Português, Descrição geral fig, Grampo | Philips HP 4494, HP 4496

Português

Importante

•As peças do aparelho e as placas interiores do "Frisador" ficarão quentes durante a utilização. Evite por isso o contacto com a pele. Não deixe que o cabo de ligação toque em qualquer das peças quentes.

•Nunca mergulhe o aparelho em água. Pode limpá-lo com um pano humedecido. Retire primeiro a ficha da tomada da parede.

•A lavagem do seu cabelo ou a utilização da "Flat plate" (placa lisa) do Frisador desfarão as ondas e os caracóis.

Descrição geral (fig. 1)

AUnidade principal B Lâmpada piloto C Anel de fixação D Tomada

E Pinos de contacto

F Base (rode para trás antes de usar)

G Grampo

H Peça "Espirais" (para caracóis em espiral) (HP 4494/96) I Peça "Zig Zags" (para caracóis em canudos) (HP 4494/96)

J Peça "Frisador" (HP 4496)

K Placas interiores do "Frisador" (HP 4496): "Placa de frisar" (lado ondulado: para ondas) "Placa lisa" (lado plano: para cabelo liso)

L Peça "Caracóis" (para caracóis uniformemente enrolados) (HP 4494/96)

M Peça "Escova" (para escovar/desemaranhar e fazer rolos grandes) (HP 4494/96)

N Pinças isoladas

O Ponto de temperatura

25

Image 25

Philips HP 4494, HP 4496 manual Português, Descrição geral fig, Grampo, Pinças isoladas Ponto de temperatura

Contents

HP 4490/94/96 English Blue Neutral Brown Live Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyPage Page General description fig EnglishClip Cool tips O Ready dot How to change the Crimper/Straightener inset plates fig How to change the styling attachments figHow to use Making the Geometricks MultiStyler ready for use Crimper/Straightener Styling attachmentsAfter use Replacing the mains cord For U.K. only Important safety information Description générale fig FrançaisPlaques réversibles du Crimper HP Indicateur de température Remplacement des accessoires Mise en serviceChangement des plaques réversibles du Crimper fig Mise à température fig Remplacement du cordon électrique Accessoires figAprès utilisation Wichtig DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Haarclip Auswechseln der Einsätze Abb bis Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Die Anwendung des Geräts Nach Gebrauch Die Frisiereinsätze Abb bisAuswechseln des Netzanschlußkabels Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Opzetstukken verwisselen fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Inzetplaten van Crimper omdraaien fig Gebruik Snoer vervangen Na gebruik Importante ItalianoDescrizione dellapparecchio fig Preparazione alluso Per cambiare gli accessori modellatori figPer cambiare le piastre fig Riscaldamento fig Dopo luso Ferri modellatoriSostituzione del cavo di alimentazione Descripción general fig EspañolPinza Mangos aislados Punto de temperatura Como cambiar las piezas moldeadoras figs Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas para rizado figs a Calentamiento figs Después de usarlo Las piezas moldeadoras figs aPara sustituir el cordón de red Descrição geral fig PortuguêsGrampo Pinças isoladas Ponto de temperatura Como mudar as peças fig Preparação do MultiStylerComo mudar as placas interiores do Frisador fig Aquecimento fig Substituição do fio eléctrico Depois de usar Vigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Sådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes crepe pladerne fig Sådan anvendes apparatet Crepejern fig Krølletilbehør figEfter brug Udskiftning af netledning Viktig NorskBeskrivelse fig Klype Bytting av frontstykker fig Før brukSkifting av crepe innleggsplater fig Bruk Etter bruk Frisertilbehør figSkifte av nettledning Viktigt SvenskaApparatens delar, fig Klämma Så här vänder du krustångens plattor, fig Så här byter du tillsatserUppvärmning, och Användning När du är färdig Krustången, figByte av nättsladd Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva Kiharrusosan vaihto kuvat KäyttöönottoKreppauslevyjen vaihto kuvat Kuumentaminen kuvat Liitäntäjohdon vaihto Käytön jälkeen Önemli Türkçe Nas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000