Pioneer ND-G500 instruction

4-Channel Gateway Amplifier

Amplificateur Gateway 4 canaux

4-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Owner’s Manual

ND-G500

Mode d’emploi

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

êìëëäàâ

Image 1

Pioneer ND-G500 owner manual

Contents

ND-G500 Before Using This Product Contents Case of trouble Connecting the UnitTo prevent damage and/or injury This product To Navigation System to Navi Audio input Connection DiagramRear view AVIC-F500BT To Car to CAR Cradle Supplied with Audio output Left/Right Yellow Black ground Installing the amplifier InstallationTo prevent malfunction and/or injury Specifications Antes de usar este producto Contenido En caso de desperfectos Conexión de la unidadPara evitar daños y/o lesiones Salida de audio Izquierda/Derecha Diagrama de conexión Blanco/negro Cables de altavoz BlancoNegro masa Fusible 10 a Amarillo Instalación del amplificador InstalaciónPara evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones Notas Nota Especificaciones Vor Gebrauch dieses Produkts Inhaltsverzeichnis Im Störungsfall Anschluss der EinheitZur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen Dieses Produkt Zum Navigationssystem AnschlussschemaAudioeingang Audioausgang Links/Rechts Violett/weiß Reversgear Signal Einbau des Verstärkers EinbauHinweise Um einen ordnungsgemäßen Einbau zu Hinweis Technische Daten Avant d’utiliser cet appareil Table des matières En cas d’anomalie Raccordement de l’appareil Sortie audio Gauche/droit Schéma de raccordement Câbles d’enceinte Secours Rose CAR Speed Signal Jaune/noir Mute Capuchon ’installez pas l’appareil Installation de l’amplificateurRemarques Ne pas couvrir cette zone Remarque Caractéristiques techniques Prima di usare questo prodotto Indice Caso di difficotà Come collegare l’unità Vista posteriore AVIC-F500BT Al veicolo to CAR Schema di collegamentoDotazione all’AVIC-F500BT Controllo AMP Maschio Femmina Nero VCC Nero Uscita audio destra/sinistra Bianco Anteriore sinistro + Bianco/nero Anteriore sinistro ≠ Verde/nero Installazione dell’amplificatore InstallazioneNon coprire queste zone Caratteristiche Alvorens gebruik Inhoudsopgave Aansluiten van het toestel Bij problemenOm beschadiging en/of letsel te Voorkomen Dit product AansluitschemaAudio ingang Zwart aarde Luidsprekerdraden Installeren van de versterker InstallatieOm slechte werking en/of letsel te voorkomen Opmerkingen Opmerking Technische gegevens ÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ïóêâú ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏÇËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÂ˚È 10 a ÊÂÁÂ‚Ì˚È ÊÓÁÓ‚˚È CAR Speed SignalËÂ˚È/˜ÂÌ˚È ÓÂÌ˚È Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÇÂ ÔÓÍ˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË ËÏÂ˜‡ÌËÂ ËÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÅÂ„ÛÓ 1-óÓÏÂ, åÂ„ÛÓ-ÍÛ, íÓÍËÓ 153-8654, üÔÓÌËﬂ Pioneer Corporation