Manuals / Philips / Personal Care / Electric Shaver

Philips HP6437, PB3, HP6475, HP6435, HP6479, HP6436 manual Garanti og service, Dansk

Models: PB3

1 100

Download 100 pages 44.06 Kb

Page 97

Image 97

DANSK 99

Garanti og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU- direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Page 97

Image 97

Philips HP6437, PB3, HP6475, HP6435, HP6479, HP6436 manual Garanti og service, Dansk

Contents

HP6438/PB, HP6437/PB, HP6436/PB ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK SVENSKA SUOMI DANSKHP6435/PB, HP6434/PB, HP6433/PB 4 ENGLISH IntroductionENGLISH Epilation in general6 ENGLISH TipsEpilating the legs Freezing the skin coolerENGLISH 8 ENGLISH Epilating types HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB only Armpits and bikini lineENGLISH Shaving types HP6435/PB, HP6436/PB HP6438/PB only C C C C10 ENGLISH ENGLISH Exfoliating types HP6437/PB and HP6438/PB only12 ENGLISH Cleaning the applianceout of the wall socket Remove the skin coolerC C C C Cleaning the shaving head types HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB onlyENGLISH 5 Types HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB only Remove the precision capSwitch the appliance off Cleaning Exfoliating head types HP6437/PB, HP6438/PB onlyStorage 14 ENGLISHService & information Maintenance and replacementTypes HP6435/PB, HP6436/PB only shaving head ENGLISHWichtig Einleitung16 DEUTSCH DEUTSCH Allgemeines zur EpilationNur Type HP6434/PB Dieses Gerät ist in der Die Kühlung des Skin-Coolers Hinweise zum Gebrauch18 DEUTSCH DEUTSCH Die Beine epilierenAchselhöhlen und Bikini-Zone C C C20 DEUTSCH DEUTSCH C C C Cder Epilation der Achselhöhlen und der Bikini- Zone. Das beste Resultat erhalten Sie, wenn die Haare nicht mehr als 1 cm lang sind C C C 22 DEUTSCHNur Type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB Rasieren Nur Type HP6437/PB und HP6438/PB Exfoliation auch Peeling genanntDEUTSCH 24 DEUTSCH Reinigung des Gerätsunter fließendem Wasser DEUTSCH26 DEUTSCH AufbewahrungWartung und Ersatzteile Garantie und ServiceNur Type HP6435/PB und HP6436/PB Rasiereinheit DEUTSCHNe laissez pas lappareil en contact avec de leau 28 FRANÇAIS IntroductionConservez lappareil à lécart des enfants FRANÇAIS Epilation en général30 FRANÇAIS SuggestionsEpilation des jambes Congeler le pack givrantFRANÇAIS C C C 32 FRANÇAISFRANÇAIS Aisselles et ligne du maillot34 FRANÇAIS Rasage type HP6435/PB, HP6436/PB HP6438/PB uniquementFRANÇAIS Exfoliation type HP6437/PB, HP6438/PB uniquement36 FRANÇAIS Nettoyage de lappareilArrêtez lappareil et retirez la fiche Otez le pack givrantpartie freezer du réfrigérateur ou dans la partie congélateur FRANÇAISHP6437/PB, HP6438/PB uniquement Nettoyage de la tête dexfoliation typeRangement 38 FRANÇAISService et information Maintenance et remplacementType HP6435/PB, HP6436/PB uniquement tête de rasage FRANÇAIS40 NEDERLANDS Inleiding BelangrijkNEDERLANDS Epileren in het algemeenTips 42 NEDERLANDSBenen epileren Huidkoeler invriezenNEDERLANDS 44 NEDERLANDS Epileren alleen type HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Oksels en bikinilijnNEDERLANDS 46 NEDERLANDS Scheren alleen type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PBC C C NEDERLANDS Peelen alleen type HP6437/PB en HP6438/PB48 NEDERLANDS Het apparaat schoonmakenuit het stopcontact Verwijder de huidkoelerNEDERLANDS Scheerhoofd schoonmaken alleen type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBOefen geen druk uit op het scheerblad om beschadigingen te voorkomen Opbergen Het peelingaccessoire schoonmaken alleen type HP6437/PB, HP6438/PB50 NEDERLANDS Schakel het apparaat uitOnderhoud en vervanging Service & informatieAlleen type HP6435/PB, HP6436/PB scheerhoofd NEDERLANDSViktig Innledning52 NORSK NORSK Generelt om hårfjerning epileringTips 54 NORSKHårfjerning på bena Frysing av hudkjølerenNORSK C C C C 56 NORSKNORSK Armhulene og langs bikinilinjen58 NORSK Barbering gjelder bare type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PBC C C NORSK Hårfjerning gjelder bare HP6437/PB, HP6438/PB60 NORSK Rengjøring av apparatetC C C C NORSK Rense barberhodet gjelder bare type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBC 7 Rengjør alle tilgjengelige deler og epileringsskivene med børsten Lagring Rengjøre hårfjerningshodet gjelder bare HP6437/PB, HP6438/PBVedlikehold og utskifting av deler Gjelder bare type HP6435/PB, HP6436/PB barberhodetNORSK Garanti og serviceViktigt Introduktion64 SVENSKA SVENSKA Allmänt om epilering66 SVENSKA Infrysning av hudkylarenTips SVENSKA Epilering av benenEpilering endast modell HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Armhålorna och bikinilinje68 SVENSKA Slå av apparaten genom att ställaSVENSKA C C C C2 Sätt på precisionslocket på apparaten. Det går bara att göra på ett sätt 70 SVENSKA Exfoliering endast modell HP6437/PB, HP6438/PBSVENSKA Rengöra apparatenC 1 Slå av apparaten och ta ut stickkontakten ur vägguttaget 72 SVENSKAC 2 Ta bort hudkylaren C 3 Skjut av skyddet från hudkylaren fuktad trasaSVENSKA Rengöring av skärhuvud endast modell HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBTryck på de räfflade delarna och skjut apparatens epileringsskivor med rengöringsborstenUnderhåll och utbyte FörvaringEndast modell HP6435/PB, HP6436/PB skärhuvud 74 SVENSKASVENSKA Garanti & serviceTärkeää Johdanto76 SUOMI SUOMI Yleistä ihokarvojen poistosta78 SUOMI VinkkejäSkin cooler -jäähdytyselementin jäädyttäminen C C C C Ihokarvojen poisto sääristäSUOMI 2 Paina jäähdytyselementti laitteeseenIhokarvojen poisto vain malli HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Ihokarvojen poisto kainaloista ja bikinirajasta80 SUOMI Katkaise laitteen toimintaSUOMI C C C82 SUOMI Ihon kuorinta vain malli HP6437/PB HP6438/PBSUOMI Laitteen puhdistus5 Käynnistä laite Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita taiIrrota epilaattori 84 SUOMIC C C HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB Ladyshaver-ajopään puhdistus vain malliIhonkuorintapään puhdistus vain malli HP6437/PB, HP6438/PB SUOMIHoito ja terän vaihto Säilytys86 SUOMI SUOMI Takuu ja huolto88 DANSK VigtigtIntroduktion DANSK Generel information om epileringNedfrysning af is-element Gode råd90 DANSK DANSK Epilering af beneneHP6438/PB Under armene og i bikini-linien92 DANSK knæhasenC C C C Barbering kun type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PBDANSK 94 DANSK Exfoliering kun type HP6437/PB and HP6438/PBC C C DANSK Rengøring af apparatetC 1 Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten 96 DANSKC 2 Tag is-elementet af C 3 Skub beskyttelseskappen af en fugtig kludRengøring af exfolierings-hovedet kun type HP6437/PB, HP6438/PB Rengøring af skærhoved kun type HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBDANSK Skub epilatorhovedet tilbage på pladsVedligeholdelse og udskiftning af dele OpbevaringKun type HP6435/PB, HP6436/PB Skærhoved 98 DANSKDANSK Garanti og servicePage