distancia
Control
Fernbedienung
mando
T i p
Installing the batteries
Instructions for use
KEYS & FUNCTIONS
English
SET-UPFOR USE
Your equipment is a Philips brand
Instructions for use
English
1 Be sure your device is switched on
Instructions for use
English
POWER/DIGIT TOGGLE
TROUBLESHOOTING GUIDE
Instructions for use PUNCH-THROUGHSOUND
SBC RU125
Instructions for use NEED HELP?
XP SBC RU 125 16-06-200010 57 Pagina
English
Français
Installation des piles
Mode d’emploi
TOUCHES & FONCTIONS
Français
Mode d’emploi RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT L’EMPLOI
Votre équipement est de la marque Philips
les touches le voyant vert doit rester allumé
Mode d’emploi
1 Assurez-vousque votre périphérique est allumé
phérique TV ou SAT vous souhaitez utiliser
Français
Mode d’emploi SON ULTRA RÉEL
COMMUTATEUR ALIMENTATION/TOUCHE NUMERIQUE
XP SBC RU 125 16-06-200010 57 Pagina
GUIDE DE DÉPANNAGE
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
Mode d’emploi
Deutsch
Bedienungsanleitung
TASTEN & FUNKTIONEN
Einlegen der Batterien
Deutsch
Bedienungsanleitung EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH
Ihre Anlage ist von der Marke Philips
5 Schalten Sie die Anlage von Hand wieder ein
Bedienungsanleitung
Deutsch
Deutsch
LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG
Bedienungsanleitung VORRANGIGE LAUTSTÄRKEREGELUNG
STROM-/ZIFFERNUMSCHALTUNG
Kaufdatum Tag/Monat/Jahr
Bedienungsanleitung BRAUCHEN SIE HILFE?
XP SBC RU 125 16-06-200010 57 Pagina
Deutsch
T i p
Gebruiksaanwijzing
TOETSEN & FUNCTIES
Inzetten van de batterijen
Nederlands
Gebruiksaanwijzing INSTELLING VOOR GEBRUIK
Uw apparatuur is van het merk Philips
1 Controleer of het apparaat aanstaat
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
SWITCHEN TUSSEN AAN/UIT EN CIJFERS
PUNCH-THROUGHGELUIDSNIVEAUREGELING
STORINGSGIDS
Nederlands
HULP NODIG?
Gebruiksaanwijzing
XP SBC RU 125 16-06-200010 57 Pagina
Español
Instrucciones de manejo
Instalación de las pilas
TECLAS & FUNCIONES
Español
Instrucciones de manejo CONFIGURACIÓN PARA EL USO
Su equipo es marca Philips
Español
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Instrucciones de manejo
Instrucciones de manejo
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PUNZADO A TRAVÉS DEL SONIDO
BASCULACIÓN ENTRE TECLA DE CORRIENTE/DÍGITO
Día/mes/año
Instrucciones de manejo ¿NECESITA AYUDA?
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Español
Instalação das pilhas
Manual de utilização
TECLAS E FUNÇÕES
Português
Manual de utilização CONFIGURAR PARA UTILIZAÇÃO
O seu equipamento é da marca Philips
O equipamento é de outra marca, ou o equipamento
1 Certifique-sede que o dispositivo está ligado
Manual de utilização
Português
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Manual de utilização SOM DE PERFURAÇÃO
COMUTADOR DE CORRENTE/DÍGITO
Data de compra
Manual de utilização PRECISA DE AJUDA?
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
SBC RU125
Codes
Codes
Helpline
Codes
TV Codes
012011
Codes
TV Codes
TV Codes
Codes
INTERFUNK
000111
Codes
TV Codes
TV Codes
Codes
013011
Codes
TV SAT Codes
Codes
SAT Codes
NOKIA
Codes
SAT Codes
022013
Codes
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
002123
TASTI & FUNZIONE
Installazione batterie
Istruzioni per l’uso
Italiano
Istruzioni per l’uso IMPOSTAZIONI PER L’USO
1 Assicurarsi che il dispositivo sia acceso
Istruzioni per l’uso
Italiano
Italiano
Istruzioni per l’uso SUONO ATTIVO
INTERRUTTORE ACCENSIONE/CIFRA
GUIDA PER LA RICERA E LA RIPARAZIONE DEI GUASTI
Italiano
Istruzioni per l’uso AVETE BISOGNO DI AIUTO?
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Data di acquisto
Ση µ ε ί ω σ η
Tτων µπαταριών
Πλήκτρα & Λειτ
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Σ υ µ
Αν συσκευές σας είναι µάρκας Philips
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Έλληνικά
Ε λ ε γ
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Σ υ µ
∆ιαπρτη διαδικασία πριν αρ
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Αµεση ρύθµισης της έντασης
ΕΝΑΛΛΑΓΗ IΣOΣ/ΨΗΦIOΥ
Oδηγεπίλυσης πρ
Έλληνικά
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
Πριν καλέσετε, σας παρακαλνα διαπραυττ
Svenska
Bruksanvisning
Att sätta i batterierna
KNAPPAR & FUNKTIONER
Din utrustning är av märke Philips
Bruksanvisning INSTÄLLNING FÖR ANVÄNDNING
1 Kontrollera att enheten är påslage
Bruksanvisning
Svenska
Svenska
Bruksanvisning PUNCH-THROUGHLJUD
VÄXLA MELLAN PÅSLAG/SIFFRA
FELSÖKNINGSGUIDE
Svenska
Bruksanvisning BEHÖVER DU HJÄLP ?
Dansk
Installering af batterier
Brugsanvisning
KNAPPER & FUNKTIONER
Dansk
Brugsanvisning INDSTIL TIL BRUG
Dit udstyr er et Philips mærke
1 Forvis dig om, at apparatet er slået til
Brugsanvisning
Dansk
VEJLEDNING TIL PROBLEMLØSNING
Brugsanvisning GENNEMTRÆNGNINGSLYD
STRØM/CIFFERSKIFT
Dansk
Brugsanvisning BEHØVER DU HJÆLP?
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
SBC RU125 Købsdato / / Dag/måned/år
Bruksanvisning
Installere batteriene
TASTER OG FUNKSJONER
Norsk
Norsk
Instructions for use OPPSETT FOR BRUK
Utstyret ditt er av merket Philips
Norsk
Bruksanvisning
1 Forsikre deg om at utstyrsenheten er slått på
VEILEDNING VED FEILLØSING
Bruksanvisning GJENNOMGÅENDE LYD
STRØM/SIFFER-BRYTER
Norsk
Bruksanvisning TRENGER DU HJELP?
XP SBC RU 125 16-06-200010 58 Pagina
SBC RU Kjøpt den / / Dag/måned/år
NÄPPÄIMET & TOIMINNOT
Käyttöohje
Paristojen asennus kaukosäätimeen
Suomi
Käyttöohje ALKUASETUKSET
Laitteesi on Philips-merkkinen
N E U V O
XP SBC RU 125 16-06-200010 59 Pagina
Käyttöohje
Suomi
Suomi
Käyttöohje TELEVISION ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
VIRTA/NUMEROKYTKIN
VIANETSINTÄOPAS
Suomi
Käyttöohje TARVITSETKO APUA?
Certificat de
Certificado de
certificate
garantia