Manuals / Pioneer / Home Audio / Speaker System

Pioneer PDP-S37 manual English English

Models: PDP-S37

1 38

Download 38 pages 54.39 Kb

Page 7

Image 7

English

Page 7

Image 7

Contents

PDP-S37 English InstallationCHECKING THE ACCESSORIES BEFORE USEDiagram MOUNTING THE SPEAKERS TOYOUR PLASMA DISPLAY When mounting the speakers, only use the screwstwo at the top, back of the display Englishlower screw temporarily Connecting your Speaker Cables to the speaker CONNECTING THE SPEAKERSCONNECTION TO A PLASMA DISPLAY Connecting your Speaker Cables to the displayUsing Speed Clamps HOW TO ROURE CABLESCABINET MAINTENANCE SPECIFICATIONSEnglish English Français VÉRIFICATION DES ACCESSOIRESAVANT USAGE Installationcôté côté qui touche l’écran FIXATION DES ENCEINTES À L’ÉCRAN PLASMAFrançais 1Fixation des supports de montage aux enceintessupérieure du dos de l’écran Françaisla vis inférieure provisoirement 2 Connectez le câble à l’enceinte CONNEXION À UN ÉCRAN PLASMACONNEXION DES ENCEINTES FrançaisFrançais COMMENT FAIRE CHEMINER LES CÂBLESENTRETIEN DU COFFRET SPECIFICATIONSInstallation VORSICHTVOR DER VERWENDUNG ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRSLautsprecher BEFESTIGENDERLAUTSPRECHER AM PLASMA DISPLAYDeutsch 1 Anbringen derArbeitsstellung, und ziehen Sie dann 3 Drehen Sie eine der mitgelieferten5 Bringen Sie den Lautsprecher in Schrauben in die LautsprecherAnschließen der Lautsprecherkabel an Display ANSCHLUSS AN EIN PLASMA DISPLAYANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER DeutschDeutsch VERLEGUNG DER KABELPFLEGE DES GEHÄUSES TECHNISCHE DATENVERIFICA DELLE PARTI FORNITE InstallazioneATTENZIONE PRIMA DELL’USO2 In caso di montaggio a contatto degli Italiano1Attacco delle staffe di montaggio agli altoparlantila vite in alto e quella in basso per Italianoposteriore-superioredello schermo 6 Per fissare definitivamente2Collegate i cavi all’altoparlante COLLEGAMENTO ALLO SCHERMO AL PLASMACOLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI ItalianoItaliano POSA DEI CAVMANUTENZIONE DELLA CASSA ESTERNA DATI TECNICIALVORENS GEBRUIK InstallatieCONTROLEREN MEEGELEVERDE ACCESSOIRES PAS OPaan de luidsprekers MONTEREN VAN DE LUIDSPREKERS AAN UW PLASMASCHERMNederlands 1Bevestigen van de montagebeugelsNederlands Nederlandsachterkant van het scherm schroef nu provisorisch vastAansluiten van de luidsprekerkabels op het scherm AANSLUITEN OP EEN PLASMASCHERMAANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS NederlandsNederlands LEIDEN VAN DE BEDRADINGONDERHOUDVANDEBEHUIZING TECHNISCHE GEGEVENSInstalación PRECAUCIÓNANTES DE USAR COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS1 Fijación de las ménsulas de montaje MONTAJE DE LOS ALTAVOCESEN LA PANTALLA DE PLASMA incluidos. Vea el diagramaen la parte posterior de la pantalla Español2 Conecte los cables de altavoz al altavoz CONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMACONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES EspañolEspañol CÓMO DIRECCIONAR LOS CABLESMANTENIMIENTO DEL GABINETE ESPECIFICACIONES7揚聲器安裝托架檢查附件使用之前 7 揚聲器安裝螺絲 M5 x 10 mm：黑色同一高度安裝將揚聲器安裝於等離子顯示器上1將揚聲器安裝托架安裝到揚聲器上 2如果按同一高度安裝揚聲器，請將襯墊條貼在揚聲器側面與顯示器接觸的一面。擰緊各揚聲器頂部及底部的兩顆螺絲 3 將一顆附送的螺絲旋入顯示器背面頂部的揚聲器安裝孔下面的一個孔。和下部螺絲。3 將揚聲器電纜壓入托架上的槽中。 4連接揚聲器電纜與顯示器。連接等離子顯示器連接揚聲器 1將揚聲器電纜穿過揚聲器安裝托架中的孔。 2 連接揚聲器電纜與揚聲器。機殼維護如何布線使用快接式線夾 AFTER-SALESSERVICE FOR PIONEER PRODUCTS