Ρύθµιση της γλώσσας |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ρύθµιση του καναλιού |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ραδιοσυχνότητας (RF out) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Έχετε το δικαίωµα επιλογής ρύθµισης µιας από τις |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
γλώσσες που εµφανίζονται στον επί οθόνης κύριο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σε µερικές τοποθεσίες λήψης είναι πιθανό κάποιο | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
κατάλογο επιλογών (OSD). Εν τούτοις η οθόνη του |
| τηλεοπτικό κανάλι να σταλεί στην ίδια ή παρόµοια | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
βίντεο θα παρουσιάζει Αγγλικό κείµενο | ανεξάρτητα από |
| συχνότητα του Βίντεο. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
αυτή τη ρύθµιση. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αποτέλεσµα: Αµέσως µόλις ανάψει το Βίντεο, η | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. | Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον |
| ποιότητα λήψης γι’ αυτό ή πολλά άλλα τηλεοπτικά | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο. |
|
|
| κανάλια θα ελαττωθεί. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Τα παρακάτω βήµατα θα σας δείξουν πως ν’ αλλάζετε | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. | Πιέστε το |
|
|
|
| . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| την προρυθµισµένη συχνότητα εκποµπής στο Βίντεο. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| εµφανιστεί. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
3. | Επιλέξτε | ‘INITIAL SET UP’ µε το | PLAY |
| ή |
| Τι είναι το κανάλι RF out (έξοδος); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| και επιβεβαιώστε µε το |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
| Αυτό το ηλεκτρονικό κύκλωµα στο Βίντεο επιτρέπει | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| STOP |
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. |
|
|
|
| ‘LANGUAGE’ | µε |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ή |
| στην συσκευή | να | µεταδίδει ηχητικά και οπτικά | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Επιλέξτε |
| το |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| PLAY |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| και επιβεβαιώστε µε το |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
| σήµατα δια µέσω | της κεραίας. Αυτά τα σήµατα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| STOP |
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
|
| µπορούν να ληφθούν από µια τηλεόραση όπως | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ακριβώς τα τηλεοπτικά κανάλια. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Τι είναι συχνότητα του καναλιού RF out; |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αυτή η συχνότητα ή κανάλι δείχνει την συχνότητα ή | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κανάλι στο οποίο το ηχητικό ή οπτικό σήµα µεταδίδεται. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇ AIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Πιέστε το |
|
|
|
| . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εµφανιστεί |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| END=EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Επιλέξτε ‘INITIAL SET UP’ µε |
| το |
|
|
|
|
|
| ή | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. | Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα µε το |
|
|
|
|
| ή |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| και επιβεβαιώστε µε το |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PLAY |
|
|
|
| STOP |
|
|
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
| Επιλέξτε | ‘RF OUT’ µε το |
|
|
|
|
|
| ή |
|
|
|
|
|
| και | ||||||||||||||||||||||||
|
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
| STOP |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. |
| Για την έξοδο, πιέστε |
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιβεβαιώστε µε το |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Ρύθµιση του ρολογιού |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MANUAL TUNING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROG. | P55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Αν η οθόνη δείχνει λάθος χρόνο ή |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHANNEL | 055 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
και η ώρα πρέπει να ρυθµιστούν χειροκίνητα. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DECODER | [OFF] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SKIP |
|
|
|
|
|
|
|
| [OFF] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SELECT |
|
|
|
| CHOOSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. | Πιέστε το |
|
|
|
| . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| END=EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| εµφανιστεί | . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3. | Επιλέξτε | ‘INITIAL SET UP’ µε το |
|
|
|
| ή | 5. | Πιέστε |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
PLAY |
| FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| STOP |
|
| και επιβεβαιώστε µε το |
| FWD |
|
| . |
|
|
| 6. | Πιέστε |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ή |
|
|
|
|
| ή | το |
|
|
| για να | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
| STOP |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. | Επιλέξτε ‘CLOCK’ µε το | PLAY | ή | STOP |
| και |
|
| επιλέξετε |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| το κανάλι | της περιοχής | σας | που δεν | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| επιβεβαιώστε µε το | FWD |
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εκπέµπεται µεταξύ καναλιού 22 και καναλιού 69. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Πιέστε το |
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| TIME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αν δεν µπορείτε να επιτύχετε εικόνα και ήχο χωρίς | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DATE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| παράσιτα, |
|
|
|
|
|
|
| θέστε |
|
|
| εκτός |
| λειτουργίας | τον | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ενσωµατωµένο διαµορφωτή. Πιέστε πολλές φορές το | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πλήκτρο |
|
|
|
|
|
| µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| END=EXIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “RF OUT CH” στην | οθόνη | της | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τηλεόρασης. Στη συνέχεια επιβεβαιώστε πιέζοντας το | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πλήκτρο |
|
|
|
|
|
|
| . Σε αυτή την περίπτωση, | ||||||||||||||||||||||||||||||||
5. | Ελέγξτε την ώρα στο ‘ΤΙΜΕ’. Αν χρειάζεται |
|
|
|
| FWD |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| συνδέστε |
|
| στην τηλεόρασή σας µε ένα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| το βίντεο | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| παρακαλούµε αλλάξτε την ώρα µε το |
| . |
|
|
|
| καλώδιο Scart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. | Επιβεβαιώστε ‘DAY’, | ‘MONTH’ |
|
|
| ‘YEAR’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| και |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| 8. | Για να τελειώσετε, πιέστε |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (Ηµέρα, µήνα και Έτος) µε τον ίδιο τρόπο. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7.Για να τελειώσετε, πιέστε
7 | GR |