Polk Audio LC265i PAINTING YOUR LCi SERIES IN-WALLLOUDSPEAKERS, PEINTURE DE VOS HAUT-PARLEURSLCi

PAINTING YOUR LCi SERIES IN-WALL LOUDSPEAKERS

You will need:

•Paint of your choice (to make the job easier, we recommend spray painting the grille).

•A paperclip or corkscrew (for removing the paintable grille).

•Masking tape.

•Paint mask (to cover unpaintable parts, supplied!).

PEINTURE DE VOS HAUT-PARLEURS LCi

Vous aurez besoin de:

•Peinture de votre choix. Il est recommandé de vaporiser la grille avec une peinture en aérosol.

•Un trombone ou un tire-bouchon (pour retirer la grille).

•Du ruban-cache.

•Un cache-peinture (compris) pour protéger les pièces qu’il ne faut pas peindre.

PREPARING TO PAINT:

1.Separate the parts of the speaker. If the speaker is not yet installed, the grille can be removed simply by pushing the clamp screws forward to push the grille off the speaker from the inside. If the speaker is already in the wall, carefully hook the grille with a bent paper clip and pull it gently away from the frame [figure 7].

2.Remove the cloth scrim from the inside of the grill. Replace after paint dries.

3.When painting the frame of the speaker, use the supplied paint masks to carefully mask off the front of the speakers to protect the drivers and baffles while painting. You can do this while the speaker is already installed in the wall (if, for instance, you’re repainting the room). If you do not have the paint masks, carefully mask the speaker components using paper and masking tape.

FIGURE 7

Use a paperclip to remove grille.

Use un sujetapapeles para quitar la rejilla.

Utilisez un trombone pour retirer la grille.

Entfernen Sie den Gitteraufsatz mit einer Büroklammer.

PREPARATION A LA PEINTURE:

1.Séparez les divers éléments du haut-parleur. Si le haut- parleur n’est pas encore installé, la grille peut être retirée en poussant sur les vis des crampons pour éloigner la grille du haut-parleur depuis l’intérieur. Si le haut-parleur est déjà installé dans le mur, dégagez délicatement la grille à l’aide d’un trombone plié [figure 7].

2.Retirez la toile qui revêt l’intérieur de la grille (vous devrez la replacer lorsque la peinture sera sèche).

3.Lorsque vous peignez le cadre du haut-parleur, utilisez le cache-peinture fourni pour protéger les transducteurs et l’écran acoustique. Vous pouvez peindre un haut-parleur déjà installé dans un mur (p. ex. si vous repeignez la pièce); si vous n’avez plus les cache-peinture originaux, masquez bien les composants du haut-parleur avec du papier et

du ruban-cache.

FIGURE 8

Mask the drivers and baffles, then spray paint in thin coats.

Enmascare los excitadores y los bafles, luego aplique manos delgadas de pintura aerosol.

Masquez les haut-parleurs et les écrans acoustiques puis vaporisez la peinture en couches minces

Decken Sie die Treiber und Resonanzwände ab. Spritzen Sie dann den Lack in dünnen Schichten auf.

For Customer Service, call 800-377-7655. 7