Reference

Referenz

Renseignements Généraux

Referencia

E

15. E500 SPECIFICATIONS

(dimensions do not include the postage meter)

N

Machine Dimensions

G

Length 16.5 in, (420 mm)

L

23.5 in, (600 mm) stacker extended

I

Depth

11.0 in, (280 mm)

S

Height

7.5 in, (190 mm)

H

Weight

15 lbs., 14 oz. (11.1kg.)

 

 

Electrical

 

 

E500/E502

120V, 60 Hz

 

E501

220-240V, 50 Hz

 

E503

100V, 50/60 Hz

 

Power Consumption

 

Normal: 40w max., .5 amps

 

Standby: 10w max., .25 amps

 

Machine Speed

 

Machine Speed 125 cycles per minute

 

Throughput Speed 60 letters per minute

 

(actual throughput dependent upon operator)

 

 

 

 

 

 

D

15. TECHNICHE DATEN DER E500

(Abmessungen ohne Portomesser)

E

Abmessungen

U

Länge 420 mm

T

 

 

S600 mm mit ausgezogenem Stapler

CTiefe 280 mm

HHöhe 190 mm

Gewicht 11,1 kg (15 lbs., 14 oz.)

Elektrik

E500/E502 120V, 60 Hz

E501 220-240V, 50 Hz

E503 100V, 50/60 Hz

Stromverbrauch

Normal: 40 W max., 0,5 A

Warteposition: 10 W max., 0,25 A

Maschinengeschwindigkeit

Maschinengeschwindigkeit 125 Zyklen pro Minute Durchsatzgeschwindigkeit 60 Briefe pro Minute (tatsächlicher Durchsatz von Bediener abhängig)

F

15. CARACTÉRISTIQUES DE LA E500

(les dimensions ne comprennent pas la machine

R

à affranchir)

A

Dimensions de la machine

N

Longueur 420 mm (16,5 po)

C

 

AEmpileuse tirée 600 mm (23,5 po)

IProfondeur 280 mm (11 po)

SHauteur 190 mm (7,5 po) Poids 11,1 kg (15 lbs., 14 oz.)

Électriques

E500/E502 120V, 60 Hz,

E501 220-240V, 50 Hz,

E503 100V, 50/60 Hz

Consommation de courant Normale: 40 w max. 0,5 A Réserve: 10 w max. 0,25 A

Vitesse de la machine

Vitesse de la machine 125 cycles par minute Débit: 60 lettres par minute (le débit réel dépend de l’opérateur)

15.ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA E500

(las dimensiones no incluyen el contador de franqueo)

Dimensiones de la máquina

P

ALongitud 420 mm

N600 mm con el apilador extendido

OProfundidad 280 mm

L

Altura

190 mm

 

Peso

11,1 kg (15 lbs., 14 oz.)

Eléctricas

E500/E502 120V, 60 Hz

E501 220-240V, 50 Hz

E503 100V, 50/60 Hz

Consumo de electricidad

Normal:

40

W máx., 0,5 Amps

Auxiliar:

10

W máx., 0,25 Amps

Velocidad de la máquina

La máquina tiene una velocidad de 125 ciclos por minuto

Produce una velocidad de 60 cartas por minuto (la producción real dependerá del operador)

31