Polk Audio MM6 Polk/MOMO System Tweeters, Choix de l’emplacement des tweeters Polk/MOMO

9.Unscrew the binding post thumbnuts on the mid/woofers to fully expose the hole in the terminal shaft and slip the other end of the wire into the holes in the input terminals. Tighten the thumb nuts finger- tight (do not over-tighten the nuts as you may strip the threads). Be sure to attach the wire with the white stripe to the positive (red) terminal, and the un- striped wire to the negative (black) terminal.

10.Place the grille over the driver and line up the screw holes with the screw clips on the car panel.

11.Secure the speaker/grille assembly to the car panel with the supplied Allen head screws.

9.Dévissez les écrous des bornes des méd.-graves pour exposer les trous dans la tige des bornes puis insérez les fils dans les trous. Resserrez les écrous avec les doigts (mais pas trop pour éviter d’écraser le filetage). Assurez-vous d’insérer le conducteur rayé blanc dans la borne positive (rouge) et l’autre conducteur dans la borne négative (noire).

10.Placez la grille au dessus du haut-parleur et alignez les trous de vis avec les agrafes à vis fixées au panneau.

11.Fixez l’ensemble haut-parleur/grille au panneau de la voiture à l’aide des vis à tête Allen.

The Polk MM tweeter offers two mounting options for installation flexibility.

Mounting Option #1—Surface mounting the MM Tweeter

1.	Using the base of the surface mount cup as a tem-
	plate, mark the screw hole and drill it using a 1/8 inch
	drill bit. Mark the wire holes (for the tweeter wires),
	drill using the 1/4-inch drill bit.
2.	Attach the surface mount cup to the
	panel using supplied #4 screw.
3.	Cut the supplied tweeter wire (the lighter

Le tweeter Polk MM400 per- met deux options de mon- tage pratiques et flexibles.

Option de montage #1—Montage en surface du tweeter MM400

1.	Utilisant la base de la coupelle de montage en sur-
	face comme gabarit, marquez les trous de vis puis
	percez les trous à l’aide d'une perceuse avec foret
	1/8 po. Marquez le trou pour les fils du tweeter et
	percez-le à l’aide d’un foret de 1/4 po.
2.	Fixez la coupelle de montage en surface
	à l’aide des vis #4 fournies.

Polk/MOMO

System Tweeters

One important advantage of component sys- tems is their ability, when properly installed, to improve the soundstage created by the music in your car. The soundstage is the musical “pic- ture” made up of the instruments and vocalists. The difference in the soundstage will be dra- matic depending on where you mount your tweeters. We recommend a simple experiment that will help you decide the best spot for your tweeters in your car. Here are the steps:

1.	Complete the installation of your entire system
	except for the MM tweeters.
2.	Connect the wires provided with your tweeters to the
	tweeter terminals on your Polk/MOMO crossovers.
	(See detailed instructions below.)
3.	Without running the wires through doors or under
	upholstered panels, connect your Polk/MOMO tweet-
	ers to these wires. (See detailed instructions below.)
4.	Have a friend sit in the passenger’s seat while you sit
	in the driver’s seat, each holding a tweeter in hand, or
	use double stick tape.
5.	With music playing, position the tweeters in different
	locations around the passenger compartment, listen-
	ing for the differences caused from these placements.
	We recommend using vocals for this test. You will be
	able to determine in a short time the best location for
	your tweeters. The soundstage or image should
	“float” above the dash and not be localized to the

Choix de l’emplacement des tweeters Polk/MOMO

Un système de composants offre un avantage important; lorsqu’il est installé correctement, il peut améliorer sensiblement la scène sonore dans votre voiture. La scène sonore est «l’im- age» musicale composée des instruments et des voix. La scène sonore peut être d’un réal- isme remarquable lorsque les tweeters sont bien placés. Pour vous aider à déterminer le meilleur emplacement pour installer vos tweeters, suivez ces simples étapes:

1.	Complétez l’installation de votre système
	mais sans installer les tweeters MM400.
2.	Connectez les fils fournis avec les tweeters aux
	bornes «tweeter» des séparateurs Polk/MOMO
	(voir instructions détaillées ci-dessous).
3.	Sans passer les fils à travers les portes ou sous les
	panneaux, connectez ces fils à vos tweeters (voir
	instructions détaillées ci-dessous).
4.	Asseyez-vous dans le siège du conducteur et de-
	mandez à un copain de s’asseoir dans le siège
	du passager. Tenez chacun un des tweeters.
5.	Faites jouer de la musique, préférablement avec des
	voix, et tenez les tweeters à différents endroits dans
	l’habitacle. Écoutez la différence de son selon les
	divers emplacements des tweeters. La scène ou l’im-
	age sonore, devrait «flotter» au dessus du tableau de
	bord sans sembler provenir précisément des tweeters
	ou des méd.-graves. Le conducteur et le passager

	gauge wire) in half.
4.	Strip 1/8" – 1/4" (4-6 mm) of plastic insulation from
	the cut ends of the tweeter wire. Connect this end of
	the wire to the tweeter terminals of the crossover.
	Connect the white-striped wire strand to the positive
	(+) terminal of the crossover tweeter output and the
	un-striped wire to the negative (-) tweeter terminal.
5.	Route the tweeter wire from the crossover through
	grommets to the tweeter location. Push the red and
	black tweeter wires through the holes in the bottom
	of the tweeter cup and though the panel.
6.	Slip the male fast-on connector on the red tweeter
	wire onto the female connector on the white-striped
	wire from the crossover and the black tweeter wire to
	the un-striped wire (Figure 2). Make sure the clear
	plastic insulators fully cover the fast-on connectors
	otherwise you may short the tweeter leads and
	possibly damage your amplifier.
7.	Mount the tweeters by gently pushing them into the
	surface mount cup. Be careful not to pinch the wires.
8.	Once the tweeter is mounted and connected, swivel
	the tweeter to fine-tune the soundstage image
	of the system.

3.	Coupez le fil de tweeter (le fil de plus petit
	calibre) en deux.
4.	Dénudez 6 - 12 mm (1/8" - 1/4") d’isolation de plas-
	tique des bouts du fil de tweeter. Connectez le con-
	ducteur rayé blanc à la borne positive (+) de la sortie
	tweeter du séparateur et l’autre conducteur à la
	borne négative (-) de la sortie tweeter du séparateur.
5.	Passez le fil du tweeter à partir du séparateur
	jusqu'à l’emplacement du tweeter. Passez les fils
	noir et rouge de tweeter à travers le trou situé à
	la base de la coupelle et à travers le panneau.
6.	Accouplez le connecteur mâle du fil rouge du tweeter
	avec le connecteur femelle du fil rayé blanc prove-
	nant du filtre séparateur - et le connecteur mâle du fil
	noir du tweeter avec le connecteur femelle du fil non
	rayé (Figure 2). Assurez-vous que l'isolation de plas-
	tique transparent recouvre complètement les con-
	necteurs pour éviter les risques de court-circuit et
	de dommage à votre amplificateur.
7.	Montez le tweeter en le poussant délicatement dans
	la coupelle de montage en surface jusqu'à ce qu'il
	s'enclenche. Assurez-vous de ne pas coincer les fils.
8.	Une fois le tweeter monté et connecté, pivotez-le
	pour ajuster la «scène sonore» du système
	selon vos préférences.

physical location of the drivers or tweeters. Both pas-

senger and driver should be able to hear both chan-

nels and a stereo image.

devraient bien entendre les deux canaux et bien

percevoir l’image stéréophonique.

Figure 3

+	Tweeter
+	Woofer
+	Input

Figure 4	Figure 5
	Tweeter Level 0dB -3.0db -6.0dB
	Midrange Extension OFF ON

12 P O L K / M O M O : C H A M P I O N S H I P P E R F O R M A N C E

P O L K A U D I O / M O M O D E S I G N 13