Polk Audio PSW108 owner manual Option #1, Receiver Settings, Réglage du récepteur, Opción N

CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM— HOOKUP OPTIONS

Important Note: Use only one of these options.

Never combine hookup options.

RACCORD DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE— OPTIONS DE RACCORD

Note Importante: Utilisez seulement une de ces options. Ne combinez jamais ces options de raccord.

CABLEADO DEL SUBWOOFER AL SISTEMA— OPCIONES DE CABLEADO

Nota Importante: Utilice solamente una de las opciones. No combine opciones de cableado.

OPTION #1—

Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup method with Dolby® Digital receivers.

NOTE: Use either the L or R Line input (another hookup option is to use a Y-split cable and connect both L and R Line inputs). After you make this Sub Out connection, turn the "Low Pass" filter fully clockwise.

•Connect all speakers directly to the receiver. When using method #1, adjust your receiver’s speaker configurations as follows: Set Front, Center and Surround speakers to “small.”

•Receiver Settings:

•Front, Center, and Surrounds = “SMALL”

•Subwoofer = “ON,” or “YES,” or “PRESENT”

•Set the crossover frequency on the receiver to 120Hz.

Consult your receiver’s owner’s manual for speaker configuration.

OPTION #1—

Récepteurs dotés de la fonction «Sub Out»—la méthode de raccord la plus courante pour récepteurs Dolby Digital.

Utilisez à sa place une des entrées de ligne-gauche ou droite (vous pouvez aussi utiliser un adaptateur en Y pour jumeler les entrées de ligne gauche et droite). Après avoir effectué le raccord Sub Out du récepteur à l’entrée de ligne du subwoofer, tournez complètement le contrôle «Low Pass» vers la droite.

•Raccordez toutes les enceintes directement au récepteur. Pour l’option #1, réglez les contrôles de haut-parleurs de votre récepteur comme suit: «Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» (centre) et «Surround» (ambiophoniques).

•Réglage du récepteur:

•«Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» (centre) et «Surround» (ambiophoniques).

•Réglez le contrôle du subwoofer à «ON,» «YES,» ou «PRESENT.»

•Réglez le contrôle de la fréquence de séparation du récepteur à 120Hz.

Consultez le manuel d’utilisation de votre récepteur pour établir la configuration de vos enceintes.

OPCIÓN N° 1—

Receptores con función de salida de subwoofer (SUB-OUT). Es el método de conexión más común para receptores con Dolby Digital.

NOTA: Utilice la entrada de línea izquierda (L) o la entrada de línea derecha (R) (otra de las opciones es conectar las dos entradas de línea (L y R) con un cable divisor en Y). Después de hacer esta conexión de salida de subwoofer, gire el filtro de pasabajas (Low Pass) al máximo en el sentido de las manecillas del reloj.

•Conecte todos los altavoces directamente al receptor. Cuando aplique el método

N° 1, las configuraciones de altavoz del receptor deben ser las siguientes: altavoces frontales, central y surround en la posición SMALL (pequeño).

•Configuraciones del receptor:

•altavoces frontales, central y surround en la posición SMALL (pequeño).

•Fije la configuración del subwoofer en la posición de ON (encendido), YES (sí) o PRESENT (presente).

•Fije la frecuencia de crossover del receptor en 120 Hz.

Consulte el manual del propietario del receptor para ver las configuraciones de altavoz.

Polk Audio Customer Service: 800-377-7655 (U.S. & Canada) or 410-358-3600, polkcs@polkaudio.com