Pioneer DEH-P350 Utilisation de lgaliseur

2 Appuyezsur a, ou sur b, pour régler

léquilibresonore entre les haut-parleurs

avantet arrière.

Chaquepression sur a, ou sur b, modifie lé-

quilibresonore entre les haut-parleurs avant

etarrière.

FAD:F15 FAD :R15 sont les valeurs ex-

trêmesqui saffichent tandis que léquilibre

entreles haut-parleurs avant et arrière varie.

#FAD: 0 est le réglageconvenable dans le cas

oùseulement deux haut-parleurs sont utilisés.

#Sile réglage pour la sortie arrière est

R-SP:S/W, vous ne pouvez pas régler léquilibre

sonoreentre les haut-parleurs avant et arrière.

Reportez-vousà la page 76, Réglage de la sortie ar-

rièreet du contrôleur de haut-parleur dextrêmes

graves.

3 Appuyezsur c, ou sur d, pour régler

léquilibreentre les haut-parleurs gauche

etdroit.

Lorsquevous appuyez sur c, ou sur d,

BAL: 0 saffiche. Chaque pression sur c,ou

surd, modifie léquilibre sonore entre les

haut-parleursgauche et droit.

BAL: L9 BAL : R9 sont les valeurs extrêmes

quisaffichent tandis que léquilibre entre les

haut-parleursgauche et droit varie.

Utilisation de légaliseur

Légaliseurvous permet de corriger les carac-

téristiquessonores de lhabitacle du véhicule

enfonction de vos goûts.

Rappel dune courbe dégalisation

Lamémoire contient six courbes dégalisation

quevous pouvez utiliser à nimporte quel mo-

ment.Voici la liste de ces six courbes.

Indicationaffichée Courbedégalisation

SPR-BASS Accentuationdes graves

POWERFUL Accentuationde la puissance

NATURAL Sonoriténaturelle

VOCAL Chant

CUSTOM Correctionpersonnelle

EQFLAT Absencede correction

!CUSTOMest une courbe dégaliseur préré-

gléeque vous avez créée.

!Unecourbe CUSTOM distincte peut être

crééepour chaque source. (Le lecteur de

CDintégré et le lecteur de CD à chargeur

sontautomatiquement placés dans les

mêmesconditions dégalisation.) Si vous

effectuezdes ajustements, les paramètres

dela courbe de légaliseur seront mémori-

sésdans CUSTOM.

!Sivous choisissez EQ FLAT, aucune cor-

rectionnest apportée aux sons. Cette

courbeest utile pour apprécier leffet dune

autrecourbe en basculant alternativement

dela courbe EQ FLAT à la courbe considér-

ée.

%Appuyezsur EQ pour sélectionner lé-

galiseur.

Appuyezde manière répétée sur EQ pour choi-

sirlun des réglages dégaliseur suivants :

SPR-BASSPOWERFULNATURAL

VOCALCUSTOMEQFLAT

Réglage des courbes dégalisation

Vouspouvez régler les paramètres de la

courbedégaliseur sélectionnée en fonction

devos goûts, ceux-ci seront ensuite mémori-

sésdans CUSTOM.

Réglages sonores

Fr 69

Section

Français

07

HHHHHHHHHHHHHH

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents We Want You Listening For A Lifetime Information to User For Canadian model About this unit About this manual After-salesservice for Pioneer products Product registration Precautions Use and care of the remote control Installing the battery WARNING About the XM READY mark Protecting your unit from theft Removing the front panel Page Head unit Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Turningthe unit off Power ON/OFF Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuningin strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Playing a CD built-in CD player operation Repeating play Playing tracks in a random order Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrollingtitles in the display Playing a CD 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Repeating play Playing tracks in a random order Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Selecting discs from the disc title list Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrollingtitles in the display Using compression and bass emphasis Page Introduction of audio adjustments Compensating for equalizer curves (EQ-EX) Setting the sound focus equalizer (SFEQ) Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting bass and treble Adjusting bass and treble level Selecting bass frequency Selecting treblefrequency Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using non fading output Adjusting non fading output level Using the high pass filter Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the clock Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Initial Settings Switching the dimmer setting Setting the rear output and subwoofer controller Initial Settings Page Turningthe clock display on or off Using the AUX source Selecting AUX as the source Setting the AUX title Setting the level indicator Introduction of XM operation XM operation Swiching the XM channel select setting Other Functions Understanding built-in CD player error messages CD player and care CD-R/CD-RW discs Specifications General CDplayer FMtuner Page Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Tabledes matires Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Enregistrement du produit Prcautions Utilisation du botier de tlcommande et soins lui apporter Mise en place de la pile ATTENTION PRCAUTION Quelques mots sur la marque XM READY Protection de lappareil contre le vol Dpose de la face avant Pose de la face avant Appareil central Description de lappareil Botier de tlcommande Description de lappareil Mise en service de lappareil Choix dune source Mise hors service de lappareil Mise en service, mise hors service Ecoute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences des stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Ecoute dun CD Rptition de la lecture Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD Utilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre dun disque Utilisation des fonctions CD TEXT CD TEXT Dfilement du titredu disque sur lafficheur Ecoute dun CD Lecteur de CD 50 disques Rptition de la lecture Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu des disques Pause de la lecture dun CD Utilisation de la programmation en temps rel (ITS) Cration dune liste par programmationen temps rel (ITS) Lecturecommande par la liste ITS Suppression duneplage musicale sur la liste ITS Suppressiond un CD de la liste ITS Utilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre dun disque Choix dun disque sur la liste des titres Utilisation des fonctions CD TEXT CD TEXT Dfilement du titredu disque sur lafficheur Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Page Introduction aux rglages sonores Compensation pour les courbes dgaliseur (EQ-EX) Rglage de lgaliseur de concentration sonore (SFEQ) Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Ajustement des graves et des aigus Ajustement du niveau des graves et des aigus Choix de la frquence des graves Choix de la frquence des aigus Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie pour haut-parleur dextrmes graves Rglages de la sortie vers le haut-parleur dextrmes graves Utilisation de la sortie sans attnuation progressive Ajustement du niveau de la sortie sans attnuation progressive Utilisation du filtre passe-haut Rglage du niveau sonore de la source Ajustement des rglages initiaux Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Mise en service ou hors service de lattnuateur de luminosit Rglage de la sortie arrire et du contrleur de haut- parleur dextrmes graves Commutation coupure/ attnuation du son pendant un appel tlphonique Mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge Utilisation de la source AUX Choix de lentre AUX comme source Frappe du titre de lentre AUX Autres fonctions Page Signification des messages derreur du lecteur de CD integre Soins apporter au lecteur de CD Disques CD-R et CD-RW Caractristiques techniques Gnralits Lecteurde CD SyntoniseurFM Page Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de este producto Acerca de este manual Servicio posventa para productos Pioneer Registro del producto Precauciones Uso y cuidado del control remoto IInstalacin de la pila ADVERTENCIA PRECAUCIN Proteccin del producto contra robo Extraccin del panel delantero Colocacin del panel delantero Unidad principal Qu es cada cosa Control remoto Qu es cada cosa Encendido del sistema Seleccin de una fuente Apagado del sistema Encendido y Apagado Audicin de radio Introduccin a las operaciones avanzadas del sintonizador Almacenaje y llamada de frecuencias Sintonizacin de seales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio ms fuertes Reproduccin de un CD Introduccin a las operaciones avanzadas del Lector de CD incorporado Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de las pistas de un CD Pausa de la reproduccin de un CD Uso de las funciones de ttulo de disco Introduccin de ttulos de disco Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde ttulos en discos CD TEXT Page Reproduccin de un CD Lector de Multi-CD de 50 discos Introduccin a las operaciones avanzadas de Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de CDs y pistas Pausa de la reproduccin de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccincon la programacin ITS Reproduccinde la lista de reproduccinITS Borrado de una pista de la lista de reproduccinITS Borrado de un CD de la lista de reproduccinITS Uso de las funciones de ttulo de disco Introduccin de ttulos de disco Visualizacinde los ttulos Seleccin de disco de lalista de ttulos de disco Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde ttulos en discos CD TEXT Desplazamiento de ttulos en la pantalla Uso de la compresin y nfasis de los graves Introduccin a los ajustes de audio Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido (SFEQ) Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Llamada de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste precisode las curvas de Ajuste de graves y agudos Ajuste del nivel de graves y agudos Seleccin de la frecuencia de graves Seleccin de la frecuencia de agudos Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Ajuste de las definiciones de subgraves Uso de la salida sin atenuacin Ajuste del nivel de la salida sin atenuacin Uso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuente Page Configuracin de los Ajuste del reloj Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de componente auxiliar Cambio del ajuste del reductor de luz Ajuste de la salida trasera y del controlador de subgraves Cambio de enmudecimiento/ atenuacin de telfono Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Seleccin de AUX como la fuente Ajuste del ttulo del componente auxiliar Otras funciones Page Comprensin de los mensajes de error del lector de CD incorporado Lector de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Especificaciones General Lectorde CD SintonizadorFM SintonizadorAM PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <CRD3697-B/N>UC <KMMZX/02J00000>