Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips PB3, HP6475, HP6435, HP6479, HP6436, HP6437 manual Takuu ja huolto, Suomi

Models: PB3

1 100

Download 100 pages 44.06 Kb

Page 85

Image 85

SUOMI 87

Takuu ja huolto

Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden Philips- myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto- osastoon.

Page 85

Image 85

Philips PB3, HP6475, HP6435, HP6479, HP6436, HP6437 manual Takuu ja huolto, Suomi

Contents

HP6438/PB, HP6437/PB, HP6436/PB ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK SVENSKA SUOMI DANSKHP6435/PB, HP6434/PB, HP6433/PB 4 ENGLISH IntroductionENGLISH Epilation in general6 ENGLISH TipsEpilating the legs Freezing the skin coolerENGLISH 8 ENGLISH Epilating types HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB only Armpits and bikini lineENGLISH Shaving types HP6435/PB, HP6436/PB HP6438/PB only C C C C10 ENGLISH ENGLISH Exfoliating types HP6437/PB and HP6438/PB only12 ENGLISH Cleaning the applianceout of the wall socket Remove the skin coolerC C C C Cleaning the shaving head types HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB onlyENGLISH 5 Types HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB only Remove the precision capSwitch the appliance off Cleaning Exfoliating head types HP6437/PB, HP6438/PB onlyStorage 14 ENGLISHService & information Maintenance and replacementTypes HP6435/PB, HP6436/PB only shaving head ENGLISHWichtig Einleitung16 DEUTSCH DEUTSCH Allgemeines zur EpilationNur Type HP6434/PB Dieses Gerät ist in der Die Kühlung des Skin-Coolers Hinweise zum Gebrauch18 DEUTSCH DEUTSCH Die Beine epilierenAchselhöhlen und Bikini-Zone C C C20 DEUTSCH DEUTSCH C C C Cder Epilation der Achselhöhlen und der Bikini- Zone. Das beste Resultat erhalten Sie, wenn die Haare nicht mehr als 1 cm lang sind C C C 22 DEUTSCHNur Type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB Rasieren Nur Type HP6437/PB und HP6438/PB Exfoliation auch Peeling genanntDEUTSCH 24 DEUTSCH Reinigung des Gerätsunter fließendem Wasser DEUTSCH26 DEUTSCH AufbewahrungWartung und Ersatzteile Garantie und ServiceNur Type HP6435/PB und HP6436/PB Rasiereinheit DEUTSCHNe laissez pas lappareil en contact avec de leau 28 FRANÇAIS IntroductionConservez lappareil à lécart des enfants FRANÇAIS Epilation en général30 FRANÇAIS SuggestionsEpilation des jambes Congeler le pack givrantFRANÇAIS C C C 32 FRANÇAISFRANÇAIS Aisselles et ligne du maillot34 FRANÇAIS Rasage type HP6435/PB, HP6436/PB HP6438/PB uniquementFRANÇAIS Exfoliation type HP6437/PB, HP6438/PB uniquement36 FRANÇAIS Nettoyage de lappareilArrêtez lappareil et retirez la fiche Otez le pack givrantpartie freezer du réfrigérateur ou dans la partie congélateur FRANÇAISHP6437/PB, HP6438/PB uniquement Nettoyage de la tête dexfoliation typeRangement 38 FRANÇAISService et information Maintenance et remplacementType HP6435/PB, HP6436/PB uniquement tête de rasage FRANÇAIS40 NEDERLANDS Inleiding BelangrijkNEDERLANDS Epileren in het algemeenTips 42 NEDERLANDSBenen epileren Huidkoeler invriezenNEDERLANDS 44 NEDERLANDS Epileren alleen type HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Oksels en bikinilijnNEDERLANDS 46 NEDERLANDS Scheren alleen type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PBC C C NEDERLANDS Peelen alleen type HP6437/PB en HP6438/PB48 NEDERLANDS Het apparaat schoonmakenuit het stopcontact Verwijder de huidkoelerNEDERLANDS Scheerhoofd schoonmaken alleen type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBOefen geen druk uit op het scheerblad om beschadigingen te voorkomen Opbergen Het peelingaccessoire schoonmaken alleen type HP6437/PB, HP6438/PB50 NEDERLANDS Schakel het apparaat uitOnderhoud en vervanging Service & informatieAlleen type HP6435/PB, HP6436/PB scheerhoofd NEDERLANDSViktig Innledning52 NORSK NORSK Generelt om hårfjerning epileringTips 54 NORSKHårfjerning på bena Frysing av hudkjølerenNORSK C C C C 56 NORSKNORSK Armhulene og langs bikinilinjen58 NORSK Barbering gjelder bare type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PBC C C NORSK Hårfjerning gjelder bare HP6437/PB, HP6438/PB60 NORSK Rengjøring av apparatetC C C C NORSK Rense barberhodet gjelder bare type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBC 7 Rengjør alle tilgjengelige deler og epileringsskivene med børsten Lagring Rengjøre hårfjerningshodet gjelder bare HP6437/PB, HP6438/PBVedlikehold og utskifting av deler Gjelder bare type HP6435/PB, HP6436/PB barberhodetNORSK Garanti og serviceViktigt Introduktion64 SVENSKA SVENSKA Allmänt om epilering66 SVENSKA Infrysning av hudkylarenTips SVENSKA Epilering av benenEpilering endast modell HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Armhålorna och bikinilinje68 SVENSKA Slå av apparaten genom att ställaSVENSKA C C C C2 Sätt på precisionslocket på apparaten. Det går bara att göra på ett sätt 70 SVENSKA Exfoliering endast modell HP6437/PB, HP6438/PBSVENSKA Rengöra apparatenC 1 Slå av apparaten och ta ut stickkontakten ur vägguttaget 72 SVENSKAC 2 Ta bort hudkylaren C 3 Skjut av skyddet från hudkylaren fuktad trasaSVENSKA Rengöring av skärhuvud endast modell HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBTryck på de räfflade delarna och skjut apparatens epileringsskivor med rengöringsborstenUnderhåll och utbyte FörvaringEndast modell HP6435/PB, HP6436/PB skärhuvud 74 SVENSKASVENSKA Garanti & serviceTärkeää Johdanto76 SUOMI SUOMI Yleistä ihokarvojen poistosta78 SUOMI VinkkejäSkin cooler -jäähdytyselementin jäädyttäminen C C C C Ihokarvojen poisto sääristäSUOMI 2 Paina jäähdytyselementti laitteeseenIhokarvojen poisto vain malli HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Ihokarvojen poisto kainaloista ja bikinirajasta80 SUOMI Katkaise laitteen toimintaSUOMI C C C82 SUOMI Ihon kuorinta vain malli HP6437/PB HP6438/PBSUOMI Laitteen puhdistus5 Käynnistä laite Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita taiIrrota epilaattori 84 SUOMIC C C HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB Ladyshaver-ajopään puhdistus vain malliIhonkuorintapään puhdistus vain malli HP6437/PB, HP6438/PB SUOMIHoito ja terän vaihto Säilytys86 SUOMI SUOMI Takuu ja huolto88 DANSK VigtigtIntroduktion DANSK Generel information om epileringNedfrysning af is-element Gode råd90 DANSK DANSK Epilering af beneneHP6438/PB Under armene og i bikini-linien92 DANSK knæhasenC C C C Barbering kun type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PBDANSK 94 DANSK Exfoliering kun type HP6437/PB and HP6438/PBC C C DANSK Rengøring af apparatetC 1 Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten 96 DANSKC 2 Tag is-elementet af C 3 Skub beskyttelseskappen af en fugtig kludRengøring af exfolierings-hovedet kun type HP6437/PB, HP6438/PB Rengøring af skærhoved kun type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBDANSK Skub epilatorhovedet tilbage på pladsVedligeholdelse og udskiftning af dele OpbevaringKun type HP6435/PB, HP6436/PB Skærhoved 98 DANSKDANSK Garanti og servicePage