Philips SIN 006XN

• 70 •

Contents

Main Page Page Page 1 GENERALIT 1.1 Per facilitare la lettura 1.2 Impiego di queste istruzioni per luso 2 DATI TECNICI 3 NORME DI SICUREZZA Alimentazione di corrente Cavo dalimentazione Protezione daltre persone Pericolo dustioni Ubicazione 4 INSTALLAZIONE 4.1 Imballaggio 4.2 Avvertenze d'installazione 4.3 Collegamento della macchina 4.4 Ser ba to io ac qua 5.2 Con caff in cialde 6 SCELTA DEL TIPO DI CAF F - CON SI GLI 7 AC QUA CALDA 8 VA PO RE / CAPPUCCINO 9 PULIZIA 10 DE CAL CI FI CA ZIO NE 11 SMALTIMENTO Page Page Page 1 GENERAL INFORMATION 1.1 To facilitate reading 1.2 How to use these operating instructions 2 TECHNICAL DATA 3 SAFETY REGULATIONS Power cable Protecting others Danger of burning Location Cleaning 4 INSTALLATION 4.1 Packaging 4.2 Installation instructions 4.3 Machine connection 4.4 Water tank 5.2 Coffee pods 6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE 7 HOT WATER 8 STEAM / CAPPUCCINO 9 CLEANING 10 DESCALING CYCLE 11 DISPOSAL Page Page 1 ALLGEMEINES 1.1 Hinweise zur einfacheren Lektre 1.2 Benutzung dieser Bedienungsanleitung 2 TECHNISCHE DATEN 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stromversorgung Netzkabel Schutz anderer Personen Verbrennungsgefahr Standort 4 AUFSTELLUNG 4.1 Verpackung 4.2 Installationshinweise 4.3 Anschluss der Maschine 4.4 Wassertank 5.1 Betrieb mit gemahlenem Kaffee 5.2 Betrieb mit Kaffeepads 6 AUSWAHL DER KAFFEESORTE - EMP- FEHLUNGEN 7 HEISSWASSER 8 DAMPF / CAPPUCCINO 9 REINIGUNG 10 ENTKALKUNG 11 ENTSORGUNG Strung Mgliche Ursachen Abhilfe Page 1 GNRALITS 1.1 Pour faciliter la lecture 1.2 Utilisation de ce mode demploi 2 DONNES TECHNIQUES 3 CONSIGNES DE SCURIT Alimentation secteur Cordon dalimentation Protection des autres personnes Danger de brlures Emplacement 4 MISE EN PLACE 4.1 Emballage 4.2 Avertissements de mise en place 4.3 Raccordement de la machine 4.4 Rservoir eau 5.1 Avec du caf moulu 5.2 Avec des dosettes de caf 6 CHOIX DU TYPE DE CAF - CONSEILS 7 EAU CHAUDE 8 VAPEUR / CAPPUCCINO 9 NETTOYAGE 10 DTARTRAGE 11 LIMINATION Page Page 1 INFORMACIN DE CARCTER GENERAL 1.1 Para facilitar la lectura 1.2 Cmo utilizar el manual de instrucciones 2 DATOS TCNICOS 3 NORMAS DE SEGURIDAD Alimentacin de corriente elctrica Cable de alimentacin Proteccin de otras personas Riesgo de quemaduras Colocacin 4 INSTALACIN 4.1 Embalaje 4.2 Advertencia para la instalacin 4.3 Conexin de la mquina 4.4 Depsito de agua 5.1 Con caf molido 5.2 Con pastillas de caf 6 SELECCIN DEL TIPO DE CAF - CONSEJOS 7 AGUA CALIENTE 8 VAPOR / CAPUCHINO 9 LIMPIEZA 10 DESCALCIFICACIN 11 ELIMINACIN DEL APARATO Page Page 1 GENERALIDADES 1.1 Para facilitar a leitura 1.2 Utilizao destas instrues de uso 2 DADOS TCNICOS 3 NORMAS DE SEGURANA Alimentao de corrente Cabo de alimentao Proteco de outras pessoas Perigo de queimaduras Colocao 4.1 Embalagem 4.2 Advertncias de instalao 4.3 Ligar a mquina 4.4 Reservatrio de gua 5.1 Com caf modo 5.2 Com caf em pastilhas 6 ESCOLHA DO TIPO DE CAF - SUGES- TES 7 GUA QUENTE 8 VAPOR / CAPPUCCINO 9 LIMPEZA 10 DESCALCIFICAO 11 DESMANTELAMENTO Page Page 1 ALGEMEEN 1.1 Voor een gemakkelijke raadpleging 1.2 Gebruik van deze gebruiksaanwijzing 2 TECHNISCHE GEGEVENS 3 VEILIGHEIDSNORMEN Stroomvoeding Voedingskabel Bescherming van andere personen Verbrandingsgevaar! Plaatsing 4 INSTALLATIE 4.1 Verpakking 4.2 Waarschuwingen voor de installatie 4.3 Aansluiting van de machine 4.4 Waterreservoir 5.1 Met gemalen kof e 5.2 Met kof epads 6 KEUZE VAN DE KOFFIE - ADVIEZEN 7 WARM WATER 8 STOOM / CAPPUCCINO 9 REINIGING 10 ONTKALKING 11 AFDANKING Page Page 1 INFORMACJE OGLNE 1.1 Uatwienie odczytu 1.2 Zastosowanie niniejszej instrukcji przy uytku 2 DANE TECHNICZNE 3 NORMY BEZPIECZESTWA Zasilanie elektryczne Kabel zasilania Ochrona osb Niebezpieczestwo poparze Usytuowanie 4 INSTALACJA 4.1 Opakowanie 4.2 Pouczenia dotyczce instalacji 4.3 Podczenie urzdzenia 4.4 Pojemnik na wod 5.1 Z kaw mielon 5.2 Przy uyciu kawy w saszetkach 6 WYBR TYPU KAWY - PORADY 7 GORCA WODA 8 PARA/CAPPUCCINO 9 CZYSZCZENIE 10 ODWAPNIENIE 11 POZBYWANIE SI URZDZENIA