Manuals / PSB Speakers / Home Audio / Speaker

PSB Speakers owner manual With LOW LEVEL INPUT and OUTPUT OPTION, CHS212 CE MODEL ONLY, Option

Models: CHS212

1 52

Download 52 pages 33.02 Kb

Page 16

With LOW LEVEL INPUT and OUTPUT OPTION

///

With LOW LEVEL INPUT and OUTPUT OPTION

Avec L'OPTION D'ENTRÉE BAS-NIVEAU et de SORTIE BAS-NIVEAU

Con OPCIÓN de ENTRADA y SALIDA a NIVEL BAJO

FIGURE 4

CHS212 CE

MODEL ONLY

SEE

(A)T2.5A, 250V

(B)220-240V50/60HZ

(C)

OPTION

LOW LEVEL

INPUT FROM

PREAMP

LOW LEVEL

OUTPUT

TO AMP

Made in Canada / Fabrique au Canada

R L

PREAMPLIFIER

PRE- AMP OUT

R L

PREAMPLIFIER

PRE- AMP OUT

SPKR / R

SPKR / L

R L

POWER

AMPLIFIER

INPUT / MAIN - IN

ALTERNATE:

RECEIVER OR INTEGRATED AMPLIFIER

WITH PRE-AMP OUT AND MAIN-IN JACKS

This method of wiring does not limit low frequencies reaching left and right main speakers.

Ce câblage ne limite pas les basses fréquences atteignant les haut-parleurs principaux gauche et droite.

SPKR / R

SPKR / L

R L

INPUT / MAIN - IN

ALTERNATE:

RECEIVER OR INTEGRATED

AMPLIFIER WITH PRE-AMP

OUT AND MAIN-IN JACKS

RIGHT

SPEAKER

POWER

AMPLIFIER

LEFT

SPEAKER

Esta conexión no limita las frecuencias bajas que llegan a los altavoces principales derecho e izquierdo.

Hook up same for all models—CHS212 Back Plate used for illustration.

Le raccordement est le même pour tous les modèles—Plaque arrière CHS212 est utilisée pour fins d'illustration.

La conexión es la misma para todos los modelos—Se usa el panel posterior del CHS212 como ilustración.

Low level connections wire the subwoofer to a preamplifier or to the "pre-out" jacks of an integrated amplifier or receiver, using standard RCA cables.

Les raccordements bas-niveau relient le haut-parleur de sous-grave à un préamplificateur ou aux bornes «sortie préamplificateur» d'un préamplificateur, d'un amplificateur intégré ou d’un récepteur au moyen de câbles RCA standard.

Para conexión al nivel bajo se conecta el subgrave al pre-amplificador o a los conectores "pre salida" de un amplificador integrado o receptor usando cables comunes tipo RCA.

16

Image 16

PSB Speakers CHS212 With LOW LEVEL INPUT and OUTPUT OPTION, Con OPCIÓN de ENTRADA y SALIDA a NIVEL BAJO, Option

Contents

ENG FR ESP Manual del PropietarioPage CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS II.Introduction SubSonic 8, SubSonic 9, SubSonicIII. Warranty Registration UnpackingIV. Cabinet Care Grilles and PortsSubwoofer Placement Most bass output leastModerate bass output Lowest bass outputSetting the Subwoofer Controls aCarpet Use VI. Quick StartbHard Floor or Shelf Use VII. Features, Controls, AC Power A.SUB VOLUME CONTROLB.ON INDICATOR LIGHT E.PHASE SWITCHI.POWER SWITCH K.AC POWER SOCKETG.LOW/LINE LEVEL JACKS H.HIGH/SPEAKER LEVEL TERMINALSthis switch is off IX. Set-upCalibration D. Using Multiple Subwoofers see Figure 6, pageX.In Case of Problems SymptomAction INTÉGRATION avec RÉCEPTEUR A/V / ENTRÉE LFE With SUBWOOFER/LFE INPUTSubSonic 8 CE MODEL ONLY With LOW LEVEL INPUT and OUTPUT OPTION Con OPCIÓN de ENTRADA y SALIDA a NIVEL BAJOCHS212 CE MODEL ONLY OPTIONAvec ENTRÉE HAUT-NIVEAU Con ESTRADA de NIVEL ALTO With HIGH LEVEL INPUTSubSonic10 CE MODEL ONLY With LOW LEVEL INPUT to TWO SUBWOOFERS SubSonic10 CE MODEL ONLYXI. Specifications POWERInput FusePage Page CONTENU MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SubSonic 8, SubSonic 9, SubSonic II.IntroductionLa conception des caissons de grave PSB offre une réponse en fréquence la plus uniforme que lon puisse obtenir, une extension intégrale des graves, une distorsion minimale et une capacité de puissance élevée. Franchement, ces caractéristiques feraient le rêve de tous les fabricants. Forts de nos nombreuses années dexpérience, nous pouvons, grâce à un design supérieur et des outils de mesure sophistiqués, atteindre un niveau de performance optimal en matière de caissons de grave. Mais plus que ces caractéristiques, nous croyons que certains paramètres demeurent incontournables lors de la fabrication dune telle enceinte. En tout premier lieu, nous croyons quun caisson de grave PSB doit être musical. À une époque dominée par le cinéma maison, ceci peut sembler quelque peu non conformiste, mais nous sommes convaincus quun caisson de grave musical saura reproduire de façon plus naturelle les pistes sonores de films. De plus, le caisson de grave idéal devra produire une musicalité agréable, même dans des conditions de saturation ou de tension excessive. Un caisson de grave ne peut jamais être trop volumineux et sa capacité de puissance, trop grande, pour quil ne puisse pas être surchargé, surtout avec les pistes sonores des films daujourdhui. Cest la raison pour laquelle chaque caisson de grave PSB comporte un circuit limiteur breveté, appliqué de façon brillante afin déliminer la saturation audible III.Fiche de garantie DéballageIV. Entretien du coffret Caches et éventsLacoustique de la salle Positionnement du caisson de gravePuissance de sortie des graves Réglages des commandes en voici la raisonVI. Démarrage rapide A. CONTRÔLE DU VOLUME DE SORTIE DU CAISSON E.INTERRUPTEUR D’INVERSION DE PHASED.CONTRÔLE DE COUPURE DES FRÉQUENCES DU CAISSON B.TEMOIN LUMINEUXG.CONNECTEURS D’ENTRÉE BAS NIVEAU Ils relient votre caisson de sous-gravesPSBH.BORNES DE SORTIE HAUT-PARLEURS I.INTERRUPTEUR DE MISE EN/HORS FONCTIONPage IX. Étalonnage d’installation X.En cas de problèmes / Guide de dépannage SymptômeActionPrésence de XI. Specifications PUISSANCEEntrée FusiblePage CONTENIDO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD II.Introducción SubSonic 8, SubSonic 9, SubSonicIII.Registro de Garantía DesempaqueIV. Cuidado del Gabinete Rejillas y TubosAcústica de la Habitación Ubicación del SubgraveMayor salida de graves, respuesta Ajuste De Los Controles aUbicación Sobre Alfombra VI. Comienzo RápidobUbicación en Piso Dure o Estante A.CONTROL DE VOLUMEN DEL SUBGRAVE FiguraD.CONTROL DE CORTE DE B. LUZ INDICADORA DE ENCENDIDOFigura G.CONECTORES DE NIVEL BAJO Y DE LÍNEAH.TERMINALES DE NIVEL ALTO Y NIVEL ALTAVOZ I. INTERRUPTOR DE ENCENDIDOVIII. Conexión al Sistema de Audio apagadoIX. Calibración Inicial D. Uso de Subgraves Múltiples ver Figura 6, pageSintoma X. Si Se Presentan ProblemasCausas y Soluciones XI. Especificaciones 633 Granite Court Pickering, Ontario L1W 3K1 PSB SpeakersOM-SS-P Rev. 2, Mar