Einführung, Wichtig, Gefahr, Warnhinweis | Philips RQ1060 instruction

38Deutsch

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Philips Rasierer! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie nützliche Informationen zu den Funktionen dieses Rasierers sowie Tipps für eine noch einfachere und angenehmere Rasur enthält.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers und des PowerPod aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.

Warnhinweis

- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.

-Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.

-Der Rasierer und der PowerPod sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

-Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem PowerPod spielen.

Image 36

Philips RQ1060 manual Einführung, Wichtig, Gefahr, Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird, Warnhinweis

Contents

Page Page RQ1090, RQ1060, RQ1050 English Introduction English Compliance with standardsGeneral Overview Fig Adapter Small plug DisplayCharging Battery fully charged RQ1090 RQ1090RQ1060 RQ1050 Battery low RQ1090 Remaining battery capacity RQ1090 Clean shaverReplace shaving unit Travel lock Activating the travel lockDeactivating the travel lock Blocked shaving heads ChargingCharging takes approx hour Quick charge Using the shaver ShavingTrimming Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unit under the tapCleaning the shaving unit with the brush supplied Switch off the shaver Cleaning the trimmer with the brush supplied Replacement StorageOrdering parts Disposal of the shaver battery Environment Guarantee & service Guarantee restrictions Frequently asked questions Why doesn’t the shaver shave as well as it used to? Introduktion VigtigtFare Forsigtig Dansk Overholdelse af standarderGenerelt Oversigt fig Power Pod Rensebørste Adapter Lille stik DisplayetOpladning En fuld opladning tager ca time Når shaveren oplader, blinker stiksymbolet Fuldt opladet batteri RQ1090 Lavt batteriniveau RQ1090 Resterende batterikapacitet RQ1090 Rengør shaverenUdskiftning af skærhoved Rejselås Du kan låse shaveren, når du skal ud og rejseAktivering af rejselåsen Deaktivering af rejselåsen Blokerede skær Når dette sker, skal skærhovedet renses eller udskiftesOpladning Hurtig opladning Displayet viser, at shaveren oplader se afsnittet Display Brug af shaverenBarbering Trimning For at sætte det fast på shaveren klikRengøring og vedligeholdelse Rengøring af skærhovedet under rindende vand Rengøring af skærhovedet med den medfølgende børsteSluk for shaveren Rengøring af trimmeren med den medfølgende børste Opbevaring Shaveren kan opbevares eller tages med på rejse på to måderUdskiftning Genbestilling Miljøhensyn Bortskaffelse af batteriet Reklamationsret og service Fjern sidepanelerneGældende forbehold i reklamationsretten Ofte stillede spørgsmål Einführung WichtigGefahr Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird Deutsch AchtungNormerfüllung Allgemeines Übersicht Abb Das Display Während des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol blau LadenAkku voll aufgeladen RQ1090 Akku fast leer RQ1090 Das blinkende Wasserhahnsymbol erinnert Verbleibende Akkukapazität RQ1090Den Rasierer reinigen Die Schereinheit auswechseln Reisesicherung Die Reisesicherung aktivierenDie Reisesicherung deaktivieren Blockierte Scherköpfe LadenDie Ladedauer beträgt ca Stunde Schnellaufladung Den Rasierer benutzen RasierenAn das Philips Schersystem gewöhnt hat Schneiden Reinigung und Wartung Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen Die Schereinheit mit der mitgelieferten Bürste reinigen Den Langhaarschneider mit der mitgelieferten Bürste reinigen Aufbewahrung ErsatzSchereinheit alle zwei Jahre auszuwechseln Teile bestellen UmweltschutzAuf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen Den Rasierer-Akku entsorgen Nehmen Sie die seitlichen Abdeckungen ab Garantie und Kundendienst GarantieeinschränkungenHäufig gestellte Fragen Weshalb rasiert der Rasierer nicht mehr so gut wie bisher? Lang gedrückt, um die Reisesicherung zu deaktivieren Εισαγωγή ΣημαντικόΚίνδυνος Φροντίστε να μη βραχεί ο μετασχηματιστής 56 Ελληνικα ΠροσοχήΣυμμόρφωση με πρότυπα Ελληνικα ΓενικάΕπισκόπηση Εικ Οθόνη 58 Ελληνικα RQ1050Φόρτιση Μπαταρία πλήρως φορτισμένη RQ1090 Χαμηλή ισχύς μπαταρίας RQ1090 60 Ελληνικα Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας RQ1090 Καθαρισμός ξυριστικής μηχανής Αντικατάσταση μονάδας ξυρίσματος 62 Ελληνικα Κλείδωμα ταξιδίουΕνεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου Απενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου Μπλοκαρισμένες ξυριστικές κεφαλές ΦόρτισηΓρήγορη φόρτιση 64 Ελληνικα Χρήση της ξυριστικής μηχανής ΞύρισμαΟθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα RQ1090/RQ1060 Κοπή με το φαβοριτοκόπτηΤραβήξτε τη μονάδα ξυρίσματος από την ξυριστική μηχανή 66 Ελληνικα Καθαρισμός και συντήρησηΤακτικός καθαρισμός εγγυάται καλύτερη απόδοση στο ξύρισμα Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος με νερό βρύσης Ελληνικα 68 Ελληνικα Που παρέχεται Κλείστε τις ξυριστικές κεφαλέςΚαθαρισμός του φαβοριτοκόπτη με το βουρτσάκι που παρέχεται Αποθήκευση Αντικατάσταση 70 Ελληνικα Τα κάτω 2 για να τη συνδέσετε στην ξυριστική μηχανή ‘κλικ’Περιβάλλον Απόρριψη της μπαταρίας της ξυριστικής μηχανής Ελληνικα 72 Ελληνικα Εγγύηση & σέρβιςΠεριορισμοί εγγύησης Συχνές ερωτήσεις Ελληνικα 74 Ελληνικα Johdanto TärkeääVaara Tärkeää Suomi Vastaavuus standardien kanssaTurvallisesti vesihanan alla Yleistä Pieni liitin NäyttöLataaminen Kun parranajokone latautuu, akkukuvake vilkkuu sinisenä Akku täynnä RQ1090 Lataus vähissä RQ1090 Akun jäljellä oleva varaus RQ1090 Parranajokoneen puhdistaminenTeräyksikön vaihtaminen Matkalukko Matkalukituksen aktivointiMatkalukituksen poisto Tukkiutuneet ajopäät Lataaminen Lataus kestää noin tunninPikalataus Parranajokoneen käyttö Ihokarvojen poistoIhokarvojen trimmaaminen Voit nyt aloittaa trimmaamisen Määrä Puhdistus ja hoitoTeräyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä Teräyksikön puhdistaminen mukana tulevalla harjalla Trimmerin puhdistaminen mukana tulevalla harjalla Säilytys Aseta suojus ajopäähän, jotta teräyksikkö ei vahingoituVaraosat Varaosien tilaaminen Ympäristöasiaa Parranajokoneen akun hävittäminen Takuu & huolto Takuun rajoituksetTavallisimmat kysymykset Miksi parranajokone ei toimi enää niin hyvin kuin aluksi? Akku saattaa olla tyhjä. Lataa akku katso luku Lataaminen Innledning ViktigViktig Norsk Bruk bare adapteren som følger medOverholdelse av standarder Oversikt fig Adapter Liten kontakt LadingLadingen tar ca. én time Når barbermaskinen lades, blinker støpselsymbolet Når barbermaskinen lades, blinker batterisymbolet blåttFulladet batteri RQ1090 Lav batterikapasitet RQ1090 Gjenværende batterikapasitet RQ1090 Rengjøre barbermaskinenBytte skjæreenheten Transportlås Aktivere transportlåsenDeaktivere transportlåsen Blokkerte skjærehoder Lading Rask lading Bruke barbermaskinen Rengjøring og vedlikehold Rengjøre skjæreenheten under springen Rengjøre skjæreenheten med børsten som følger med Fest skjærehodeneRengjøre trimmeren med børsten som følger med Oppbevaring Utskifting Bestille deler MiljøFjerne barbermaskinbatteriene Norsk Garanti og service Begrensninger i garantienVanlige spørsmål Norsk Viktigt FaraSe till att adaptern aldrig blir blöt Varning Svenska Överensstämmelse med standarderUnder kranen Allmänt Rengöringsborste Adapter Liten kontakt TeckenfönstretLaddning Laddningen tar ungefär 1 timme När rakapparaten laddas blinkar stickproppssymbolen Batteriet fulladdat RQ1090 Låg batterinivå RQ1090 Återstående batterikapacitet RQ1090 Rengöra rakapparatenByta ut skärhuvudet För bäst effekt bör du byta ut skärhuvudet vartannat år Reslås Aktivera reselåsetAvaktivera reselåset Tilltäppta rakhuvuden LaddningSnabbladdning Använda rakapparaten Rakning Rengöring och underhåll Du kan rengöra rakapparatens utsida med en fuktig trasa Rengöra skärhuvudet under kranenRengöra skärhuvudet med den medföljande borsten Stäng av rakapparaten Rengöra trimmern med den medföljande borsten Förvaring BytenBeställa delar Miljön Återvinna rakapparatens batteri Garanti och service Ta bort sidopanelernaGarantibegränsningar Vanliga frågor 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154