Manuals / Porter-Cable / Power Tools / Impact Driver

Porter-Cable PC1200ID, PCL180ID Destornillador de impacto inalámbrico de 12V y 18, Catálogo N

Models: 90550107

1 40

Download 40 pages 52.05 Kb

Page 27

Image 27

Las baterías y los cargadores se venden por separado

90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 9:33 AM Page 27

Destornillador de impacto inalámbrico de 12V y 18 V

Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Las baterías y los cargadores se venden por separado

CATÁLOGO N°

PCL180ID

PC1200ID

PC1800ID

Page 27

Image 27

Porter-Cable PC1200ID, PCL180ID, PC1800ID, 90550107 Destornillador de impacto inalámbrico de 12V y 18, Catálogo N

Contents

Instruction manual 12 and 18 Volt Cordless Impact DriverVisseuse à percussion sans fil de 12 V et 18 Destornillador de impacto inalámbrico de 12V y 18Save all warnings and instructions for future reference General Power Tool Safety WarningsSPECIFIC SAFETY RULES SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS 9. Battery Release Button on battery Symbols1. Trigger switch 2. Forward/Reverse button 3. Chuck collar 7. Belt hook optional accessory 8. Battery not includedIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS STORAGE RECOMMENDATIONS BATTERY CAP INFORMATIONPROBLEM POWER LINE CHARGING PROCEDURECHARGER DIAGNOSTICS BAD BATTERYINSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK FROM THE TOOL FIG. F OPERATING INSTRUCTIONSVARIABLE SPEED TRIGGER SWITCH FIG. E FORWARD/REVERSE CONTROL BUTTONPossible Solution TROUBLESHOOTINGCleaning ProblemACCESSORIES THREE YEAR LIMITED WARRANTYREPLACEMENT PARTS SERVICE AND REPAIRS4825 Highway North Jackson, TN 888 PCL180ID Visseuse à percussion sans fil de 12 V et 18Manuel dinstructions N DE CATALOGUEAvertissements de sécurité généraux pour les outils électriques 4 Utilisation et entretien d’un outil électrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Description LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSSYMBOLES Blocs-piles au LI-ION et chargeurs correspondants2. Bouton de marche avant/marche arrière 3. Collet du mandrin 7. Crochet de ceinture accessoire facultatif 8. Bloc-pile non comprisDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES 1. DétenteNE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble CONSERVER CES DIRECTIVESDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES BLOCS-PILES LIRE TOUTES LES DIRECTIVESPROCÉDURE DE CHARGE RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENTINFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE laisser de piles au LI-ION dans les bagages enregistrésPROBLÈME AVEC LE SECTEUR FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEURPILE EN MAUVAIS ÉTAT FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROIDDÉTENTE À VITESSE VARIABLE FIG. E FONCTIONNEMENTBOUTON DE COMMANDE MARCHE AVANT/MARCHE ARRIÈRE FIG. F INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE L’OUTILPIÈCES DE RECHANGE LE SCEAU SRPRCMCLAMPE DE TRAVAIL À DEL FIG. G ENTRETIENProblème Solution possibleACCESSOIRES DÉPANNAGEREMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS90550107 PC1800ID, PC1200ID 4/1/09 933 AM Page Destornillador de impacto inalámbrico de 12V y 18Las baterías y los cargadores se venden por separado CATÁLOGO NAdvertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas 4 Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESPELIGRO ADVERTENCIA5. Luz de trabajo de LED 6. Almacenamiento de brocas 1. Interruptor disparador 2. Botón de avance/reversa3. Anillo del portabrocas 4. Portabrocas hexagonal de liberación rápida de 6,4 mm 1/4 pulgadaNo exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS PAQUETES DE BATERÍAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESPROCEDIMIENTO DE CARGA INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERÍAiones de LI-ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTORETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍO LÍNEA DE POTENCIA CON PROBLEMASDIAGNÓSTICO DEL CARGADOR BATERÍA EN MAL ESTADOINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA HERRAMIENTAINTERRUPTOR DISPARADOR DE VELOCIDAD VARIABLE FIGURA E PORTABROCAS DE LIBERACIÓN RÁPIDA FIGURA H BOTÓN DE CONTROL DE AVANCE/REVERSAFIGURA F LUZ DE TRABAJO DE LED FIGURA GCausa posible EL SELLO RBRCDETECCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaACCESORIOS GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOSPIEZAS DE REPUESTO MANTENIMIENTO Y REPARACIONESPrinted in China PCMVC PCLMVC PCXMVCREEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Catalog Numbers PCL180ID, PC1200ID, PC1800ID