Main
HQ8894 NO STAND
Important
ENGLISH
C
The display
ENGLISH
C
Charging
Battery fully charged
ENGLISH
C
Used shaving time
C
Remaining shaving time
Cleaning reminder
ENGLISH
C
Battery running low
Replacing shaving heads
ENGLISH
C
Demonstration program
C
Charging
ENGLISH
Charging the appliance
C
Cordless shaving time
Using the appliance
C C
ENGLISH
C
Shaving
C
Trimming
C
ENGLISH
Cleaning and maintenance
ENGLISH
C
Every day:shaving unit and hair chamber
C
Every six months:shaving heads
C
ENGLISH
Trimmer
ENGLISH
C
Storage
C
Replacement
C
ENGLISH
Accessories
ENGLISH
Environment
C
Guarantee & service
ENGLISH
Troubleshooting
Page
ENGLISH
Wichtig
DEUTSCH
C
Das Display
DEUTSCH
C
Aufladen
DEUTSCH
Akku voll aufgeladen
C
Abgelaufene Rasierzeit
C
Die verbleibende Rasierzeit
DEUTSCH
Reinigungsaufforderung
C
Die Energie geht zur Neige
Auswechseln der Scherkpfe
DEUTSCH
C
Demonstrationsprogramm
DEUTSCH
C
Aufladen
Laden des Gerts
DEUTSCH
C
Kabellose Rasierzeit
Benutzung des Gerts Persnliches Komfort System
C C
C
Rasieren
DEUTSCH
C
DEUTSCH
C
Der Langhaarschneider
C
Reinigung und Wartung
C
DEUTSCH
Tglich:Schereinheit und Bartfangkammer
C
Alle 6 Monate:Scherkpfe
C
DEUTSCH
Langhaarschneider
DEUTSCH
C
Aufbewahrung
C
Austauschen der Scherkpfe
C
DEUTSCH
Zubehr
DEUTSCH
Umweltschutz
Den Akku entsorgen
C
DEUTSCH
Garantie und Kundendienst
Problembehebung
Page
DEUTSCH
Important
FRANAIS
C
La fentre d'affichage
FRANAIS
C
Charge
FRANAIS
Accumulateurs entirement chargs
C
Temps de rasage utilis
C
Temps de rasage restant
FRANAIS
Rappel de nettoyage
C
Accumulateurs dchargs
Remplacement des ttes de rasage
FRANAIS
C
Programme de dmonstration
FRANAIS
C
Charge
Charger l'appareil
FRANAIS
C
Autonomie de rasage
Utilisation de l'appareil
C C
C
Rasage
C
FRANAIS
C
FRANAIS
C
Nettoyage et entretien
C
Chaque jour:unit de rasage et compartiment poils
FRANAIS
C
Tous les six mois:ttes de rasage
C
FRANAIS
C
FRANAIS
C
Rangement
C
Remplacement
C
Accessoires
FRANAIS
Environnement
FRANAIS
C
Garantie et service
FRANAIS
Dpannage
Page
FRANAIS
Belangrijk
NEDERLANDS
C
Het venster
NEDERLANDS
C
Opladen
NEDERLANDS
Accu vol
C
Gebruikte scheertijd
C
Resterende scheertijd
NEDERLANDS
Schoonmaakherinnering
C
Accu bijna leeg
Scheerhoofden vervangen
NEDERLANDS
C
Demonstratieprogramma
NEDERLANDS
C
Opladen
Het apparaat opladen
NEDERLANDS
C
Snoerloze scheertijd
Gebruik
C C
C
Scheren
NEDERLANDS
C
NEDERLANDS
C
Schoonmaken en onderhoud
C
NEDERLANDS
Iedere dag:scheerunit en haarkamer
C
Iedere zes maanden:scheerhoofden
C
NEDERLANDS
C
NEDERLANDS
C
Opbergen
C
Vervanging
C
Accessoires
NEDERLANDS
Milieu
NEDERLANDS
C
Garantie & service
NEDERLANDS
Problemen oplossen
Page
NEDERLANDS
C
ESPAOL
C
El monitor
ESPAOL
C
Batera completamente cargada
ESPAOL
C
Tiempo de afeitado utilizado
C
Tiempo restante de afeitado
ESPAOL
Aviso de limpieza
C
La batera se est agotando
Sustitucin de los conjuntos cortantes
ESPAOL
C
Programa de demostracin
ESPAOL
C
Cmo cargar el aparato
ESPAOL
C
Tiempo de afeitado sin cable.
Cmo utilizar el aparato Sistema Personal Comfort Control
C C
C
Afeitado
ESPAOL
C
ESPAOL
C
Cortapatillas
C
Limpieza y mantenimiento
C
ESPAOL
Todos los das:unidad afeitadora y cmara de recogida del pelo
C
Cada seis meses:conjuntos cortantes
C
ESPAOL
Cortapatillas
ESPAOL
C
Cmo guardar el aparato
C
Sustitucin
C
Accesorios
ESPAOL
Medio ambiente
ESPAOL
C
Garanta y servicio
ESPAOL
Solucin de problemas
Page
ESPAOL
C
ITALIANO
C
Il display
ITALIANO
C
Ricarica completa della batteria
ITALIANO
C
Tempo di rasatura trascorso
C
Tempo residuo di rasatura
Promemoria di pulizia
ITALIANO
C
La batteria si sta scaricando.
Come sostituire le testine di rasatura
ITALIANO
C
Programma di dimostrazione
ITALIANO
C
ITALIANO
Tempo di rasatura cordless
Come usare l'apparecchio
C
Rasatura
C
ITALIANO
Tagliabasette
ITALIANO
C
Pulizia e manutenzione
C
Ogni giorno:unit di rasatura e vaschetta di raccolta dei peli
ITALIANO
C
Ogni sei mesi:testine di rasatura
C
Tagliabasette
C
ITALIANO
C
Come riporre l'apparecchio
C
Sostituzione
C
ITALIANO
C
Accessori
Ambiente
ITALIANO
Come smaltire le batterie
C
Garanzia e Assistenza
Ricerca e risoluzione guasti
Page
ITALIANO
C
PORTUGUS
C
Mostrador
PORTUGUS
C
Bateria completamente carregada
PORTUGUS
C
Tempo j usado
C
Tempo de autonomia restante
PORTUGUS
Lembrete de limpeza
C
Bateria fraca
Substituio das cabeas
PORTUGUS
C
Programa de demonstrao
PORTUGUS
C
Carga da mquina
PORTUGUS
C
Barbear sem fio
Utilizao
C C
C
Fazer a barba
PORTUGUS
C
PORTUGUS
C
Aparador
C
Limpeza e manuteno
C
PORTUGUS
Diariamente:unidade de corte e cmara de recolha dos plos
C
Todos os seis meses:cabeas
C
PORTUGUS
Aparador
PORTUGUS
C C
Arrumao
C
Substituio
C
Acessrios
PORTUGUS
Meio ambiente
PORTUGUS
C
Garantia e assistncia
PORTUGUS
Resoluo de avarias
Page
PORTUGUS
nemli
TRKE
C
Ekran
TRKE
C
arj etme
Pil tamamen dolu iken
TRKE
C
Kullanlan tra zaman
C
Geri Kalan Tra zaman
Temizlik uyars
TRKE
C
Pil zayf iken
Tra balklarnn deitirilmesi
TRKE
C
Gsteri program
C
arj etme
TRKE
Cihazn arj edilmesi
C
Page
Tra olma
TRKE
C
Dzeltici
C
Temizlik & bakm
C
TRKE
Hergn:Tra nitesi ve Kl toplama haznesi
C
Her alt ay:tra balklar
C
TRKE
Dzeltici
TRKE
C C
Saklama
C
Deitirme
C
Aksesuarlar
TRKE
evre
TRKE
C
Garanti & Servis
TRKE
Sorun giderme
Page
TRKE
