Guida d’uso rapido, Hurtigveiledning

Italian

Norw

Guida d’uso rapido

Prima collegare ...

... quindi riprodurre

1Cavo Scart

2 Antenna FM

3 Antenna MW

4 Messa a punto degli altoparlanti

5 Altoparlante posteriore (sinistro)

6 Altoparlante posteriore (destro)

7 Altoparlante anteriore (sinistro)

8 Altoparlante anteriore (destro)

9 Altoparlante centrale

0 Subwoofer AV

Suggerimenti di aiuto:

Basta effettuare un collegamento video alla TV per poter visualizzare la riproduzione del DVD.

Se laTV non è munita di un connettore SCART, collegarla tramite il corrispondente collegamento video A o B (cavo non fornito).

Hurtigveiledning

Koble først ...

... så kan du spille

1Scart-kabel

2FM ledningsantenne

3Sløyfeantenne for mellombølge

4 Koble til høyttalerne

5 Bakre høyttaler (venstre)

6 Bakre høyttaler (høyre)

7 Fremre høyttaler (venstre)

8 Fremre høyttaler (høyre)

9 Midthøyttaler

0 AV-subwooferen

Nyttige tips

Du trenger bare én videotilkobling til TVen for å kunne se DVD-avspillingen.

Hvis TVen ikke er utstyrt med en SCART-kontakt, kobler du TVen gjennom tilsvarende videotilkobling A eller B (kabler følger ikke med).

Hvis TVen har en progressiv skannefunksjon, kobler du til TVen ved hjelp av Y Pb Pr C (kabler følger ikke med). Gå til side 229 i brukerveiledningen og les “Bytte til innstilling for YUV-video ut” før bruk.

Come riprodurre un disco

Assicurarsi che il sistema DVD e la TV siano collegati ed accesi!

1Premere SOURCE fino a quando “DISC” non appare sul pannello di display.

L’indicatore DISC sul telecomando si accenderà per alcuni secondi.

2Accendere la TV ed impostare il corretto canale video.

Si deve visualizzare lo schermo blu di sfondo del DVD sulla TV (se nessun disco è presente nel sistema DVD).

3Premere OPEN/CLOSE 0 per aprire la piastra del disco e caricarvi un disco, quindi premere lo stesso pulsante un’altra volta per chiudere la piastra del disco.

Assicurarsi che l’etichetta del disco sia rivolta verso l’alto. Per dischi a doppio lato, caricare il disco col lato che si vuole riprodurre rivolto in alto.

4La riproduzione inizierà automaticamente.

Se appare un menu del disco, usare 3 4 1 2 per effettuare la dovuta selezionare, quindi premere OK. Oppure, usare la tastierina numerica sul telecomando per selezionare le funzioni. Seguire le istruzioni che appaiono sul menu del disco.

5Per arrestare la riproduzione, premere STOP Ç.

Assenza di immagine!!

Controllare il modo AV (audio/video) della TV.

*Normalmente questo canale si trova tra il canale più alto e quello più basso e potrebbe essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO.

*Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della TV, quindi premere ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il canale d’ingresso video.

*Oppure, il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalità video.

*Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV.

Impostazioni e funzioni aggiuntive?

Premere SYSTEM e 1 2 3 4.

Vedere i capitoli “Come incominciare” e “Opzioni del menu di setup del sistema” nel manuale utente.

Assenza di suono dagli altoparlanti posteriori.

Premere SURR per selezionare MULTI-CHANNEL.

Forvrengt lyd fra bakhøyttalerne?

Premere SOUND per selezionare un effetto digitale predefinito.

OPPURE/E

Premere TREBLE o BASS e VOL +-.

Vedere i capitoli “Come incominciare – Impostazione dei

canali degli altoparlanti” e “Regolazione del suono” nel manuale utente.

Meer afspeelfuncties en overige functies staan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

Spille plater

Kontroller at DVD-systemet og TVen er koblet til og slått på.

1Trykk på SOURCE (kilde) til “DISC” (plate) vises på displayet. DISC-lampen på fjernkontrollen lyser i noen få sekunder.

2Slå på TVen og velg riktig Video In-modus (videoinngang).

Du skal se den blå DVD-bakgrunnsskjermen på TVen (hvis det ikke er satt inn noen plate i DVD-systemet).

3Trykk på OPEN/CLOSE (åpne/lukke) 0 øverst på DVD-systemet og legg i en plate.Trykk deretter på OPEN/CLOSE (åpne/lukke) 0 igjen for å lukke plateskuffen.

Pass på at etiketten på platen peker opp. Legg dobbeltsidige plater slik at etiketten for den siden du vil spille, peker opp.

4Avspilling starter automatisk.

Hvis det vises en platemeny, bruker du knappene 3 4 1 2 på fjernkontrollen til å velge, og deretter trykker du på OK for å bekrefte. Du kan også bruke det numeriske tastaturet på fjernkontrollen til å velge funksjoner. Følg instruksjonene i platemenyen.

5 Trykk på STOP Ç for å stoppe avspillingen.

Ikke bilde?

Kontroller AV-modusen (Audio/Video) på TVen.

*Denne kanalen ligger vanligvis mellom laveste og høyeste kanal og kan hete FRONT, A/V IN eller VIDEO.

*Du kan også gå til kanal 1 på TV-apparatet og deretter trykke på Kanal ned- knappen gjentatte ganger til du ser video inn-kanalen.

*Det er også mulig at fjernkontrollen til TV-apparatet har en bryter eller knapp for valg av ulike videomodi.

*Se brukerveiledningen for TV-apparatet hvis du trenger mer detaljert informasjon.

Flere innstillinger og funksjoner?

Trykk på SYSTEM eller 1 2 3 4.

Gå til kapitlene “Funksjonell oversikt” og “Menyen DVD Setup” i brukerveiledningen.

Ingen lyd fra bakhøyttalerne?

Trykk på SURR (surround) for å velge “MULTI-CHANNEL” (flere kanaler).