Contents
SBC RU
Instructions For Use
AT a Glance
For TV FastText
Dont Forget the Batteries
Getting Started
To Change Audio Mode to Control a Second TV
To Control the Second TVS Volume
Advanced Tips and Tricks
Before you start, press
Need HELP?
SBC RU440
Equipment Brand Model nr Used code
Mode demploiFrançais
DUN Coup Doeil
Commutateurs dalimentation dactivation TV/VCR/SAT/CD
Pour téléviseur FastTexte
Prise EN Main
Appuyez sur La DEL verte séteint
Trucs ET Astuces Perfectionnés
Pour Régler LE Volume DU Deuxième Téléviseur
Vous Avez Besoin DAIDE?
Date de lachat
BedienungsanleitungDeutsch
AUF Einen Blick
Für TV FastText Für VCR
Denken SIE AN DIE Batterien LOS Gehts
Die grüne LED aufleuchtet
Tips UND Tricks FÜR Fortgeschrittene
Lautstärkeregelung DES Zweiten Fernsehgerätes
SIE Brauchen HILFE?
GebruiksaanwijzingNederlands
HET Kort
Voor TV FastText Voor VCR
Vergeet DE Batterijen Niet AAN DE Slag
Extra Tips EN Trucjes
Audio Kiezen Voor HET Bedienen VAN EEN Tweede TV
Druk, voor u begint, op
OM HET Volume TE Regelen VAN UW Tweede TV
Hulp NODIG?
Apparaat Merk Typenummer
Instrucciones de manejo
DE UN Vistazo
Empezar
Canal más/menos cambia de canal
¡NO SE Olvide DE LAS Pilas Empezar
Consejos Y Trucos Avanzados
Control DEL Volumen DEL Segundo Televisor
¿NECESITA AYUDA?
Aparato Marca
Manual de utilização
UMA Breve Apresentação
Tecla Canal seguinte/anterior permite efectuar a
Acerto da imagem da televisão Gravador de vídeo
NÃO SE Esqueça DAS Pilhas
Como Utilizar O Comando
Conselhos E Informações Avançadas
Pressione a tecla
Para Controlar O SOM DA Segunda Televisão
Precisa DE AJUDA?
Installazione
Instruzioni per luso Italiano
Primi Accenni PER Luso
Per TV Per VCR
NON Dimenticate LE Batterie Installazione
Premere
Consigli E Accorgimenti PIÙ Avanzati
PER Controllare IL Volume DEL Secondo Televisore
Prima di iniziare, premere
Avete Bisogno DI AIUTO?
Apparecchio Marca
Ελληνικά
ΜΕ ΜIΑ Ματiα
Έλληνικά
Πρυπκαι τε
Συσκευή Μάρκα Αριθµ Κωδικ
Dansk Norsk Suomi
Suomi Norsk Dansk
English
Suomi Norsk Dansk
English
Suomi Norsk Dansk
English
Suomi Norsk Dansk
English
Suomi Norsk Dansk
BruksanvisningSvenska
EN Handvändning
För TV FastText För VCR
Glöm Inte Batterierna
HUR MAN Startar
Avancerade Tips OCH Tricks
Ändring AV AUDIO-FUNKTIONEN FÖR ATT Styra EN Andra TV
Volymkontroll AV DEN Andra TVN
Innan du startar, tryck på
Behöver DU HJÄLP?
Utrustning Märke
BrugsanvisningDansk
VED Første Øjekast
Til TV FastText Til VCR
Tekst-tv annullér skifter mellem normal skærm og tekst-tv
Husk Batterierne
Sådan Kommer DU I Gang
Avancerede Tips OG Tricks
Ændring AF AUDIO-DRIFTSFORM TIL AT Betjene TV NR
Inden du starter, tryk på
Regulering AF Lydstyrken PÅ DET Andet TV
HAR DU Brug for HJÆLP?
Udstyr Mærke
Kode
BruksanvisningNorsk
PÅ ET Øyeblikk
For hurtigtekst
Forstørrelse av Tekst-TV forstørrer Tekst-TVbildet
Komme I Gang
Kontrollere Volumet PÅ DEN Andre TV-EN
Avanserte Tips OG Triks
Før du starter, trykk på
En se Å komme igang
Før du starter, trykk
Trenger DU HJELP?
Utstyr Merke Modell nr Brukt kode
Käyttöohje Suomi
Yhdessä Vilauksessa
Äänenvoimakkuus ylös/alas säätää TVn
TV FastText -toiminnolle Kuvanauhurille
Perustoiminnot
Lisäohjeita JA VINKKEÄ?
AUDIO-TILAN Muuttaminen Toisen Television Ohjausta Varten
Toisen TVN Äänenvoimakkuuden Säätö
Laite Merkki
Koodi
Setup Codes for
064, 136, 244
190, 242, 388
064, 099
VCR
072
VCR
Setup Codes for
Satelitte
378
Cable
CD Players
Phono
RU430-
Certificat de Garantie Certificate Identieficatiekaart
Certificato di Garantia Garanzia Garantibeviset
RU430-
