Polk Audio MM6 owner manual Story Dynamic Balance, ’histoire de Dynamic Balance

The Story of

Dynamic Balance®

Your new Polk speakers employ Dynamic Balance, a technology that came out of a joint research project between Polk Audio and Johns Hopkins University. This laser imaging research enables us to view the entire vibrating surface of a driver or tweeter, allowing us to observe the resonances that develop on speaker cones as they move. These resonances are the root cause of frequency response distortions.

As an x-ray enables a physician to discover the root cause of a symptom and thereby prescribe the right treatment for a cure, this laser imag- ing technique allows Polk engineers to find the right combination of high-tech materials, geom- etry and construction techniques

to tune out the offending resonances. The ben- efit of Dynamic Balance is the dramatic improvement in the sound quality of our speak- ers, which every listener can appreciate. You no longer have to choose between excellent bass and smooth, clear midrange and highs. Now you can have it all, thanks to Dynamic Balance technology.

L’histoire de

Dynamic Balance®

Vos nouveaux haut-parleurs Polk sont dotés de la technologie Dynamic Balance, une technolo- gie de pointe issue d’un projet de recherche mené conjointement par Polk Audio et l’Univer- sité John Hopkins. Ce projet de recherche en imagerie au laser nous permit de discerner le comportement de toute la surface vibrante d’un transducteur et de visualiser en temps réel le développement des résonances sur le cône— ces résonances qui sont la cause fonda- mentale de la distorsion.

Comme la radiologie permet aux médecins de découvrir la cause des symptômes et de pre- scrire les traitements appropriés, l’imagerie au laser permet aux ingénieurs de Polk Audio de visualiser les résonances nuisibles du cône pour ensuite déterminer avec justesse l’équili- bre dynamique des matériaux de haute tech- nologie, la géométrie et les techniques de fab- rication qui éliminent ces résonances. Dynamic Balance apporte une nette amélioration à la qualité sonore de nos haut-parleurs. Grâce à la technologie Dynamic Balance, les graves, les médiums et les aigus sont remarquablement bien équilibrés. Les audiophiles avertis sauront apprécier la fidélité remarquable et la précision incomparable des haut-parleurs Polk.

Polk Audio—A History of Excellence

Like the way these great new speakers sound in your car? You’ll love the way Polk Audio speakers sound in your living room! Polk Audio has been making world-class loudspeakers since 1972. Polk’s dedication to fundamental research has resulted in over 55 patents.

Polk loudspeakers have earned the praise of audio experts the world over, garnering dozens of awards for innovative, high-quality design. Whether you desire audiophile-quality sound for your home, car or even your multimedia computer, Polk loudspeakers deliver unmatched performance and value.

See the full line of Polk Audio loud- speakers at your Polk Audio dealer, or at www.polkaudio.com.

Polk Audio - Une histoire d’excellence

Si vous aimez le son de ces superbes haut- parleurs Polk MOMO dans votre voiture, vous apprécierez d’autant plus les enceintes Polk Audio dans votre salon! Polk fabrique des haut- parleurs de classe mondiale depuis 1972. Son programme continu de recherche fondamentale en audio-acoustique lui a permis d’obtenir plus de 55 brevets.

Polk Audio se mérite les éloges des experts en audio de par le monde, récoltant de nombreux prix pour ses innovations et sa qualité sonore exceptionnelle. Que vous désiriez du son de qualité audiophile pour votre domicile, votre automobile ou votre ordinateur multimédia, Polk vous offre un rapport performance/prix incomparable. Pour découvrir la gamme com- plète des haut-parleurs et des enceintes Polk Audio, passez chez un revendeur Polk Audio ou visitez notre site web: www.polkaudio.com.

Concentric breakup of cone	Radial breakup of cone	Polk “Dynamic Balance” design
produces distortion	produces distortion	results in low distortion
La perte de cohérence concentrique	La perte de cohérence radiale	La technologie «Dynamic Balance»
du cône génère de la distorsion.	du cône génère de la distorsion.	de Polk réduit la distorsion.

Laser Interferometry tests produced holographic “photos” of drivers in motion. The “bad” drivers are experiencing modal breakup that results in performance-robbing resonances.

A “perfect” driver would look like a cake (flat on top), more like the photo on the right.

Les tests par interférométrie au laser ont donné des « photos » holographiques des transducteurs en mouvement.

Les «mauvais» transducteurs subissent une perte de cohérence modale qui génère des résonances néfastes.

Un transducteur «parfait» ressemblerait plutôt à un gâteau (plat sur le dessus), comme la photo de droite.

4 P O L K / M O M O : C H A M P I O N S H I P P E R F O R M A N C EP O L K A U D I O / M O M O D E S I G N 5