Tableau des commandes, Élément central | Pioneer DEH-P310, DEH-P410

Tableau des commandes

Élément central

		Touches 5/°/2/3
	Fente pour le disque		Touche EJECT
			Touche FUNCTION
Touche +/–			Touche AUDIO
			Touche AUDIO
			Touche BAND
Touche EQ			Touche DETACH
Touche EQ	Touches 1 – 6
	Touches 1 – 6		Touche DISPLAY
			Touche DISPLAY
			Touche CLOCK
	Touche SOURCE	Touche PROGRAM

Télécommande (DEH-P410)

Le DEH-P410 est doté d’un boîtier de télécommande qui en rend l’usage plus commode. Il permet les mêmes opérations que celles possibles au moyen des touches de l’élément central.

Touche +/–

Touche FUNCTION Touche AUDIO

Touches 5/°/2/3

Touche BAND

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS

Touche CD Appuyez une fois sur cette

touche pour choisir un CD.

Touche PAUSE

Appuyez une fois sur cette touche pour commander une pause.

Touche TUNER

Appuyez une fois sur cette touche pour choisir le syntoniseur.

Touche ATT

Cette touche permet d’atténuer rapidement le niveau de sortie (environ 90%). Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau d’origine.

ITALIANO NEDERLANDS

Page 49

Image 49

Pioneer DEH-P310 operation manual Tableau des commandes, Élément central, Télécommande DEH-P410

Contents

DEH-P410 DEH-P310 Contents Detaching and Replacing Audio Adjustment Once you have established a comfortable sound level To establish a safe levelDecibel Level Example Key Finder Remote Controller DEH-P410Head Unit About This Product Before Using This ProductAbout This Manual After-sales Service for Pioneer Products Precaution7U.S.A Allstate Parkway Using the Remote Controller Remote Controller and Care DEH-P410Battery Precaution Basic Operation Remote Controller DEH-P410To Listen to Music Head Unit Frequency Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of Tuner Basic Operation of Built-in CD Player Basic Operation of Multi-CD Player Play Time IndicatorDisc Search Disc Number Search for 6-Disc, 12-Disc types This product can control a Multi-CD player sold separately Corresponding Display Indications and Buttons 7Head Unit 7Remote Controller 7Display DEH-P410Entering the Function Menu Overleaf Function Menu Functions Cancel the Function MenuOperate a mode. e.g. Repeat Play 7Tuner Enter the Detailed Setting Menu Entering the Detailed Setting Menu7Multi-CD Player Operate a mode Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions Tuner Operation Local Seek Tuning LocalBest Stations Memory BSM FM Local 1 ï Local 2 ï Local 3 ï Local AM Local 1 ï Local Repeat Play Repeat Using the Built-in CD PlayerRandom Play Random Repeat Play plays the same track repeatedly Pause Pause Scan Play T-SCANDisc Title Input Title Pause pauses the currently playing track Display Play range Using Multi-CD Players Scan Play Scan ITS Programming ITS ITS Instant Track SelectionITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track Program Disc Title Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsTo insert a space, select the flashing cursor Selecting Discs by Disc Title List Title List Switch the Disc Title Display With the Display buttonDisplaying Disc Title Play the selected disc with Button Title Display Switching COMP/DBE ON/OFF SwitchingCompression and DBE COMP/DBE CD Text Function for CD Text compatible type Title Scroll Playing Discs on a 50-Disc Type Multi-CD PlayerDisc Number Rough Search Select the desired block with the 1 to 5 buttons Select the desired mode in the Audio Menu Audio AdjustmentOperate a mode Cancel the Audio Menu Selecting the Equalizer Curve Equalizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGH Balance Adjustment FaderAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu Functions Select the desired Q factor with the 5/ buttons Equalizer Curve Fine Adjustment2N ï 1N ï 1W ï 2W Sub-woofer Output SUB.W DEH-P410 Loudness Adjustment LoudLOW ï MID ï HI Front Image Enhancer Function FIE Sub-woofer Setting Adjustment 80HZ DEH-P410Display shows + 6 100 ï 160 ï 250 Hz Display shows +4 Source Level Adjustment SLA Theft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front Panel Entering the Initial Setting Menu Initial SettingSwitch the sources OFF Enter the Initial Setting Menu Select the desired mode Setting the Time Initial Setting Menu FunctionsSetting the Warning Tone Warn Switching the AUX Mode AUX Activating the DFS Alarm Feature DFS Alarm FunctionSetting Entry Delay Time Press the button to deactivate DFS Alarm Feature This mode the speakers will sound Speaker Volume Output AdjustmentActivating Internal Speaker ON/ OFF Decrease or increase the vol- ume with the +/- button Setting of the DFS Alarm is now complete Selecting Door Switching SystemsDoor System Confirmation Vehicles to select DOOR-L CLS Arming Alarm Operation of DFS AlarmDisarming Alarm Entry Detection Setting the Program Button Using the Program Button PGM-FUNCOther Functions Time Display Pressing the Band button cancels the Detailed Setting Menu Using the Program ButtonMemorize the function in Program button Use the Program button 7Tuner Selecting the AUX Source Using the AUX SourceAUX Title Input Select AUX. Refer to CD Player and Care Built-in CD Player’s Error MessagePlay only CDs bearing the Compact Disc Digital Audio mark Specifications Utilisation des lecteurs de CD à Table des matières Réglages du son Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable Pour établir un niveau sûr Télécommande DEH-P410 Tableau des commandesÉlément central Avant d’utiliser cet appareil Quelques mots concernant ce mode d’emploiQuelques mots concernant cet appareil Précaution Service après-vente des produits Pioneer Remplacement de la pile au lithium Utilisation du boîtier de télécommandePile Précaution Opérations de base Télécommande DEH-P410Pour écouter de la musique Choisissez la source par exemple, choisissez le syntoniseur Accord manuel et accord automatique Opérations de base sur le syntoniseurFréquence Gamme Choix des indications affichées Opérations de base sur le lecteur de CD intégréEjection Fente pour le disque Indicateur de temps de lecture Opérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Affichage du menu des fonctions 7Élément central 7TélécommandeSuivre Abandonnez le menu des fonctions Fonctions du menu des fonctions7Syntoniseur 7Lecteur de CD intégré 7Lecteur de CD à chargeur Affichage du menu des réglages détaillésAffichez le menu des réglages détaillés Fonctions du menu des réglages détaillés Accord automatique sur les seules stations puissantes Local Utilisation du syntoniseurMémoire des meilleures stations BSM Répétition de la lecture Repeat Utilisation du lecteur de CD intégréLecture au hasard Random Frappe du titre d’un disque Title Examen rapide du disque T-SCAN Indication affichée Possibilité de lecture Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Examen rapide des disques Scan Programmation en temps réel ITS ITS Programmation en temps réelLecture ITS ITS-P Pour effacer un numéro de disque Pour effacer un numéro de plage musicale Pour taper une espace, choisissez le curseur clignotant Titre d’un disque Choix d’un disque sur la liste des titres Title List Commandez la lecture du disque en appuyant sur la toucheAffichage du titre du disque Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Choisissez l’affichage convenable avec la touche Mise en/hors service de la fonction COMP/DBECompression et DBE COMP/DBE Fonction CD Text pour les disques compatibles CD Text Défilement du titre Utilisation d’un lecteur de CD 50 disquesRecherche d’un groupe de disques Choisissez le groupe au moyen des touches 1 à Choix de la courbe d’égalisation Réglages du sonAffichage du menu des réglages sonores Vous pouvez choisir la courbe d’égalisation Réglage de l’équilibrage Fader Paramètres du menu des réglages sonoresRéglage de la courbe d’égalisation EQ-LOW/MID/HIGH La plage de réglage varie entre +6 à Choisissez le facteur Q qui convient au moyen des touches Réglage fin de la courbe d’égalisation2N += 1N += 1W += 2W LOW += MID += HI Mise en service de la correction physiologique Loud La valeur affichée varie entre + 6 à Accentuation de l’image sonore avant FIE100 += 160 += 250 Hz ’indication affichée varie de +4 à Réglage du niveau de la source sonore SLA Dépose et pose de la face avant Tonalité d’alarmeProtection contre le vol Dépose de la face avant Réglages initiaux Choisissez le mode de fonctionnement désiréAffichage du menu des réglages initiaux Paramètres du menu des réglages initiaux Réglage de la tonalité d’alarme WarnRéglage de l’heure Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUX Mise en service de l’alarme DFS Alarme DFSAppuyez sur la touche pour mettre hors service l’alarme DFS Réglage du retard à l’entrée Réglage du niveau de sortie du haut-parleur Mise en service, ou hors service, du haut-parleur intégréAu cours de l’essai, les haut-parleurs émettent des signaux ’indication affichée peut varier entre 10 et Validation du système de signal de portière Choix du type de système de signal de portièreLe réglage de l’alarme DFS est maintenant terminé GM, CHRYSLER, véhicules japonais Armement de l’alarme Utilisation de l’alarme DFSDésarmement de l’alarme Détection d’une effraction Affichage de l’heure Autres fonctionsUtilisation de la touche Program PGM-FUNC Consultation de l’heure Effectuez l’attribution de la fonction à la touche Program Utilisation de la touche ProgramEmploi de la touche Program 7Syntoniseur Choix de l’entrée AUX Utilisation de l’entrée AUXFrappe du nom de l’entrée AUX Choisissez l’entrée AUX. Reportez-vous à la Messages d’erreur fournis par le lecteur de CD Soins à a pporter au lecteur de CD’utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio Caractéristiques techniques Page Page Pioneer Corporation