REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM | Porter-Cable PC15CLS, PC13CSL

90539190 REV MAY 2009.qxd 5/27/09 9:22 AM Page 43

43

Image 43

Porter-Cable PC15CLS, PC13CSL instruction manual REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM

Contents

Instructivo Antes DE Usar EL Producto Advertencia Léase EsteCatalog Numbers PC13CSL PC15CSL General Power Tool Safety Warnings Safety Instructions for ALL Saws Additional Specific Safety Rules Causes and Operator Prevention of Kickback Lower Guard Safety Instructions Safety Instructions Lasers Symbols Safety Guidelines Definitions Functional Description Figure a Tip of tooth 27/09 922 AM 27/09 922 AM ASSEMBLY/ SET-UP Attaching the Blade PC13CSL SwitchKerf Plate Adjustment Figure M Operation Laser Line Accessories TroubleshootingMaintenance Replacement Parts Service and Repairs Technical Specifications of Laser Three Year Limited Warranty DE Catalogue PC13CSL PC15CSL Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Consignes DE Sécurité Pour Toutes LES Scies Règles DE Sécurité Spécifiques Supplémentaires Directives DE Sécurité Pour Lasers Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions IIIa Symboles Réglage DE L’ANGLE DE Biseau FIG. H MONTAGE/RÉGLAGESoutien DE Grands PANNEAUX/FIXATION DE LA Pièce Réglage DE LA Profondeur DE Coupe FIG. F ET G Retrait DE LA Fraise Dépose DE LA Lame PC13CSL FIG. K ET JAssemblage DE LA Lame PC13CSL Fixation Trait Laser Fonctionnement Découpe EN Poche FIG. O DépannageSciage Conseils Pour UNE Utilisation Optimale Garantie Limitée DE Trois ANS AccessoiresEntretien Pièces DE Rechange Entretien ET Réparation Caractéristiques Techniques DU Laser Remplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Catálogo N PC13CSL PC15CSL REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL Operador Normas DE Seguridad Específicas AdicionalesInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Sierras Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Seguridad Símbolos ENSAMBLAJE/CONFIGURACIÓN Extracción FuncionamientoColocación DE LA Hoja PC13CSL Colocación Línea Láser Consejos Para UN USO Óptimo Detección DE ProblemasCorte Interno FIG. O Garantía Limitada DE Tres Años MantenimientoPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Accesorios Reemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Especificaciones PC13CSL Especificaciones Técnicas DEL Láser