Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Stereo System

Pioneer DEH-P4300 Tableau des commandes, Élément central, Télécommande, Nederlands

Models: DEH-P43

1 92

Download 92 pages 32.25 Kb

Page 49

Image 49

Tableau des commandes

Élément central

Touche EQ	Touches 5/∞/2/3	Touche SFEQ
VOLUME	Touche OPEN

Touche SOURCE

Touches 1-6

Touche PGM

Touche AUDIO

Touche

DISPLAY

Touche CLOCK

Touche FUNCTION

Touche

BAND

Télécommande

Un boîtier de télécommande est fourni avec l’élément central. Il permet les mêmes opéra- tions que celles possibles au moyen des touches de l’élément central.

Touche +/–

Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute.

Touche FUNCTION Touche AUDIO

Touches 5/∞/2/3

Touche BAND

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO

Touche CD Appuyez une fois sur cette touche pour choisir un CD.

Touche PAUSE

Appuyez une fois sur cette touche pour commander une pause.

Touche TUNER

Appuyez une fois sur cette touche pour choisir le syntoniseur.

Touche ATT

Cette touche permet d’atténuer rapidment le niveau de sortie (environ 90%). Appuyez une nou- velle fois sur cette touche pour rétablir le nivaeu d’origine.

NEDERLANDS

Page 49

Image 49

Pioneer DEH-P4300 Tableau des commandes, Élément central, Télécommande, English Français Deutsch Français Italiano

Contents

Mode d’emploi DEH-P4300 DEH-P43Using Multi-CDPlayers ContentsTuner Operation Before Using This ProductSpecifications Audio AdjustmentInitial Setting Detaching and Replacing theTo establish a safe level We Want You Listening For A LifetimeDecibel Level Example Key Finder Remote ControllerHead Unit ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISPrecaution Before Using This ProductAbout This Product About This ManualWhen using the 50-DiscType Multi-CDPlayer After-salesService for Pioneer ProductsAbout the XM READY Mark 7U.S.AUsing the Remote Controller Remote Controller and CareBattery PrecautionBasic Operation 7Remote ControllerTo Listen to Music 1.Select the desired source. e.g. Tuner3.Turn the source OFF 2.Raise or lower the volumeRolling the VOLUME changes the volume level Basic OperationFrequency Indicator Band Indicator Manual and Seek TuningPreset Number Indicator PresetTrack Number Indicator Switching the DisplayBasic Operation of Built-inCD Player OpenEject CD Loading SlotDisc Number Search for 6-Disc, 12-Disctypes Basic Operation of Multi-CDPlayerBasic Operation Track Search and Fast Forward/ReverseEntering the Function Menu Corresponding Display Indications and Buttons7Display z x cFunction Menu Functions 3. Cancel the Function Menu2. Operate a mode. e.g. Repeat Play 7Tuner1. Enter the Detailed Setting Menu Entering the Detailed Setting Menu7Multi-CDPlayer 3. Operate a mode Continued overleaf4. Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu FunctionsPGM Button Functions 7PGM2.Switch the Local ON/OFF with the 5/∞ buttons Local Seek Tuning LOCAL2.Switch the BSM ON with the 5 button To cancel the process, press2.Switch the Repeat Play Using the Built-inCD Player2.Switch the Random Play Repeat Play REPEAT2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/∞ buttons 2.Switch the Scan Play ON with the 5 buttonScan Play T-SCAN Pause PAUSEIndicator Using Multi-CDPlayers2.Select the desired repeat play range with the 2/3 buttons2.Switch the Scan Play ON with the 5 button Scan Play SCAN2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/∞ buttons Pause PAUSEITS Instant Track Selection 2.Switch the ITS Play ON/OFF with the 5/∞ buttonsITS Programming ITS ITS Play ITS-PErase a Disc Program Erase a Track Program3.Erase the track program with the ∞ button 3.Erase the disc program with the ∞ buttonDisc Title symbols with the 5/∞ buttons1.Play the disc you wish to input the disc title 3.Select letters, numbers andSelecting Discs by Disc Title List TITLE LIST Switch the Disc TitleDisplaying Disc Title 2.Select the desired disc titleCompression and DBE COMP COMP/DBE ON/OFF Switching7COMP 7DBECD TEXT Function for CD TEXT compatible type Title Display SwitchingTitle Scroll Setting the Sound Focus Equalizer SFEQ Audio AdjustmentAbout the Sound Focus Equalizer SFEQ 1. Select the desired SFEQ modeAbout the Custom Curves Selecting the Equalizer CurveSelect the desired Equalizer curve 7CUSTOM2.Operate a mode 3.Cancel the Audio Menu Balance Adjustment FADER2.Adjust front/rear speaker bal Entering the Audio Menuadjust with the 2/3 buttons Equalizer Curve Adjustment EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH2.Select the band you want to the desired band for adjustment Equalizer Curve Fine Adjustment2.Press the AUDIO button to select Audio AdjustmentTreble Adjustment TRE Bass Adjustment BASS2.Select the desired frequency with the 2/3 buttons2.Switch the Loudness function Loudness Adjustment LOUD2.Switch the Subwoofer output Subwoofer Output SUB.WSource Level Adjustment SLA Subwoofer Setting Adjustment 80HZ2.Select the frequency to 50 Hz 80 Hz or 125 Hz with the 2/3 buttonsTheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial Setting2.Enter the Initial Setting Menu 5.Cancel the Initial Setting MenuSetting the Time Initial Setting Menu FunctionsSetting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUXSetting the Rear Output FRT+REAR Setting the Dimmer DIMMER2.Switch the Dimmer ON/OFF with the 5/∞ buttons 2.Change the Rear Output setOther Functions Using the AUX SourceDisplaying the Time Selecting the AUX SourceENGLISH ESPAÑOL CD Player and CareDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PrecautionMessage Built-inCD Player’s Error MessagePossible cause Recommended actionGeneral SpecificationsAmplifier CD playerTable des matières de télécommandeUtilisation des lecteurs de CD Cher ClientRéglages du son Caractéristiques techniquesRéglages initiaux Autres fonctionsNiveau de Décibels Exemple Pour établir un niveau sûrCher Client Télécommande Tableau des commandesÉlément central ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOQuelques mots concernant cet appareil Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant ce mode d’emploi PrécautionÀ propos de la marque XM READY Service après-ventedes produits PIONEERRemarque 7U.S.AUtilisation du boîtier de télécommande Remarques concernant le boîtier de télécommandeRemplacement de la pile au lithium PileOpérations de base 7TélécommandePour écouter de la musique 7Élément central2.Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute 3.Mettez la source hors serviceOpérations de base RemarqueAccord manuel et accord automatique Opérations de base sur le syntoniseurFréquence Indicateur de gamme Numéro de présélectionChoix des indications affichées Opérations de base sur le lecteur de CD intégréOuverture Opérations de baseEjection Fente pour le CDRemarque RemarqueRecherche d’un disque par son numéro de lectureIndicateur de temps Recherche d’un disque7Affichage Affichage du menu des fonctions7Télécommande 7Élément central3. Abandonnez le menu des fonctions Fonctions du menu des fonctions7Syntoniseur 7Lecteur de CD intégré7Lecteur de CD à chargeur Affichage du menu des réglages détaillés1. Affichez le menu des réglages détaillés ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISFonctions de la touche PGM Fonctions du menu des réglages détaillés4. Abandonnez le menu des réglages détaillés FonctionUtilisation du syntoniseur stations en service au moyen de la toucheMémoire des meilleures stations BSM 2.Mettez la réception des staRépétition de la lecture REPEAT Utilisation du lecteur de CD intégréLecture au hasard RANDOM 2.Mettez la répétition de la lecturehors service, au moyen des touches 5/∞ 2.Mettez la pause en service, ouExamen rapide du disque T-SCAN Frappe du titre d’un disque TITLE IN2.Choisissez le champ de la lecture Utilisation des lecteurs de CD à chargeurrépétée avec les touches 2/3 2.Mettez la lecture au hasard, en2.Mettez la pause en service, ou Examen rapide des disques SCANhors service, au moyen des touches 5/∞ Pause PAUSEou hors service, au moyen des touches 5/∞ 2.Mettez la lecture ITS en serviceITS Programmation en temps réel Programmation en temps réel ITSPour effacer un numéro de disque Pour effacer un numéro de plage musicale3.Appuyez sur la touche ∞ pour effacer la référence à cette plage musicalesymboles au moyen des touches 5/∞ 1.Commandez la lecture du disque à titrerTitre d’un disque 3.Choisissez lettres, chiffres ou2.Choisissez le disque souhaité avec Affichage du titre du disqueles touches 2/3 Commutation de l’affichage duCompression et DBE COMP Mise en/hors service de la fonction COMP/DBE2.Choisissez le mode au moyen des touches 5/∞ Utilisation des lecteurs de CD à chargeurDéfilement du titre Affichage, ou non, du titre1. Choisissez le mode SFEQ désirée Réglages du son2.Choisissez la position désirée RemarqueÀpropos des courbes personnalisées Choix de la courbe d’égalisationChoisissez la courbe d’égalisation désirée 7CUSTOMParamètres du menu des réglages sonores Affichage du menu des réglages sonoresRéglage de l’équilibrage FADER 2.Procédez aux réglages requis2.Au moyen des touches 2/3 2.Appuyez sur la touche AUDIO Réglage fin de la courbe d’égalisationpour choisir la plage de fréquence à régler Réglages du sonRéglage des aigus TRE Réglage des graves BASS2.Choisissez la fréquence qui con vient au moyen des touches 2/32.Mettez la sortie vers le haut 2.Mettez la correction physioRéglages du son 2.Choisissez la fréquence de Réglage du niveau de la source sonore SLA3.Augmentez ou diminuez le niveau de la source au moyen des touches 5/∞Dépose et pose de la face avant Tonalité d’alarmeProtection contre le vol Dépose de la face avantRéglages initiaux 1.Mettez la source hors serviceAffichage du menu des réglages initiaux 2.Affichez le menu des réglages initiaux2.Mettez la tonalité d’alarme en Réglage de la tonalité d’alarme WARNParamètres du menu des réglages initiaux Réglage de l’heureRéglage de la sortie arrière FRT+REAR Réglage de la luminosité DIMMER2.Mettez l’atténuateur de lumi 2.Changez le réglage de la sortieAffichage de l’heure Autres fonctionsUtilisation de l’entrée AUX Choix de l’entrée AUXENGLISH FRANÇAIS Lecteur de CD et entretienPrécaution DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSMessages Messages d’erreur fournis par le lecteur de CDCauses possibles Actions correctivesGénéralités Caractéristiques techniquesAmplificateur Lecteur de CDPage Page KMMUU/00I00000 PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV