Philips PET821 PET825 user manual

Portable DVD Player

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

PET821

PET825

Contents

Main Page Page English Main unit controls CAUTION REMOTE CONTROL Remote controls 2 . Your portable DVD player Unpacking Placement Page GENERAL INFORMATION Power Sources Safety and maintenance Page Page PREPARATIONS Attaching and charging the battery pack* Detaching the battery pack Page Page Page Page BASIC FUNCTIONS Playing a DVD disc Playing an audio or video CD disc Playing DivXdisc Page GENERAL FEATURES Moving to another title / track / chapter Still picture and step frame Search Page Page SPECIAL DVD FEATURES Disc menu Camera angle C OSD OPERATIONS SETUP OPERATIONS General Setup SETUP OPERATIONS Audio Setup Preferences Password Setup Page TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA Important notes for users in the UK COPYRIGHT INFORMATION Franais Commandes de lunit principale ATTENTION TLCOMMANDE Tlcommande . Votre lecteur de DVD portable Dballage de l'appareil Disposition Formats de disque accepts DVD-Vido CD-Vido CD Audio / MP3/ WMA-CD CD contenant des fichiers JPEG Disque DivXvido GNRALITS Alimentation Scurit et Maintenance GNRALITS Alimentation Scurit et Maintenance ellow W ) Page PRPARATION Branchement du botier de piles et mise en charge* Page Page Page Page Page FONCTIONS DE BASE Lecture de disque WMA/ MP3-CD Lecture de disque JPEG FONCTIONS GNRALES Passage un autre titre ou une autre plage Arrt sur image et lecture image par image Recherche Page Page FONCTIONS SPCIALES DES DISQUES DVD-VIDO Menu du disque Angle de camra Modification de la langue de doublage Langue des sous-titres OPRATIONS L'CRAN OPRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Rglages gnraux OPRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Rglages audio Prfrences Dfinition mot de passe Page GUIDE DE DPANNAGE CARACTRISTIQUES TECHNIQUES INFORMATION SUR LE DROIT D'AUTEUR MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN PRODUIT Espaol Bandeja de disco Precaucin MANDO A DISTANCIA 2 . Reproductor DVD porttil Desembalaje Emplazamiento Formatos de disco reproducibles DVD-Vdeo CD-Vdeo CD-Audio / CD-MP3/WMA CD con archivos JPEG Disco DivXvideo discs INFORMACIN GENERAL Fuente de alimentacin Seguridad y Mantenimiento INFORMACIN GENERAL Manipulacin de discos Uso de la pantalla LCD Informacin medioambiental Informacin de Copyright Page PREPARACIN Instalacin y carga del paquete de bateras* Desinstalacin del paquete de bateras Page Page Page Page OPERACIN BSICA Reproduccin de un disco DVD-Vdeo Reproduccin de un CD-audio, CD-Vdeo o de disco Divx Reproduccin de un disco Divx OPERACIN BSICA Reproduccin de un discos MP3 / WMA Reproduccin de disco JPEG CARACTERSTICAS GENERALES Cambio de ttulo / pista / captulos Imgenes congeladas y por fotogramas Bsqueda Page Page CARACTERSTICAS ESPECIALES DE LOS DISCOS DVD Men de disco ngulo de cmara FUNCIONAMIENTO DE OSD FUNCIONAMIENTO DE SETUP CONFIGURACIN GENERAL FUNCIONAMIENTO DE SETUP CONFIGURACIN DE AUDIO PREFERENCIAS CONFIGURACIN DE CONTRASEA Page RESOLUCIN DE PROBLEMAS INFORMACIN TCNICA INFORMACIN DE COPYRIGHT Deutsch Bendienelemente an Hauptgert Achtung! FERNBEDIENUNG Fernbedienung DVD-Vdeo CD-Vdeo CD-Audio / CD-MP3/WMA CD con archivos JPEG Disco DivXvideo discs EINLEITUNG Wiedergabefhige Discformate DVD-Vido Video-CD Audio-CD / MP3/WMA-CD CD mit JPEG-Dateien ALLGEMEINER INFORMATION Stromversorgung Sicherheits- und Betriebshinweise ALLGEMEINER INFORMATION Umgang mit Discs LCD-Display verwenden Umweltinformationen Copyright Informationen Page VORBEREITUNG Einlegen und Aufladen des Batteriesatzes* 1 2 Tipp Entfernen des Batteriesatzes Page Page ALLGEMEINE ERLUTERUNGEN Zu diesem Handbuch Fernbedienung Mennavigation Page GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe einer DVD-Video-Disk Wiedergabe einer Audio-CD oder Video-CD Wiedergaben einer DivX-Disc GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe von WMA / MP3-CD Tipp Wiedergabe einer JPEG-Disc ALLGEMEINE FUNKTIONEN Whlen eines anderen Titel / Track / Kapitel Standbild und Einzelbildwiedergabe Suchlauf Page Page SPEZIELLE DVD-FUNKTIONEN Disk-Men Kameraperspektive ndern der Synchronsprache Untertitel OSD-VORGNGE SETUP-VORGNGE ALLGEMEINES SETUP SETUP-VORGNGE AUDIO-SETUP VORZUGSEINSTELLUNGEN PASSWORT-SETUP Page FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN COPYRIGHT INFORMATIONEN ENTSORGUNG IHRES ALTEN GERTS