Pioneer DDJ-SR, DJ Controller 17

Contents

DJ Controller Contrôleur pour DJ DDJ-SR DJ Controller DJ Controller For Europe For U.S.A. and Canada The Safety of Your Ears is in Your Hands ESTABLISH A SAFE LEVEL: BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: For U.S.A For other areas Before start What’s in the box Installing the software Before installing the software About the driver software (Windows) Installation procedure (Mac OS X) Operation Connections 3 Connect this unit to your computer via a USB cable 4 Turn on the computer’s power components, etc.) Starting the system 䢢 Importing tracks 䢢 Loading tracks and playing them 3 Press the [LOAD] button to load the selected track onto the deck 1Rotary selector 2BACK (VIEW) button 䢢 Playing tracks and outputting the sound Mixer section Front panel Rear panel 4 TRIM control Names of Parts Deck section Mixer section Effect section Front panel Rear panel About the controls’ setting values Additional information Acquiring the manual Downloading this unit’s operating instructions About installation locations Downloading the Serato DJ software manual About trademarks and registered trademarks Cautions on copyrights Specifications Page Page Pour l’Europe AVERTISSEMENT Milieu de fonctionnement Pour les États-Unis Pour les États-Uniset le Canada La protection de votre ouïe est entre vos mains CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE: N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES: Informations préliminaires Contenu du carton d’emballage Installation du logiciel À propos du logiciel Serato DJ À propos de l’installation Marche à suivre (Mac OS X) Fonctionnement Raccordements 3Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB 4 Allumez l’ordinateur composants, etc.) Ouverture du système 䢢 Importation de morceaux 䢢 Chargement et lecture de morceaux 1Sélecteur rotatif 2Touche BACK (VIEW) 3Touche LOAD 䢢 Lecture de morceaux et restitution du son Section Mixeur Face avant Panneau arrière 4Commande TRIM Noms des éléments Section Platines Section Mixeur Section des effets Face avant Panneau arrière Àpropos des valeurs de réglage des commandes Informations supplémentaires Obtention du manuel Téléchargement de ce mode d’emploi Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ À propos des lieux d’installation Àpropos des marques commerciales et des marques déposées Précautions concernant les droits d’auteur Spécifications Page WARNUNG Betriebsumgebung Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang Über die Serato DJ-Software Hinweise zum Installationsverfahren Installieren der Software Installationsverfahren (Mac OS X) Bedienung Anschlüsse Stellen Sie den 3Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabelan Ihren Computer an 4 Schalten Sie den Computer ein Endstufenverstärker, Komponenten usw.) Starten des Systems 䢢 Importieren von Tracks Bringen Sie auf dem Serato Computermaus zu dem Crates-Feld 䢢 Laden und Abspielen von Tracks 3 Drücken Sie die Taste [LOAD] zum Laden des gewählten Tracks in das Deck 䢢 Abspielen von Tracks und Ausgabe des Sounds Mixer-Sektion Frontplatte Rückseite 4 TRIM Regler Bezeichnungen der Teile Deck-Sektion Mixer-Sektion Frontplatte Effekt-Sektion Rückseite Über die Einstellwerte der Regler Zusätzliche Informationen Übernehmen der Anleitung Die Bedienungsanleitung dieses Geräts wird heruntergeladen Herunterladen des Serato DJ Software-Handbuchs Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Hinweise zum Urheberrechte Technische Daten ATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamento Prima di cominciare Contenuto della confezione Installazione del software Prima di installare il software Informazioni sul driver (Windows) Procedura di installazione (Mac OS X) Impiego Collegamenti 3 Collegare questa unità al computer via cavi USB 4 Accendere il computer componenti, ecc) Avvio del sistema 䢢 Importazione dei brani 䢢 Per caricare e riprodurre brani 3 Premere il pulsante [LOAD] per caricare il brano scelto nel deck 1Manopola selettrice 2Pulsante BACK (VIEW) 䢢 RIproduzione di brani e del relativo audio Sezione mixer Pannello anteriore Pannello posteriore 4Controllo TRIM Nome delle varie parti Sezione deck Sezione mixer Sezione effetti Pannello anteriore Pannello posteriore Valori predefiniti dei controlli Informazioni aggiuntive Acquisizione del manuale Download delle Istruzioni per l’uso di questa unità Come scaricare le istruzioni per l’uso di Serato DJ Le posizioni di installazione A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati Precauzioni sui copyright Dati tecnici WAARSCHUWING Gebruiksomgeving Alvorens te beginnen Inhoud van de doos Installeren van de software Voor het installeren van de software Omtrent het stuurprogramma (Windows) Installatieprocedure (Mac OS X) Bediening Aansluitingen 3Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel 4 Zet de computer aan aan Opstarten van het systeem 䢢 Muziekstukken importeren Klik op het Sleep op het scherm van de Serato 䢢 Muziekstukken laden en afspelen 1Draaiknop 䢢 Afspelen van muziekstukken en produceren van het geluid Mengpaneel-gedeelte Voorpaneel Achterpaneel 4TRIM instelling Benaming van de onderdelen Deckgedeelte Mengpaneel-gedeelte Effect-gedeelte Voorpaneel Achterpaneel Over de ingestelde waarden van de Aanvullende informatie Verkrijgen van de handleiding De handleiding van dit toestel downloaden Plaats voor opstelling Downloaden van de Serato Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Waarschuwingen betreffende auteursrechten Specificaties In the USA & Canada/Aux Etats-Unis& Canada http://www.pioneerelectronics.com PIONEER CORPORATION