaldamento fig Dopo luso Ferri modellatoriSostituzione del cavo di alimentazione Pinza EspañolDescripción general fig Mangos aislados Punto de temperatura Como cambiar las piezas para rizado figs a Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Calentamiento figs Después de usarlo Las piezas moldeadoras figs aPara sustituir el cordón de red Grampo PortuguêsDescrição geral fig Pinças isoladas Ponto de temperatura Como mudar as placas interiores do Frisador fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Aquecimento fig Depois de usar Substituição do fio eléctrico Vigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Sådan skiftes crepe pladerne fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan anvendes apparatet Efter brug Krølletilbehør figCrepejern fig Udskiftning af netledning Beskrivelse fig NorskViktig Klype Skifting av crepe innleggsplater fig Før brukBytting av frontstykker fig Bruk Etter bruk Frisertilbehør figSkifte av nettledning Apparatens delar, fig SvenskaViktigt Klämma Uppvärmning, och Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig Användning När du är färdig Krustången, figByte av nättsladd Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva Kreppauslevyjen vaihto kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kuumentaminen kuvat Käytön jälkeen Liitäntäjohdon vaihto Türkçe Önemli Nas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000