HQ8894 no Stand | Philips instruction

HQ8894 NO STAND

3

ENGLISH 4

DEUTSCH 20

FRANÇAIS 37

NEDERLANDS 54

ESPAÑOL 71

ITALIANO 88

PORTUGUÊS 105

TÜRKÇE 122

Image 1

Philips manual HQ8894 no Stand

Contents

HQ8894 no Stand English Always unplug the shaver before cleaning it Under the tap Charging DisplayNumber layout Used shaving time Battery fully chargedRemaining shaving time Battery running low Cleaning reminderStacked block layout Replacing shaving heads Seconds every time you switch the shaver on or offDemonstration program Charging the appliance Charging Cordless shaving time Using the appliancePersonal Comfort Control Trimming Shaving You can also clean the shaver in the following way Cleaning and maintenanceEvery day shaving unit and hair chamber Press the release button 1 and open the shaving unit For some time Every six months shaving headsAs this may damage the shaving heads Clean the trimmer with the brush supplied Clean the trimmer every time you have used itTrimmer Storage Replacement Disposal of the battery AccessoriesEnvironment Remove the battery Guarantee & service TroubleshootingReduced shaving performance Cause 1 the shaving heads are dirty Cause 1 the battery is empty Maintenance, section Every six months shaving headsRecharge the battery. See chapter Charging Cause the shaving unit has not been placed correctly Shaving unit has come off the shaver Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil WichtigBenutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Netzteil Bedenken unter fließendem Wasser gereinigt werden Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter ca Das Display Akku voll aufgeladen AufladenAbgelaufene Rasierzeit Reinigungsaufforderung Die verbleibende RasierzeitDie Energie geht zur Neige Zudem bleibt die Anzeige für ca Sekunden aktiviert Auswechseln der ScherköpfeSekunden lang nach jedem Ausschalten des Rasierers Aufladen Demonstrationsprogramm Kabellose Rasierzeit Laden des GerätsStecken Sie den Gerätestecker in den Rasierer Persönliches Komfort System Benutzung des GerätsRasieren Reinigung und Wartung Der LanghaarschneiderEin-/Ausschalter drücken Gebrauch auf den Rasierer, um Ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen Täglich Schereinheit und BartfangkammerUnd öffnen Sie die Schereinheit Reinigen Sie Schereinheit und Vermeiden Alle 6 Monate Scherköpfe Aufbewahrung LanghaarschneiderAustauschen der Scherköpfe Sensotec Scherköpfe Ersetzen Sie beschädigte und verbrauchteGerätestecker vom Rasierer Scherkopfhalter heraus Umweltschutz ZubehörDen Akku entsorgen Nicht lange genug abgespült Garantie und Kundendienst ProblembehebungUrsache 2 Lange Haare behindern die Rotation der Scherköpfe Ursache 3 Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt ScherköpfeUrsache 1 Der Akku ist leer Laden Sie den Akku auf siehe Aufladen Die Schereinheit hat sich vom Rasierer gelöst BeschädigenUrsache Die Schereinheit wurde nicht richtig angebracht Français La fenêtre daffichage donne les informations suivantes La fenêtre daffichage Accumulateurs entièrement chargés ChargeTemps de rasage utilisé Rappel de nettoyage Temps de rasage restantAccumulateurs déchargés Affichage numérique Remplacement des têtes de rasage Charge Programme de démonstrationAvant de charger lappareil, arrêtez-le Pendant plus de 24 heures Autonomie de rasage Charger lappareilUtilisation de lappareil Rasage Nettoyage et entretien Tondeuse De rasage Fermez lunité de rasage et secouez leau du rasoir Fermez lunité de rasage Tous les six mois têtes de rasage Rangement RemplacementRangez lappareil dans létui de luxe Rasoir AccessoiresEt ouvrez lunité de rasage Faites tourner la molette dans le sens Elimination des accumulateurs EnvironnementPhilishave Spray HQ110 Spray de nettoyage de tête de rasage Enlevés Garantie et service DépannageLes résultats de rasage se dégradent Longtemps ou leau nétait pas assez chaude Cause 1 les accumulateurs sont vides Cause 3 les têtes de rasage sont abîmées ou usagéesCause 2 le rasoir nest pas branché Cause lunité de rasage na pas été positionnée correctement Lunité de rasage sest détachée Nederlands Belangrijk Kunt de weergave op ieder gewenst moment veranderen Het vensterVerschijnt Het scherm geeft de volgende informatie Accu vol OpladenGebruikte scheertijd Cijferweergave Schoonmaakherinnering Resterende scheertijdAccu bijna leeg Seconden Scheerhoofden vervangenKunt het apparaat tijdens deze twee weken Opladen Demonstratieprogramma Snoerloze scheertijd Het apparaat opladenMinuten Scheren Gebruik Regelmatig schoonmaken geeft een beter scheerresultaat Schoonmaken en onderhoud Iedere dag scheerunit en haarkamer Reinig de messen en kapjes met het bijgeleverde borsteltje Iedere zes maanden scheerhoofden Vervanging OpbergenBerg het apparaat op in het luxe etui Stekkertje uit het apparaat Schakel het apparaat uit, neem deDe opsluitplaat Accu verwijderen Milieu Het scheerresultaat gaat achteruit Garantie & service Problemen oplossenOorzaak 1 de scheerhoofden zijn vuil Oorzaak 2 er zitten lange haren in de scheerhoofden Vervang de scheerhoofden. Zie hoofdstuk Vervanging Oorzaak 3 de scheerhoofden zijn beschadigd of versletenOorzaak 1 de accu is leeg Laad de accu op. Zie hoofdstuk Opladen Oorzaak de scheerunit zit niet goed op het apparaat De scheerunit is losgeraakt van het scheerapparaat Importante El monitor Batería completamente cargada CargaTiempo de afeitado utilizado Presentación por números Aviso de limpieza Tiempo restante de afeitadoLa batería se está agotando Sustitución de los conjuntos cortantes Carga Programa de demostración Tiempo de afeitado sin cable Cómo cargar el aparato Sistema Personal Comfort Control Cómo utilizar el aparatoAfeitado Limpieza y mantenimiento Cortapatillas También puede limpiar la afeitadora de la siguiente manera Para no quemarse las manos Cierre la unidad afeitadora y sacuda el exceso de agua Cada seis meses conjuntos cortantesSaque el marco de retención Cierre la unidad afeitadora Sustitución Cómo guardar el aparatoLimpie el cortapatillas cada vez que lo use Limpie el cortapatillas con el cepillo que se suministra Clavija adaptadora de la red y saque la AccesoriosClavija de la afeitadora Unidad afeitadora Cómo deshacerse de la batería Medio ambienteQuite la batería sólo cuando esté completamente descargada Menor rendimiento en el afeitado Garantía y servicio Solución de problemasSuficiente Causa 1 la batería está descargada Causa 3 los conjuntos cortantes están gastados o dañados Causa la unidad afeitadora no se ha colocado correctamente Italiano Importante Come caricare lapparecchio Il displayPremete il pulsante on/off per circa Display numerico Tempo di rasatura trascorso Ricarica completa della batteriaTempo residuo di rasatura Display a blocchi La batteria si sta scaricando Promemoria di pulizia Come sostituire le testine di rasatura Come caricare lapparecchio Programma di dimostrazioneCome caricare lapparecchio Prima di caricare lapparecchio, controllate che sia spento Come usare lapparecchio Tempo di rasatura cordless Rasatura Pulizia e manutenzione Tagliabasette Raccolta dei peli sotto lacqua calda Lunità di rasaturaCorrente Chiudete lunità di rasatura Ogni sei mesi testine di rasatura Sostituzione Come riporre lapparecchio Ambiente Accessori Garanzia e Assistenza Come smaltire le batterieRimuovere le batterie Prestazioni di rasatura ridotte Ricerca e risoluzione guastiCausa 3 le testine di rasatura sono danneggiate o usurate Il rasoio non funziona dopo aver premuto il pulsante on/off Ricaricate la batteria.Vedere il capitolo Ricarica Causa 1 la batteria è scaricaCausa 2 il rasoio non è collegato alla presa di corrente Causa lunità di rasatura non è stata inserita correttamente Nunca utilize uma ficha que esteja estragada Utilize somente a ficha fornecida Português Mostrador Tempo já usado Bateria completamente carregadaApresentação em números Lembrete de limpeza Tempo de autonomia restanteBateria fraca Apresentação em barras Substituição das cabeças Programa de demonstração Barbear sem fio Carga da máquina Fazer a barba Utilização Limpeza e manutenção AparadorObterá melhores resultados se a pele estiver seca Uma limpeza regular é garantia de melhores resultados Também poderá limpar a máquina de barbear da seguinte forma Diariamente unidade de corte e câmara de recolha dos pêlosPrima o botão de soltar 1 e abra a unidade de corte Quente durante algum tempo Todos os seis meses cabeças Substituição ArrumaçãoFeche a unidade de corte Limpe o aparador sempre que o utilizar Acessórios Remoção da bateria Meio ambiente Bateria Garantia e assistência Resolução de avariasEficácia reduzida no barbear Causa 1 As cabeças estão sujas Causa 1 a bateria está vazia Substitua as cabeças.Vidé capítulo SubstituiçãoRecarregue a bateria.Vidé capítulo Carga Causa a unidade de corte não está colocada correctamente Unidade de corte saiu para fora da máquina Önemli Şarj etme EkranEkran şu bilgileri gösterir Sayı planı Kullanılan tıraş zamanı Pil tamamen dolu ikenGeri Kalan Tıraş zamanı Sıralanmış blok planı Pil zayıf iken Temizlik uyarısı Gösteri programı Tıraş başlıklarının değiştirilmesi Cihazın şarj edilmesi Şarj etmeGösteriyi açma/kapama düğmesine basarak durdurabilirsiniz Tıraş makinasının fişini prizde 24 saatten fazla Bırakmayın Cihazın kullanımı Kordonsuz tıraş olma süresiKişisel Rahatlık Kontrol Sistemi Düzeltici Tıraş olmaTemizlik & bakım Tıraş ünitesini2 açmak için kapak açma düğmesine1 basınız HergünTıraş Ünitesi ve Kıl toplama haznesi Çıkartın Fırça ile kesici ve koruyucu parçaları temizleyin Her altı ay tıraş başlıkları Değiştirme SaklamaHer kullanımdan sonra düzelticiyi temizleyiniz Düzelticiyi fırçayla temizleyiniz Aksesuarlar Pilin atılması ÇevrePil cihazdan çıkarılmadan önce tamamen bo Olmalıdır Pili çıkartınız Azalan tıraş performansı Garanti & Servis Sorun gidermeSebep 1 tıraş başlıkları kirli Sebep 2 Uzun kıllar tıraş başlıklarının çalışmasını önlüyor Pili tekrar şarj edin Bkz. Şart etme bölümü Neden 1 Pil boşalmıştırSebeb 2Cihazın fişi prize takılı değildir Tıraş ünitesi cihazdan çıkıyor Sebeb tıraş ünitesi yerine doğru yerleştirilmemiştir 4222 002