PSB Speakers CHS212 owner manual With SUBWOOFER/LFE Input

///

With SUBWOOFER/LFE INPUT

INTÉGRATION avec RÉCEPTEUR A/V / ENTRÉE LFE

INTEGRACIÓN con RECEPTOR de AUDIO-VIDEO/ENTRADA LFE

FIGURE 3

SubSonic 8 CE

MODEL ONLY

SEE

(A) T 1.5A, 250V

(B) 220-240V50/60HZ

(C)

Made in Canada / Fabrique au Canada

Hook up same for all models—SubSonic 8 Back Plate used for illustration.

Le raccordement est le même pour tous les modèles—Plaque arrière SubSonic 8 est utilisée pour fins d'illustration.

La conexión es la misma para todos los modelos—Se usa el panel posterior del SubSonic 8 como ilustración.

ENG

Use this configuration to connect the subwoofer to an A/V receiver or processor's subwoofer/LFE output. The LFE input/crossover bypass switch should be set to active only if your A/V receiver/processor subwoofer/LFE output is low pass filtered.

Utilisez cette configuration pour raccorder le haut-parleur de sous-grave à un récepteur A/V ou à la sortie sub/LFE du processeur. L'interrupteur de l'entrée/dérivation du filtre séparateur de fréquences LFE doit être réglé à « active » seulement si votre sortie de récepteur/processeur/caisson de grave LFE est filtrée bas-niveau.

Use esta configuración para conectar el subgrave a un receptor de audio/video o a la salida sub/LFE de un procesador. El interruptor que permite pasar por alto le entrada LFE/red divisora debe ponerse un la posición activa solamente si hay un filtro de pase bajo en la salida para altavoz subgrave del receptor de audio-video/procesador.

15