Polk Audio 175i English, Español, Français, Deutsch, Center Channel Processor Mode Selection

ENGLISH

Strip 1/2" of insulation from each of the two conductors on both ends to expose the bare wire. Twist the exposed wire of each conductor to form two unfrayed strands. Connect two conductors to the receiver or amp (refer to the owner's manual supplied with your electronics for assistance with proper hookup). Connect the two conductors on the other end of the wire to the speaker terminals (Figure 3).

CENTER CHANNEL PROCESSOR MODE SELECTION

Most surround sound receivers and proces- sors offer the choice of “Normal” or “Wide” modes of center channel operation. In dis- crete digital processors these modes are referred to as “Small” and “Large.”

Normal (Small) Mode—filters bass frequen- cies from the center channel speaker and sends it to the front left and right speakers or to the subwoofer output jack. We recom- mend this mode for the CS175i and CS245i.

Wide (Large) Mode—sends an unfiltered, full range signal to the center channel speaker. We generally recommend this mode for the CS400i, although the Normal (Small) mode may sound better in some systems. Switch between the two modes and select the mode that sounds best to you.

ESPAÑOL

Pele 1/2 pulgada del material aislante de los extremos de cada uno de los dos conductores para exponer el alambre. Tuerza el alambre expuesto de cada conductor hasta que que- den dos hilos no deshilachados. Conecte los dos conductores al receptor o amplificador (consulte el manual de usuario de su equipo electrónico para más información al respec- to). Conecte los conductores en el otro extremo del cable a los postes de la bocina (Figura 3).

SELECCIÓN DE MODALIDAD PARA EL PROCESADOR DEL CANAL DE CENTRO

La mayoría de los receptores y procesadores de sonido circundante le permiten escoger entre las modalidades “Normal” o “Amplia” con respecto a la operación del canal de centro. En los procesadores de sonido digital separado, se refieren a dichas modalidades como “Chica” y “Grande.”

La modalidad Normal (Chica)—filtra las frecuencias bajas de la bocina del canal de centro y las manda a las bocinas delanteras izquierda y derecha respectivamente o al receptáculo de salida del subwoofer. Le recomendamos esta modalidad para los modelos CS175i y CS245i.

La modalidad amplia (Grande)—envía una señal de gama amplia, no filtrada a la bocina del canal de centro. Por regla gener- al, recomendamos esta modalidad para el modelo CS400i, aunque la modalidad Normal (Chica) puede producir un mejor sonido

en algunos sistemas. Para determinar cual modalidad produce el sonido más a su gusto, sugerimos que cambie entre ambas para escoger entre ellas.

FRANÇAIS

Retirez la gaine isolante de chaque conduc- teur aux deux extrémités sur une longeur de 1,25 cm. Tordez le fil dénudé de chaque con- ducteur pour former deux brins éffilés. Reliez deux des conducteurs au récepteur ou à l’amplificateur (consultez le manuel de l’utilisateur fourni avec vos composantes). Branchez les deux autres conducteurs aux borniers des enceintes (figure 3).

SÉLECTION DU MODE D’OPÉRATION DU PROCESSEUR DE CANAL CENTRAL

La plupart des récepteurs et des processeurs ambiophoniques offrent un choix de modes “Normal” ou “Wide” pour l’opération du canal central. Dans le cas des processeurs numériques discrets, ces modes sont appelés “Small” et “Large”.

Le mode “Normal” (Small) filtre les basses fréquences du canal central et les achemine aux enceintes principales droite et gauche ou

àla sortie du subwoofer. Ce mode est recom- mandé pour les CS175i et CS245i.

Le mode “Wide” (Large) achemine un signal non filtré à gamme de fréquence intégrale au canal central. Ce mode est généralement recommandé pour le CS400i, quoique le mode “Normal” (Small) peut donner de meilleurs résultats avec certains systèmes. Essayez les deux modes et choisissez celui qui vous convient.

DEUTSCH

Entfernen Sie etwa 1,2 cm Isolierung von jedem der zwei Leitungsdrähten an beiden Enden, damit die nackten Drähte zum Vorschein kommen. Drehen Sie die freigelegten Drähte jedes Leitungsdrahtes, um zwei feste Bündel herzustellen. Verbinden Sie zwei Leitungsdrähte mit dem Empfänger oder Verstärker (Wenden Sie sich an das Bedienungshandbuch,

dass Ihren Geräten beilag, um die richtige Befestigung festzustellen). Verbinden Sie die zwei Leitungsdrähte am anderen Ende des Drahtes an den Lautsprecher-Klemmen (s. Abb. 3).

EINSTELLUNG DES CENTERKANAL PROCESSOR-MODUS

Die meisten Surround-Receiver und Prozessoren bieten im Centerkanal-Modus die Option “Normal” oder “Wide”. Bei digital- en Systemen (5.1) werden diese Modi auch als “Small” oder “Large” bezeichnet.

Normal/Small Modus: Baßfrequenzen des Centerkanal-Lautsprechers werden gefiltert und an den rechten und linken Frontlaut- sprecher oder an den Subwooferausgang gegeben. Wir empfehlen diese Einstellung für den CS175i und CS245i.

Wide/Large Modus: ein ungefiltertes Signal wird an den Centerkanal-Lautsprecher gegeben. Wir empfehlen diese Einstellung generell für den CS400i, wenn auch in eini- gen Systemen der Normal/Small-Modus eventuell besser klingt. Ein kurzes Umschalten zwischen den beiden Modi gibt darüber schnell Aufschluß.

FIGURE 3

USING 5-WAY BINDING POSTS

EL USO DE POSTES

DE CONEXIÓN DE CINCO POSICIONES

UTILISATION DES BORNIERS “CINQ FAÇONS”

GEBRAUCH VON FÜNFER- VERBINDUNGSBOLZEN

Loosen hex nut

Desenrosque parcialmente la tuerca hexagonal

Desserrer l’écrou

Sechskantmutter lösen

Insert speaker wire through hole

Inserte el alambre para la bocina en el orificio

Insérer le fil du haut-parleur dans le trou

Lautsprecher-Draht durch das Loch schieben

Tighten hex nut

Enrosque la tuerca de nuevo

Serrer l’écrou

Sechskantmutter festschrauben

Do not insert insulated section of speaker wire

No inserte alambre con material aislante

Ne pas insérer la partie isolée du fil du haut-parleur

Isolation des Lautsprecher- Drahtes nicht in das Loch schieben

8 F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m 9