DE Catalogue PCL180ID | Porter-Cable 90550107, PC1800ID, PC1200ID

90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 9:33 AM Page 14

Visseuse à percussion sans fil de 12 V et 18 V

Manuel d'instructions

www.portercable.com

N° DE CATALOGUE

		PCL180ID
	Blocs-piles et chargeurs vendus séparément	PC1200ID
	Blocs-piles et chargeurs vendus séparément	PC1800ID
		PC1800ID

14

Image 14

Porter-Cable 90550107, PC1800ID, PC1200ID instruction manual DE Catalogue PCL180ID

Contents

Advertencia Léase Este Catalog Numbers PCL180ID General Power Tool Safety Warnings Specific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Symbols Important Safety Instructions for Battery Chargers Battery CAP Information Storage Recommendations BAD Battery Charging ProcedureCharger Diagnostics HOT/COLD Pack Delay Installing and Removing the Battery Pack from the Tool FORWARD/REVERSE Control Button Variable Speed Trigger Switch FIG. EOperating Instructions LED Worklight FIG. G On Board BIT Storage TroubleshootingMaintenance Specialnotes for USE with Lithium Batteries Accessories Three Year Limited WarrantyReplacement Parts Service and Repairs Highway North Jackson, TN 888 DE Catalogue PCL180ID 90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 933 AM 90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 933 AM Consignes DE Sécurité Particulières Symboles Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Description Fonctionnelle Figure a Lire Toutes LES Directives Procédure DE Charge Recommandations EN Matière DE RangementInformation Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE Fonction DE Suspension DU BLOC-PILES CHAUD/FROID Fonctions DE Diagnostic DU ChargeurPile EN Mauvais État Problème Avec LE Secteur Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE L’OUTIL Bouton DE Commande Marche AVANT/MARCHE Arrière FIG. FFonctionnement Détente À Vitesse Variable FIG. E Mandrin À Blocage Rapide FIG. H LE Sceau SrprcmcLampe DE Travail À DEL FIG. G Entretien Remarques Spéciales SUR L’EMPLOIAVEC DES Pilesau Lithium AccessoiresDépannage Entretien ET Réparation Remplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Garantie Limitée DE Trois ANS Catálogo N PCL180ID 90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 933 AM 90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 933 AM Normas Específicas DE Seguridad Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Símbolos Descripción DE LAS Funciones Figura a LEA Todas LAS Instrucciones Procedimiento DE Carga Información Acerca DEL Protector DE LA BateríaRecomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Batería EN MAL Estado Línea DE Potencia CON ProblemasDiagnóstico DEL Cargador Retraso POR Paquete CALIENTE/FRÍO Instrucciones DE Operación Interruptor Disparador DE Velocidad Variable Figura E Portabrocas DE Liberación Rápida Figura H Botón DE Control DE AVANCE/REVERSALUZ DE Trabajo DE LED Figura G Notas Especiales Paraeluso CON Baterías DE Litio Detección DE ProblemasEL Sello Rbrc Mantenimiento Accesorios Garantía Limitada DE Tres AñosPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Pcmvc Pclmvc Pcxmvc Reemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia