Philips SQM6175/93, SQM6175/10 manual وسيله التعليق على الحائط هذه مصمّمه لسهوله

EN	This wall mount is designed for easy connection of cables and peripherals.
	However, do not exert excessive pulling force during connection.This may
	damage the product.
	This wall mount is designed for use with the Philips TV models listed on the wall
	mount box. Mounting any other type or model of TV is a potential safety risk.
	Philips declines all liability resulting from the unauthorized use of this wall mount.
AR	وسيله التعليق على الحائط هذه مصمّمه لسهوله
	توصيل الكابلات والوحدات الملحقة. على أية
	حال، لا تمارس قوة سحب مفرطة أثناء التّوصيل. قد
	يسبب هذا تلف المنتج
	وسيله التعليق على الحائط هذه مصمّمه
	للإستعمال مع موديلات تلفزيون فيليبس
	المذكوره على صندوق وسيله التعليق على
	الحائط. تعليق أيّ نوع أو تلفزيون آخرقد يسبب
	خطر محتمل. لا تتحمل فيليبس اي مسؤولية
	تنتج من الإستعمال الغير مصرح به لوسيله
	التعليق على الحائط.
BG	Тази стойка за стена е проектирана за лесно свързване на кабели
	и периферни устройства. Все пак, по време на свързването не
	упражнявайте прекомерна сила. Така може да се увреди продуктът.
	Тази стойка за стена е проектирана за използване с изброените на
	кутията на стойката модели телевизори на Philips. Монтирането на
	друг тип или модел телевизор представлява потенциален риск за
	безопасността. Philips се отказва от всякаква отговорност за щети,
	произтичащи от неодобрено използване на тази стойка за стена.
CS	Toto upevnění na zeď bylo navrženo tak, aby umožňovalo snadné připojení
	kabelů a periferních zařízení. Při připojování však nevyvíjejte přílišnou sílu,
	mohlo by dojít k poškození výrobku.
	Toto upevnění na zeď je určeno pro televizory Philips, které jsou uvedeny
	na obalu. Snaha o upevnění televizoru jiného typu nebo modelu představuje
	možné bezpečnostní riziko. Společnost Philips se zříká jakékoliv odpovědnosti
	za škody vzniklé nesprávným použitím tohoto upevnění na zeď.
DA	Denne vægmontering er designet, så det er nemt at tilslutte kabler og eksterne
	enheder. Undgå dog at trække for voldsomt ved tilslutning. Dette kan beskadige
	produktet.
	Denne vægmontering er beregnet til brug med de Philips tv-modeller, der er
	angivet på salgspakken. Det kan være farligt at montere andre tv-typer eller
	-modeller. Philips fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af
	uautoriseret brug af denne vægmontering.
DE	Diese Wandhalterung wurde für den einfachen Anschluss von Kabeln und
	Peripheriegeräten konzipiert. Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft an den
	Verbindungen. Das könnte das Produkt beschädigen.
	Diese Wandhalterung ist für die auf der Verpackung angegebenen Philips-Fernse-
	hgeräte bestimmt. Die Verwendung für die Montage eines anderen Fernsehgeräts
	stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar. Philips lehnt jegliche Haftung für die
	nicht bestimmungsgemäße Verwendung dieser Wandhalterung ab.
EL	Αυτή η βάση ανάρτησης σε τοίχο είναι σχεδιασμένη για την εύκολη
	σύνδεση των καλωδίων και των περιφερειακών. Ωστόσο, μην ασκείτε
	υπερβολική ελκτική δύναμη κατά τη σύνδεση, καθώς αυτό μπορεί να
	προκαλέσει βλάβη του προϊόντος.
	Αυτή η βάση ανάρτησης σε τοίχο είναι σχεδιασμένη για χρήση με τα
	μοντέλα των τηλεοράσεων Philips που αναφέρονται στη συσκευασία
	της. Η ανάρτηση άλλων τύπων ή μοντέλων τηλεοράσεων ενέχει
	κινδύνους ασφάλειας. Η Philips αποποιείται κάθε ευθύνης η οποία
	προκύπτει από τη μη-εξουσιοδοτημένη χρήση αυτής της βάσης
	ανάρτησης σε τοίχο.

ES	Este montaje en pared está diseñado para la conexión sencilla de cables y
	equipos periféricos. Sin embargo, no es conveniente tirar con demasiada fuerza
	durante la conexión porque podría resultar dañado el producto.
	Este montaje en pared está diseñado para su uso con los modelos de televisor
	Philips especificados en la caja del montaje en pared. El montaje de otros
	modelos de televisor puede representar un riesgo para la seguridad. Philips no
	acepta ninguna responsabilidad por los daños que el uso no autorizado de este
	montaje en pared pueda causar.
ES	Este soporte para pared se diseñó para facilitar la conexión de los cables y
(AR)	periféricos. Sin embargo, no ejerza demasiada fuerza durante la conexión, ya que
	podría dañar el producto.
	Este soporte para pared se diseñó para usarlo con los modelos de televisor
	Philips que aparecen en la caja del soporte. El montaje de cualquier otro tipo de
	modelo de televisor es un riesgo potencial para la seguridad. Philips rechaza toda
	responsabilidad que surja del uso no autorizado de este soporte para pared.
ET	Antud kinniti on kaablite ja lisaseadmete hõlpsaks kinnitamiseks. Ühendamise ajal
	ei tohi liigset jõudu rakendada. Nii võite toodet kahjustada.
	See kinniti on mõeldud kasutamiseks seinale kinnituse komplekti loendis märgitud
	Philipsi telerimudelitele. Mõne teise tüübi või mudeli kinnitamisel võite toodet
	kahjustada. Philips ei võta vastutust volitamata kasutusest tekkinud kahjustuste
	eest.
FI	Tämä seinäteline on suunniteltu niin, että kaapeleiden ja oheislaitteiden liittäminen
	on helppoa. Älä kuitenkaan vedä tuotetta liian voimakkaasti liittämisen aikana,
	ettei se vaurioidu.
	Tämä seinäteline on tarkoitettu käytettäväksi pakkauksessa mainittujen Philipsin
	TV-mallien kanssa. Muiden TV-mallien kiinnittäminen saattaa aiheuttaa turvallisuus-
	riskin. Philips ei vastaa vahingoista, jos tätä seinätelinettä käytetään väärin.
FR	Ce support mural est conçu pour un raccordement aisé des câbles et des
	périphériques.Veillez toutefois à ne pas exercer lors du raccordement une trac-
	tion trop importante, qui risquerait d’endommager le produit.
	Ce support mural est destiné à être utilisé avec les modèles de téléviseurs
	Philips répertoriés sur l’emballage du support. Le montage de tout autre type ou
	modèle de téléviseur peut présenter des risques pour la sécurité. Philips décline
	toute responsabilité en cas d’utilisation non autorisée de ce support mural.
FR	Ce support de fixation murale est conçu pour faciliter la connexion des câbles et
(CA)	des périphériques. Évitez de tirer de façon excessive lors de la connexion; vous
	risqueriez d’endommager le produit.
	Ce support de fixation murale est conçu pour les modèles de téléviseur Philips
	inscrits sur l’emballage. Son utilisation avec tout autre type ou modèle de
	téléviseur constitue un risque pour la sécurité. Philips rejette toute responsabilité
	relativement à une utilisation non autorisée de ce support de fixation murale.
HR	Ovaj zidni nosač omogućava jednostavno spajanje kabela i vanjskih uređaja.
	Međutim, tijekom spajanja nemojte koristiti prekomjernu poteznu silu jer biste
	tako mogli oštetiti proizvod.
	Ovaj zidni nosač namijenjen je korištenju s modelima Philipsovih TV uređaja
	koji su navedeni na popisu na pakiranju nosača. Montiranje bilo kojeg drugog
	tipa ili modela TV uređaja predstavlja potencijalni sigurnosni rizik. Philips se
	odriče svake odgovornosti koja može rezultirati zbog neovlaštenog korištenja
	ovog zidnog nosača.
HU	Ez a fali rögzítő a kábelek és a tartozékok egyszerű csatlakoztatását teszi
	lehetővé. A csatlakoztatás során azonban ne fejtsen ki túl nagy húzó erőhatást
	a rögzítőre. Ez a termék károsodását okozhatja.
	Ez a fali rögzítő a dobozán felsorolt televíziótípusok rögzítésére alkalmas. Más
	típusú televíziókkal használva biztonsági kockázatok kelethezhetnek. A Philips
	minden olyan felelősséget elhárít, amely a fali rögzítő nem rendeltetésszerű
	használatával kapcsolatos.