60

M

0HPRU\6WLFN
0HPRU\6WLFNƍƩơƪƜƱ ƴơƬƭƞƬƧƲÁDVKƣƩơ
ƸƧƶƩơƪƞơưƯƨƞ ƪƥƵƳƧƳƥƶƹƴƯƣƱơ ƶƩƪƝƲ
ƬƧƷơƭƝƲƢƩƭƴƥƯƪƜ ƬƥƱƥƲƪơƩƜƫƫ ƥƲƳƵƳƪƥƵƝƲ
ƷƥƩƱƼƲ
0RWLRQ-3(*
0RWLRQ-3(* -3(*0ƥƟƭơ ƩƧơƭƥưƟƳƧƬƧ
ƯƭƯƬơƳƟơƣƩơƶƯƱƬƜưƯƫƵ ƬƝƳƹƭƼưƯƵ
ƪƜƨƥƪơƱƝƢƟƭƴƥƯƞưƥƤƟƯưƥưƫ ƥƣƬƝƭƧƲ
ƥƩƪƼƭơƲƬƩơƲơƪƯƫƯƵƨƟơƲƸ ƧƶƩơƪƯƽ
ƢƟƭƴƥƯƳƵƬưƩƝƦƥƴơ ƩƮƥƷƹƱƩƳƴƜƹƲƥƩƪƼƭơ
-3(*ƗƱƧƳƩ ƬƯưƯƩƥƟƴơƩƳƵƷƭ ƜƳƥƪƩƭƧƴƝƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲƼưƹƲƸ ƧƶƩơƪƝƲƶƹƴƯƣƱơƶƩƪƝƲ
ƬƧƷơƭƝƲ
03
ƍƩơƬƯƱƶƞơƱƷƥƟƯƵƬƥƳƽƳ ƴƧƬơƳƵƬ ưƟƥƳƧƲ
ƤƥƤƯƬƝƭƹƭƞƷƯƵ03 ƥƟƭơƩƧƳƽƭƴƬƧ ƳƧƴƯƵ
0RWLRQ3LFWXU H([SHUW V*URXSƞ03(*
$XGLR/D\HUƍƥƴ ƧƬƯƱƶƞ03Ɲƭơ& '5
ƞ&'5:ƬưƯƱƥƟƭơưƥ ƱƩƝƷƥƩưƥƱƟưƯƵ
ƶƯƱƝƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱ ơƤƥƤƯƬƝƭơƳƥƳ ƷƝƳƧƬƥ
ƝƭơƪơƭƯƭƩƪƼ&'
03(*
0RWLRQ3LFWXU H([SHUW V*URXSƍƩơ
ƳƵƣƪƝƭƴƱƹ ƳƧƳƵƳƴ ƧƬƜƴƹƭƳƵƬ ưƟƥƳƧƲƣƩơ
Ƹ��ƶƩơƪƼƞƷƯƪơƩƥƩƪƼƭơ

Ƌ

ƋƫƥƩƤ.HQVLQJWRQ
ƕưƯƤƯƷƞơƳƶơƫƥƟơƲ.H QVLQJWRQƫƝ ƣƥƴơƩ
ƥưƟƳƧƲ.6ORWƞƪ ƫƥƩƤơƱƩƜ.HQVLQJ WRQ
ƍƝƱƯƲƥƭƼƲơƭƴ ƩƪƫƥưƴƩƪƯ ƽƳƵƳƴƞ ƬơƴƯƲ
ƆƟƭơƩƬƩơƬƩƪƱƞƬƥƴ ơƫƫƩƪƜƥƭƩƳ ƷƵƬƝƭƧ
ƴƱƵưƯƽƫơưƯƵƢƱƟƳƪƥ ƴơƩƳƷƥƤƼƭƳƥ
ƪƜƨƥƬƩƪƱƼƞƶƯƱƧƴƼƵưƯƫƯ ƣƩƳƴƞƪơƩ
ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƮƯưƫƩƳ ƬƼƥƩƤƩƪƜƳƥơƪƱƩƢƯƽƲ
ƪơƩƞƳƷƥƴƩƪƜƥƫơ ƶƱƩƯƽƲƼưƹƲƶƯƱƧ ƴƯƽƲ
ƵưƯƫƯƣƩƳƴƝƲƯƨ ƼƭƥƲƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ
ươƩƷƭƩƤƯƬƧƷơƭƝƲƪơƩưƱ ƯƢƯƫƥƟƲƢƟƭƴƥƯ
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩƣƩơưƱƯƳƜƱƴƧƳƧƬƩơƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲƪƫ ƥƩƤơƱƩƜƲƬƥƪơƫƾƤ ƩƯƥƩƤƩƪƜ
ơƵƴƝƲƴƯƵ.HQVLQJ WRQ
ƄƫƹƳƳƜƱƩ

B

Bluetooth®
7R%OXHWRRWK®ƥƟƭơƩƝƭơơƳ ƽƱƬơƴƯ
ưƱƹƴƼƪƯƫƫƯƬƩƪƱƞ ƲƥƬƢƝƫƥƩơƲƳ ƪƯưƼƲ
ƴƯƵƯưƯƟƯƵƥƟƭơƩƭơƥưƩƴƱƝ ưƥƩƳƴƩƲƪƩƭƧƴ ƝƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲƭơưƱơ ƣƬơƴƯưƯƩƯƽƭƪƯƩƭ ƞƷƱƞƳƧ
ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭƪơƩƥƶơƱƬƯƣƾƭƷƹƱƟƲ
ƬƝƫƧƬơƣƩơƪơƫƾ ƤƩơƞƣƩơơƳƵƬƢơƴƼƴ ƧƴƥƲ
ƤƩơƳƽƭƤƥƳ ƧƲƈƯƭƯƬơƳƟơươƱơ ưƝƬưƥƩ
ƳƥƝƭơƃơƳƩƫ ƩƜƴƹƭƃƟƪƩƭƣƪƲƯƯưƯƟƯ Ʋ
ƥƭƯưƯƟƧƳƥƴƧƅ ơƭƟơƌƥƩƴƯƵƱƣƥƟƳ ƴơ
*+]ƄƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ơƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƯE OXHWRRWKFRP

J

-3(*
ƍƩơưƯƫƽƳƵƭƧƨƩƳ ƬƝƭƧƬƯƱƶƞơƱƷƥƟƹƭ
ƸƧƶƩơƪƾƭƳƴơƨƥ ƱƾƭƥƩƪƼƭƹƭŻƭơƳƽƳ ƴƧƬơ
ƳƵƬưƟƥƳƧƲƤ ƥƤƯƬƝƭƹƭƳ ƴơƨƥƱƾƭƥƩƪƼƭƹƭ
ƴƯƯưƯƟƯƳƵƭƩƳƴƜƧŻ ƭƹƳƧƆƩƤƩƪƾƭ
ƖƹƴƯƣƱơƶƟơƲ-R LQW3KRWRJUDSKL F([SHUW
*URXSƷơƱơƪƴƧ ƱƩƳƴƩƪƼƴƯƵƯưƯƟƯƵƥƟƭ ơƩƧ
ƬƩƪƱƞƬƥƟƹƳƧƴ ƧƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴ ƧƲƥƩƪƼƭơƲ
ươƱƜƴƯƬƥƣƜƫƯƫƼƣƯƳ ƵƬưƟƥƳƧƲƔơơƱƷƥƟơ
ơƭơƣƭƹƱƟƦƯƭƴơ ƩƷƜƱƧƳƴƧƭưƱƯƝ ƪƴơƳƧ
ƯƭƼƬơƴƯƲơƱƷƥƟƯƵ¶MSJ·ƞ¶M SHJ·

.

.ESV
.LORELWVơƭƜƤ ƥƵƴƥƱƼƫƥưƴ ƯƓƽƳƴƧƬơ
ƬƝƴƱƧƳƧƲƴ ƧƲƴơƷƽƴƧƴơƲƬ ƥƴơƶƯƱƜƲ
ƤƥƤƯƬƝƭƹƭƴƯƯưƯƟƯƷƱƧ ƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ
ƳƵƷƭƜƬƥƬƯƱƶ ƝƲƵƸƧƫƞƲƳƵƬ ưƟƥƳƧƲƼưƹƲ
$$&'$%03ƪ ƫưžƳƯưƥƱƩƳƳƼƴ ƥƱơ
ƴƼƳƯƪơƫƽƴƥƱƧƳ ƥƣƥƭƩƪƝƲƣƱơƬƬƝƲƧ
ưƯƩƼƴƧƴơ
EL