Polk Audio PSW108 owner manual OPTION #2, Receiver Settings, Réglage du récepteur, Opción N

OPTION #2—

Two channel or Dolby® Pro Logic receiver with no “Sub Out.”

If you elect to use the speaker level inputs, use two-conductor 16 gauge or thicker speaker wires. See your Polk dealer for wire recommendations.

Note that one of the speaker input terminals on the rear of the speaker is marked red (+) and the other black (-). Make certain that you connect the wire from the red (+) terminal of your receiver to the red (+) terminal on your speaker, and the wire from the black (-) terminal of the receiver to the black (-) terminal on your speaker. Speaker wire has some indication (such as color coding, ribbing, or writing) on one of the two conductors to help maintain consistency. If your subwoofer doesn't seem to produce much bass, it is most likely that one of the speaker wires is connected backwards. Double check all connec- tions for correct polarity.

Strip 1/2" (12mm) of insulation from each of the two conductors on both ends to expose the bare wire. Twist the exposed wire of each conductor to form two un-frayed strands.

•Connect the left and right front speaker outputs of your receiver to the speaker level inputs of the powered subwoofer using speaker wire.

•Then, connect the left and right front speakers using speaker wire from the speaker level outputs from the powered subwoofer.

•Connect the Center Channel Speaker directly to the center channel output from your receiver.

•Connect the Rear Surround Satellites directly to the rear or surround channel outputs from your receiver.

•Receiver Settings:

• Front speakers = LARGE
• Subwoofer = “OFF” or “NO”
•	Center and Surrounds= SMALL
•	Crossover Frequency= 120 Hz

OPTION #2—

Récepteur stéréo ou Dolby Pro Logic sans sortie «Sub Out.»

Si vous utilisez les entrées «speaker level» (niveau h.p.), utilisez du câble de haut-parleur

àdeux conducteurs de calibre 16 ou plus gros. Consultez votre revendeur Polk pour des conseils en matière de câblage.

Notez que les borne d’entrée haut-parleur à l’arrière du subwoofer sont rouge (+) et noire (-). Assurez-vous de bien raccorder le fil provenant de la borne rouge (+) de votre récepteur

àla borne rouge (+) de votre enceinte et le fil noir (-) provenant de la borne noire (-) de votre récepteur à la borne noire (-) de votre enceinte. La polarité de la plupart des câbles

àdeux conducteurs est codée (couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son identifica- tion. Si votre subwoofer ne semble pas générer assez de graves, il est probable que la polarité d’un des câbles de haut-parleur soit inversée. Assurez-vous que la polarité de tous les conducteurs est respectée.

Retirez 12 mm (1/2 po) d’isolation de chaque conducteur aux deux bout du câble pour exposer les brins métalliques. Tordez les brins de chaque conducteur pour former deux torons non éraillés.

•Raccordez les sorties haut-parleur gauche et droite de votre récepteur aux entrées «speaker level» (niveau h.-p.) de votre subwoofer avec du câble de haut-parleur.

•Raccordez ensuite les enceintes avant gauche et droite aux sorties «speaker level» (niveau h.-p.) du subwoofer avec du câble de haut-parleur.

•Raccordez l’enceinte du canal central directement à la sortie du canal central (center channel) de votre récepteur.

•Raccordez les enceintes satellites arrière-ambiophoniques directement aux sorties des canaux arrière ou ambiphoniques (rear—surround) de votre récepteur.

•Réglage du récepteur:

•Enceintes avant = «LARGE»

•Subwoofer = «OFF» ou «NO»

•Enceintes centrale et ambiophoniques = «SMALL»

•Fréquence de séparation = 120 Hz

OPCIÓN N° 2—

Receptor de dos canales o Dolby Pro Logic sin función de salida de subwoofer (SUB-OUT).

Si decide conectar el subwoofer a las entradas de altavoz, utilice cables de altavoz de dos conductores de por lo menos calibre 16. Consulte a su proveedor Polk para obtener recomendaciones sobre los cables.

Observe que una de las terminales en la parte posterior del altavoz es roja (+) y la otra es negra (-). Asegúrese de conectar el cable de la terminal roja (+) del amplificador a la terminal roja (+) del altavoz, y el cable de la terminal negra (-) del amplificador a la termi- nal negra (-) del altavoz. El cable de altavoz tiene una indicación (código de colores, ner- vadura, texto, etc.) en uno de los dos conductores para ayudar a mantener la uniformidad de la instalación. Si el subwoofer parece no producir muchos bajos, lo más probable es que uno de los cables esté conectado al revés. Asegúrese bien de que todas las conex- iones tengan la polaridad correcta.

Quítele 12 mm de aislamiento a los dos extremos de cada uno de los cables para exponer el conductor. Retuerza el conductor expuesto de cada cable para formar dos hebras sin hilachas.

•Con cable de altavoz, conecte las salidas de altavoz frontales izquierda y derecha de su receptor a las entradas de altavoz del subwoofer alimentado.

•Luego, con cable de altavoz, conecte los altavoces frontales izquierdo y derecho a las salidas de altavoz del subwoofer alimentado.

•Conecte el altavoz de canal central directamente a la salida de altavoz central de su receptor.

•Conecte los satélites surround traseros directamente a las salidas de canales traseros o surround de su receptor.

•Configuraciones del receptor:

•Altavoces frontales: LARGE (grande)

•Subwoofer: OFF (apagado) o NO

•Altavoces surround: SMALL (pequeño)

•Frecuencia de crossover: 120 Hz