Manuals / Philips / Baby / Monitor

Philips SBC SC450 manual E83

Models: SBC SC450

1 124

Download 124 pages 492 b

Page 83

Image 83

E83

(11, 21)

FM.

10-30

SYSTEM CHECK (11,21)

FM.

POWER (3).

(8).

Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals &
Accessories	SBC SC450
1999/5/E

SBC SC450,

SBC SC450.

_____ /_____ /______

/ /

Page 83

Image 83

Contents

Deutsch EnglishFrançais EspañolSBC SC450/00/05/84 Small Parent Unit Baby UnitPhilips Baby Care,Taking care together Safety precautionsYour baby monitor Important informationFunctional overview ContentsBBig Parent Unit Avoiding interference Getting your baby monitor readyBig Parent Unit Monitoring baby silently Using your baby monitorFeatures explanation Listening to your babyRange 200m in open air Switching on the system check alarmSwitching on the night light Checking that the units are in touchOperating the big Parent Unit cordlessly Using batteriesOperating the Baby Unit cordlessly Batteries Replacing the small Parent Unit’s battery packTechnical specifications Operating temperature 10 C to 40 C Digital pilot toneProblem Possible cause Solution Problem solvingTooslow/late on is set too low. baby’s sound Need Help?System check lights Consignes de sécurité Votre moniteur pour bébéUnité bébé EnvironnementSommaire Présentation des fonctionnalitésUnité parents secondaire BUnité parent principaleÉviter les interférences Mise en service de votre moniteur pour bébéUnité parents principale Surveillance silencieuse du bébé Utilisation de votre moniteur pour bébéÉcoute de votre bébé Description des fonctionnalitésPortée de 200 m en espace dégagé Activation de l’alarme de contrôle du systèmeVérification de la connexion entre les unités Mise sous tension de la veilleuseUtilisation des batteries Utilisation de l’unité bébé en mode sans filUtilisation de l’unité parents principale en mode sans fil Température en fonctionnement 10 C à 40 C Tonalité pilote Remplacement des batteries de l’unité parents secondaireCaractéristiques techniques Distance deProblème Cause possible Solution Résolution des problèmesBesoin d’aide ? Cuidado de bebés Philips, cuidándolo juntos El vigilabebésInformación importante Precauciones de seguridadVisión general del funcionamiento Protección del medio ambienteContenido Unidad para los padres pequeña BUnidad para los padres grandeUnidad para padres pequeña Preparación del vigilabebésVigilabebés Unidad para padres grandeControl silencioso del bebé Uso del vigilabebésEscuchar al bebé Explicación de funcionesRango de funcionamiento de 200 m en exteriores Activación de la alarma de comprobación del sistemaComprobación de que las unidades están en contacto Encendido de la luz de compañíaFuncionamiento sin cables de la unidad para padres grande Uso de las pilasFuncionamiento del vigilabebés sin cables Especificaciones técnicas Sustitución de las pilas de la unidad para padres pequeñaPilas Problema Posible causa Solución Resolución de problemasAyuda Philips Baby Care, In besten Händen Ihr BabysitterWichtige Informationen VorsichtsmaßnahmenBabyeinheit Informationen zum UmweltschutzInhalt FunktionsübersichtKleine Elterneinheit BGroße ElterneinheitVermeiden von Störungen Inbetriebnahme des BabysittersGroße Elterneinheit Geräuschlose Babyüberwachung Benutzen des BabysittersÜberwachung Ihres Babys Erläuterung der Funktionen200m Reichweite im Freien Einschalten des SystemkontrollalarmsÜberprüfen der Verbindung zwischen den Einheiten Einschalten des NachtlichtsSchnurloser Betrieb der großen Elterneinheit BatteriebetriebSchnurloser Betrieb der Babyeinheit Technische Daten Auswechseln des Batteriepacks in der kleinen ElterneinheitEntsorgen der Batterien Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache AbhilfeBrauchen Sie Hilfe? Philips Baby Care, Samen zorgen Uw babyfoonBelangrijke informatie VeiligheidsmaatregelenBabyeenheid MilieuInhoud Overzicht onderdelenKleine oudereenheid BGrote oudereenheidStoring voorkomen Gebruiksklaar maken van de babyfoonGrote oudereenheid Geluidloos toezicht houden op uw baby BedieningNaar uw baby luisteren Werking van de functiesBereik 200 m in open lucht Alarm voor systeemcontrole inschakelenVerbinding tussen de eenheden controleren Nachtlampje inschakelenGrote oudereenheid draadloos gebruiken Babyeenheid draadloos gebruikenTechnische specificaties Batterijen van de kleine oudereenheid vervangenBatterijen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen oplossenHulp nodig? Philips Baby Care, Proteggiamolo insieme Il vostro baby monitorImportanti informazioni Precauzioni per la sicurezzaPanoramica sulle funzioni Informazioni sull’ambienteSommario Unità Genitore modello piccolo BUnità Genitore modello grandeEvitare le interferenze Preparare all’uso il baby monitorUnità Baby Unità Genitore modello grandeControllare il bimbo in sordina Utilizzare il baby monitorAscoltare il vostro bambino Caratteristiche e funzioni200m di raggio in campo aperto Verificare che le unità siano in contattoAttivare l’allarme su verifica di sistema Accendere la luce notturnaUtilizzare l’unità Baby in modalità cordless Uso delle batterieSpecifiche tecniche BatterieProblema Possibile causa Soluzione Risoluzione di problemiBisogno di aiuto? Produtos para bebé da Philips, ajudando a cuidar Seu monitor para bebéInformações importantes Precauções de segurançaUnidade do bebé Informações ambientaisÍndice Panorâmica das funçõesUnidade dos pais de pequena dimensão BUnidade dos pais de grande dimensãoEvitar interferências Preparar o monitor para bebéUnidade dos pais de grande dimensão Controlar o bebé em silêncio Utilizar o monitor para bebéOuvir o bebé Explicação das funcionalidadesRaio de alcance de 200m em espaço aberto Ligar o alarme do sistemaVerificar se as unidades estão em contacto Ligar a luz nocturnaUtilização da unidade dos pais de grande dimensão sem fios Utilização das pilhasUtilização da unidade do bebé sem fios Temperatura de Funcionamento A 40 C Sinal digital piloto PilhasCaracterísticas técnicas Raio de alcanceProblema Causa possível Solução Resolução de problemasRápido a outros sons Precisa de ajuda?Unidade dos pais Reage demasiadoPhilips 74 EPower 76 E Power On/offE77 78 E E79 80 E E81 82 E PowerE83 Säkerhetsåtgärder BabyvaktViktig information Babyenhet MiljöinformationInnehåll FunktionsöversiktLiten föräldraenhet BStor föräldraenhetUndvik störningar Installera babyvaktenStor föräldraenhet Tyst babyövervakning Använda babyvaktenLyssna på barnet FunktionsbeskrivningRäckvidd upp till 200 m utomhus Kontrollera att enheterna har kontakt med varandraSlå på systemlarmet Tända nattlampanAnvända den stora föräldraenheten sladdlöst Använda batterierAnvända babyenheten sladdlöst Tekniska data Byta batteripaket i den lilla föräldraenhetenBatterier Problem Möjlig orsak Lösning ProblemlösningBehöver du hjälp? Philips babypleje.Vi passer børnene sammen med dig Din babyfonVigtig information SikkerhedsforanstaltningerBabyenhed MiljøoplysningerIndhold Oversigt over funktionerLille forældreenhed BStor forældreenhedSådan undgår man interferens Klargøring af babyfonen til brugStor forældreenhed Lydløs overvågning af barnet Brug af babyfonenOvervågning af babyen Forklaring af funktionerRækkevidde 200 m udendørs Sådan tændes systemkontrolalarmenKontrollere at der er kontakt mellem enhederne Sådan tændes for natbelysningenBruge den store forældreenhed trådløs Brug af batterierBruge babyenheden trådløs Tekniske specifikationer Udskiftning af batteripakken i den lille forældreenhedProblem Mulig årsag Løsning ProblemløsningHar du brug for hjælp? Philips babyomsorg,Vi viser omsorg sammen Babyvarsleren dinViktig informasjon SikkerhetsforanstaltningerBabyapparat MiljøinformasjonInnhold Oversikt over funksjonerLite foreldreapparat BStort foreldreapparatSlik unngår du støy Klargjøring av babyvarslerenStort foreldreapparat Lydløs overvåking av babyen Bruke babyvarslerenSlik lytter du til babyen Forklaring på funksjoneneUtendørs rekkevidde er 200 m Slå på systemsjekkalarmenSlik sjekker du forbindelsen mellom apparatene Slik slår du på nattlampenBruke det store foreldreapparatet trådløst Bruke batterierBruke babyapparatet trådløst Brukstemperatur Slik skifter du batterier i det lille foreldreapparatetTekniske spesifikasjoner RekkeviddeProblem Mulig årsak Løsning ProblemløsingTrenger du hjelp? Philips Baby Care, autamme huolehtimaan lapsista ItkuhälytinTärkeä huomautus TurvallisuushuomautuksiaLapsen yksikkö YmpäristönsuojelutietojaSisällys Toimintojen yleiskuvausPieni vanhempien yksikkö BIso vanhempien yksikköHäiriöiden välttäminen Itkuhälyttimen asettaminen käyttökuntoonIso vanhempien yksikkö Lapsen valvominen käyttämällä pientä äänenvoimakkuutta Itkuhälyttimen käyttäminenLapsen kuunteleminen Ominaisuudet ja toiminnotToiminta-alue 200 m ulkoilmassa Yksikköjen välisen yhteyden tarkistaminenJärjestelmätarkistuksen hälytyksen kytkeminen päälle Yövalon kytkeminen päälleIson vanhempien yksikön käyttäminen paristovirralla Paristojen käyttäminenLapsen yksikön käyttäminen paristovirralla Tekniset tiedot Pienen vanhempien yksikön akun vaihtaminenAkut ja paristot Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus VianmääritysTarvitsetko apua? 0682